"البحث والتدريب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• research and training
• training and research
• research on and for training

It must also ensure the formulation of special programmes, projects and action plans for the conduct of research and training in gender equality.
ويتعين عليها أيضا أن تكفل وضع برامج ومشاريع وخطط عمل خاصة من أجل إجراء البحث والتدريب في مجال المساواة بين الجنسين.

The Division for research and training would carry out the current research and training functions of INSTRAW.
وتتولى شعبة البحث والتدريب مهام البحث والتدريب التي يضطلع بها المعهد الدولي في الوقت الحالي.

In preparation for it, INSTRAW could make an inventory of research and training activities within the United Nations system.
ومن أجل اﻹعداد لهذا المؤتمر، يستطيع المعهد إعداد قائمة وافية بأنشطة البحث والتدريب داخل منظومة اﻷمم المتحدة.

research and training in natural resource evaluation and environment management
البحث والتدريب في مجال تقييم الموارد الطبيعية، وإدارة البيئة

Expenditure for research and training networks and for dissemination also increased, reflecting increased activities.
وزادت أيضا نفقات شبكات البحث والتدريب والنشر، مما يعكس زيادة في الأنشطة.

It was important that such research and training was conducted from developing countries as they were confronted with major challenges to the advancement of women.
وأضاف أنه من المهم إجراء البحث والتدريب من داخل البلدان النامية حيث أنها تواجه تحديات رئيسية في النهوض بالمرأة.

United Nations research and training institutes (item 15)
معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة

59. research and training have constituted a major portion of the efforts made by the United Nations in supporting South-South cooperation.
59 - شكل البحث والتدريب جانبا رئيسيا من الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة لدعم التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

Women Action research and training Group
فريق البحث والتدريب في مجال العمل النسائي

United Nations research and training institutes
معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة

This forced the small core staff to spend a great deal of time in preparing and processing reports for the Board, leaving little time for actual research and training activities.
ولقد أدى ذلك إلى إجبار الموظفين الأساسيين القليلين عـلى إنفاق وقت كبير في إعداد وتجهيز التقارير للمجلس، بحـيـث لم يبـق ســوى وقت قليل لأنشطة البحث والتدريب الفعلية.

They are generic and scattered through the entire canvas of women's issues and lack a dedicated niche in the area of research and training.
فهي متشابهة ومتداخلة في مجمل قضايا المرأة وتفتقر إلى الموضع المناسب في مجال البحث والتدريب.

This is also the case with the United Nations Research Institute for Social Development and some other research and training institutions.
وينسحب هذا الأمر أيضا على معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية وبعض معاهد البحث والتدريب الأخرى.

These and the other training and research activities of this programme are detailed below.
ويرد أدناه وصف لهذه الأنشطة وغيرها من أنشطة البحث والتدريب لهذا البرنامج.

(iii) To establish and strengthen cooperation with faculties and academic institutions, in particular for the development of research on and for training.
' 3` إقامة التعاون وتعزيزه مع الكليات والمؤسسات الأكاديمية، وبخاصة من أجل تطوير البحث والتدريب.