"البحريان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• maritime
• and

maritime safety and security is a serious concern for many seafaring States.
وتمثل السلامة والأمن البحريان مصدرا للقلق البالغ للعديد من الدول الملاحية.

maritime safety and security and flag State implementation
السلامة والأمن البحريان والتنفيذ من قبل دولة العلم

In the 1990s, maritime smuggling and trafficking of migrants rose to the fore of international interest.
ففي التسعينات، استأثر بالاهتمام الدولي التهريب والاتجار البحريان بالمهاجرين.

The draft resolution reflects the commitment to combating threats to maritime safety and security in accordance with international law, particularly the principles embodied in the United Nations Charter and the Convention.
ويعبر مشروع القرار عن الالتزام بوضع حد للتهديدات التي تتعرض لها السلامة والأمن البحريان بموجب القانون الدولي، لا سيما المبادئ المجسدة في ميثاق الأمم المتحدة وفي الاتفاقية.

As all States share in the benefits of safer and more secure oceans, they also share in the responsibility for addressing major threats and challenges to maritime security and safety.
ولما كانت كل الدول تتقاسم الفوائد المستمدة من المحيطات إذا كانت أكثر سلامة وأمنا, فإنها تتقاسم أيضا المسؤولية عن التصدي للتهديدات والتحديات الكبرى التي يتعرض لها الأمن والسلامة البحريان.

At the centre of the differences of opinion were, among other issues, climate change, maritime security and safety and the future of the Open-ended Informal Consultative Process.
وكان تغير المناخ والسلامة والأمن البحريان ومستقبل العملية التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية، من بين مسائل أخرى، في صميم اختلافات الرأي.

That meeting will focus its deliberations on " Marine genetic resources " , while the topic for the ninth meeting in 2008, as already agreed upon by the Assembly, will be " maritime security and safety " .
وسيركز هذا الاجتماع على الموارد الجينية البحرية، في حين سيكون موضوع الاجتماع التاسع الذي يعقد في عام 2008 هو السلامة والأمن البحريان. والذي وافقت عليه الجمعية العامة فعلاً.

141. Recalls its decision to focus its discussions on the topic " maritime security and safety " at the ninth meeting of the Consultative Process;
141 - تشير إلى قرارها تركيز مناقشاتها على موضوع " الأمن والسلامة البحريان " في الاجتماع التاسع للعملية الاستشارية؛

Nacala is only about 600 km from Malawi, while the alternative maritime ports of Durban and Beira are approximately 3000 km, and 800 km, respectively, away from Malawi.
ولا تبعد ناكالا عن ملاوي سوى 600 كيلومتر فقط، بينما يبعد عنها ميناء دربان وميناء بييرا البحريان البديلان قرابة 000 3 كيلومتر و800 كيلومتر على التوالي.

We are also grateful to our Australian colleagues for proposing the topic chosen for the 2008 Consultative Process meeting: maritime security and safety.
ونحن ممتنون أيضا لزملائنا الأستراليين لاقتراحهم الموضوع الذي اختير لاجتماع العملية التشاورية في عام 2008: الأمن والسلامة البحريان.

maritime security and safety
خامسا - الأمن والسلامة البحريان

119. The Co-Chairpersons noted that the topic for the ninth meeting of the Consultative Process -- " maritime security and safety " -- had already been decided by the General Assembly.
119 - وأشار الرئيسان المشاركان إلى أن موضوع الاجتماع التاسع للعملية التشاورية - " الأمن والسلامة البحريان " - سبق أن قررته الجمعية العامة.