| It agreed to further search for those as a matter of priority. | UN | ووافقت على مواصلة البحث عنها على سبيل الأولوية. |
| Look, I didn't want to leave Meg, but she said you guys would never stop looking for her. | Open Subtitles | لأنه ضيعني اسمعوا لم أرغب بترك ميغ و لكنها قالت أنكم لن تتوقفوا عن البحث عنها |
| It compiles recommendations made by all human rights mechanisms emanating from country reviews in a database, which can be searched by themes or countries. | UN | ويقوم بجمع التوصيات المقدمة من جميع آليات حقوق الإنسان المنبثقة عن الاستعراضات القطرية ووضعها في قاعدة بيانات والتي يمكن البحث عنها حسب الموضوعات أو البلدان. |
| Even when you knew I wanted to look for her? | Open Subtitles | حتى عندما علمت أنني أرغب في البحث عنها ؟ |
| The author had not since sought to contact him and he had not looked for her. | UN | ولم تسع صاحبة البلاغ منذ ذلك الوقت إلى الاتصال به كما أنه لم يسعْ إلى البحث عنها. |
| That's a real word. look it up in the dictionary. It's in there. | Open Subtitles | تلك هي الكلمة, يمكنك البحث عنها بالقاموس |
| Did we get a plate? Yeah. HPD has birds in the air looking for it. | Open Subtitles | أجل، نظام الرؤية الهوائى لدى مركز الشرطة يُساعدنى فى البحث عنها. |
| I want to look her up. | Open Subtitles | أريد البحث عنها. |
| After her arrival in Sweden she was in contact with her relatives, who informed her that the Bangladeshi police had continued to search for her. | UN | وبعد وصولها إلى السويد ظلت على اتصال بأقاربها الذين أبلغوها أن رجال الشرطة في بنغلاديش يواصلون البحث عنها. |
| In the majority of cases, only small samples of biological material are necessary in the search for useful substances and genes. | UN | غير أن البحث عنها لا يحتاج في معظم الحالات سوى لبضع عينات من المواد البيولوجية المطلوبة. |
| In the other two cases, the whereabouts of the persons concerned remain unknown and reportedly the search is continuing. | UN | وفي الحالتين الأخريين ظلت أماكن وجود الأشخاص المعنيين غير معروفة وتفيد التقارير بأن البحث عنها مستمر. |
| She wonders why you quit looking for her all those years ago. | Open Subtitles | تتسائل عن سبب توقفك عن البحث عنها قبل كل تلك الأعوام |
| She doesn't exist... so, you can stop looking for her. | Open Subtitles | لا وجود لها لذا يمكنك التوقف عن البحث عنها |
| I don't know who she is, what she does, or even where to start looking for her. | Open Subtitles | وما هي وظيفتها ؟ أو حتى أين يمكنني البدء في البحث عنها ؟ سوف نجدها |
| The GTPNet company database linked to the ETO system is managed by Trade Points and can be searched using a criteria-based search engine. | UN | :: تدير النقاط التجارية قاعدة بيانات الشركات الواردة بالشبكة العالمية للنقاط التجارية والمتصلة بنظام الفرص التجارية الإلكترونية ويمكن البحث عنها باستخدام أساليب البحث المعيارية. |
| 'Finger-printing, being searched... thoroughly.' | Open Subtitles | بصمات الأصابع يتم البحث عنها |
| So the boy doesn't look for her again, she erased all his memory by kissing him. | Open Subtitles | من أجل منع الشاب من البحث عنها مرة أخرى محت كل ذاكرته بتقبيله |
| Well, we'll help you look for her tomorrow. | Open Subtitles | حسنا، نحن سوف تساعدك على البحث عنها غدا. |
| The weaponry missing in Armenia must be looked for in Nagorny Karabakh and other regions of Azerbaijan occupied by Armenia. | UN | إن اﻷسلحة المفقودة في أرمينيا يجب البحث عنها في ناغورنو - كاراباخ والمناطق اﻷخرى في أذربيجان الخاضة لاحتلال أرمينيا. |
| You can look it up in The Big Book of Tits. | Open Subtitles | تستطيع البحث عنها في الكتاب الكبير لـ الثدي |
| And car collectors, a bunch of wealthy eccentrics, can't stop looking for it. Yeah, they're... they're still looking for it. | Open Subtitles | وهُواة جمع السيّارات ومجموعة من الأغنياء غريبي الأطوار، لا يُمكنهم التوقف عن البحث عنها. |
| But you can look her up. | Open Subtitles | لكنكم تستطيعوا البحث عنها |
| Fortresses, towers, watchtowers and old bridges have been partly researched and conserved. | UN | أما القلاع والأبراج والجسور القديمة، فقد تم البحث عنها وحفظت بصورة جزئية. |
| I bet you burned through your savings trying to find her. | Open Subtitles | أنا متأكدة من أنكم أنفقتم كل مدخراتكم في البحث عنها. |
| You really have to look for it to find it. | Open Subtitles | على الشخص أن يجدّ في البحث عنها كي يجدها |
| As long as you keep it from them they will not stop searching for it. | Open Subtitles | طالما تبقيها عنهم ، فلن يتوقفوا عن البحث عنها.. |
| I tried to Google her. | Open Subtitles | حاولتُ البحث عنها. |
| So, if we could get on with finding her, that would be just brilliant! | Open Subtitles | لذا إن استطعنا مواصلة البحث عنها سيكون ذلك عبقريّاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 