"البحرِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sea

I think you've had one too many sea Breezes.
أعتقد كَانَ عِنْدَكَ الكثير مِنْ أنسامِ البحرِ واحدة.

So, paradoxically, it's the roasted sands of Arabia that prevent the gulf from being another desert in the sea.
ويالها من مفارقة رمال بلاد العرب هي التي تَمْنعُ الخليجَ مِنْ أنْ يَكُونَ صحراءَ أخرى في البحرِ.

Of course, there's no view of the sea from here.
بالطبع ، ليس هناك وجهة لرؤية البحرِ من هنا

Yes. Driving unicorns into the sea. It was no dream.
نعم يقود وحيدات القرن إلى البحرِ لم يكن حلمَ

You have to get away from this sea of Agony.
أنت يَجِبُ أَنْ تُفلتَ مِنْ هذا البحرِ مِنْ المعاناةِ.

- Yeah. Leaning out in the tack, your big man balls dipping in the salty sea.
مَيْل خارج في المسمارِ، كرات الرجل الكبيرة تنخفض في البحرِ المالحِ.

It sunk into the ocean, but its people were saved by the magic of the King's trident which turned them irreversibly into creatures of the sea.
غَرقَ إلى المحيطِ، لكن ناسَه وُفّرَ بالسحرِ رمح الملكَ الثلاثي الذي دارَهم بشكل غير قابل للنقض إلى مخلوقاتِ البحرِ.

-It was just the sea playing tricks on you, son.
هو كَانَ فقط لعب البحرِ خُدَع عليك، إبن.

A whole community of ocean drifters hitches rides on these rivers in the sea.
مجتمع بأسره من تائهي المحيط يركبون الصعاب على هذه الأنهارِ في البحرِ.

The coast is the only place where hunters from the sea meet those from land and air.
الساحل هو المكان الوحيد حيث صيّادون مِن البحرِ يقابلون أولئك من الأرض والجو.

Messala, a notice has come from the Ionian sea.
Messala , a مُلاحظة جاءتْ مِنْ البحرِ الأيونيِ.

Rinse your belly button 3 to 4 times a day with sea salt and warm water.
إشطفْ زرَّ بطنِكَ 3 إلى 4 مراتِ في اليوم بملحِ البحرِ وماء دافئ.

From the islands of the Caribbean sea, to the shores of Central America.
مِنْ جُزُرِ البحرِ الكاريبيِ , إلى شواطئِ أمريكا الوسطى.

The craters of St. Vincent rise higher than 1,000 meters above sea level.
حُفَر سانت فينسنت تَرتفعُ عالياً مِنْ 1,000 مترِ فوق مستوى سطح البحرِ.

Dominica's volcanic past created sea cliffs, guarding secret valleys carved out of the rock beyond.
خَلقَ ماضي الدومنيكا البركاني منحدرات البحرِ , يَحْرسُ وديان سريةَ مَقْطُوعة مِنْ الصخور لما بعد.

The pyroclastic flows didn't stop when they hit the shore, they carried on, 100s of meters out into the sea.
تدفق البايروكلاستك لاْ يُتوقّفْ عندما يضرب الشاطئَ , يواصل،لـ 100 مِنْ الأمتارِ إلى البحرِ.

They are heading for the Caribbean sea, with one purpose in mind.
هم يَتوجّهونَ إلى البحرِ الكاريبيِ , بغرضِ واحد في العقلِ.

And they are also exposed to strong dry trade winds blowing across the Caribbean sea.
وهم يُعرّضونَ أيضاً إلى الرياح التجاريةِ الجافّةِ القويةِ التي نَفْخت عبر البحرِ الكاريبيِ.

They have been evaporating sea salt here for more than 500 years.
هم يَجْففّونَ ملحَ البحرِ هنا لأكثر مِنْ 500 سنة.

Brine shrimps can thrive in water 9 times saltier than the sea.
روبيان المحلول الملحي يُمْكِنُ أَنْ يَزدهرَ في ماءِ 9 مراتَ أملحَ مِنْ البحرِ.