"البحرية الدولية للبضائع الخطرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• International Maritime Dangerous Goods
• IMDG
• of Dangerous Goods

In addition, both ports control dangerous cargo by implementing the International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code).
وعلاوة على ذلك، يقوم الميناءان كلاهما بمراقبة الشحنات الخطرة لتنفيذ المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة.

In the 1960s the International Maritime Dangerous Goods code (IMDG) was developed to address pressing safety and security issues.
ففي الستينات من القرن الماضي، وضعت المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة للتصدي لقضايا السلامة والأمن الملحة.

Hazardous goods and materials are treated according to the International Maritime Dangerous Goods Code (the IMDG code).
وتعامل البضائع والمواد الخطرة وفقا للمدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة.

:: Implements the International Maritime Dangerous Goods Code.
:: تنفذ بموجبها المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة.

Such is the case, for example, of the International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code).
وتنفذ بعض هذه التوصيات على صعيد عالمي، وهذا هو مثلا شأن المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة.

International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code
المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة

International Maritime Dangerous Goods Code
المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة

More detailed requirements are set out in the International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code, which applies to all classes of hazardous materials, including radioactive material.
وثمة متطلبات أكثر تفصيلا واردة في المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة التي تنطبق على كل أصناف المواد الخطرة بما فيها المواد المشعة.

As a consequence of these changes, bulky amendments to the IMO International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code become necessary, although it is generally recognized that their impact on safety is somewhat limited.
فنتيجة لهذه التغييرات، بات من الضروري إدخال تعديلات واسعة النطاق على المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة للمنظمة البحرية الدولية، رغم التسليم عموما بأن تأثيرها على سلامة البضائع محدود بعض الشيء.

180. The International Maritime Dangerous Goods Code is continuously being updated by IMO to accommodate new dangerous goods and to harmonize it with the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, which sets the basic requirements for all transport modes.
180 - تقوم المنظمة البحرية الدولية بصفة مستمرة باستكمال المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة لمواءمتها مع توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل البضائع الخطرة، التي تحدد المتطلبات الأساسية لكل وسائط النقل.