| Mr. Bisrat Aklilu, Board Member, Center for International Forestry Research Discussants | UN | السيد بيسرات أكليلو، عضو مجلس إدارة مركز البحوث الحرجية الدولية |
| 2001: Center for International Forestry Research; International Tropical Timber Organization; Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe | UN | 2001: مركز البحوث الحرجية الدولية؛ المنظمة الدولية للأخشاب المدارية؛ المؤتمر الوزاري المعني بحماية الغابات في أوروبا |
| The regional office of the Centre for International Forestry Research is very much engaged on this topic. | UN | ويعمل المكتب الإقليمي التابع لمركز البحوث الحرجية الدولية بهمة كبيرة في هذا الموضوع. |
| Issues that need further clarification: Forest Research | UN | المسائل التي تحتاج إلى المزيد من التوضيح: البحوث الحرجية |
| Strengthen research capacity and mobilize funding for Forest Research | UN | تعزيز القدرات البحثية وتعبئة التمويل من أجل البحوث الحرجية |
| It benefited from review comments by the International Union of Forest Research Organizations (IUFRO). | UN | واستفيد في صياغتها من التعليقات التي أبداها الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية عليها بعد استعراضها. |
| Agence de cooperation culturelle et technique, Centre for International Forestry Research, Commonwealth Secretariat | UN | وكالة التعاون الثقافي والتقني، مركز البحوث الحرجية الدولية، أمانة الكومنولث |
| Centre for International Forestry Research, International Organization of La Francophonie, International Tropical Timber Organization | UN | مركز البحوث الحرجية الدولية، المنظمة الدولية للدول الناطقة بالفرنسية، المنظمة الدولية لﻷخشاب المدارية |
| Its goal is to strengthen Forestry Research in sub-Saharan Africa to ensure a greater impact on the management and conservation of forest and tree resources for sustainable development. | UN | وهدفها هو تعزيز البحوث الحرجية في أفريقيا جنوب الصحراء لكفالة تحقيق نتائج إيجابية أكبر في إدارة موارد الغابات والأشجار وحفظها في سبيل تحقيق التنمية المستدامة. |
| Within this system, the Centre for International Forestry Research focuses on the management of natural ecosystems as well as plantations. | UN | وفي إطار هذا النظام، يركز مركز البحوث الحرجية الدولية على إدارة النظم البيئية الطبيعية، فضلا عن المزارع. |
| Presentation by Sim Heok-Choh, focal point of the scientific and technical community major group, Asia Pacific Association of Forestry Research Institutions | UN | العرض الذي قدمه السيد سيم هوك شو، مسؤول التنسيق للمجموعة الرئيسية للأوساط العلمية والتقنية، رابطة منطقة آسيا والمحيط الهادئ لمؤسسات البحوث الحرجية |
| It has been prepared on the basis of information gathered by the Forestry Research Network for Sub-Saharan Africa and the Asia Pacific Association of Forestry Research Institutions, in collaboration with the International Union of Forest Research Organizations. | UN | وقد أعدت استنادا إلى معلومات جمعتها شبكة البحوث الحرجية لأفريقيا جنوب الصحراء ورابطة منطقة آسيا والمحيط الهادئ لمؤسسات البحوث الحرجية، بالتعاون مع الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية. |
| The present discussion paper is a contribution by two networks of Forestry Research institutions in Africa and Asia, in consultation with the International Union of Forest Research Organizations. | UN | ورقة المناقشة هذه هي مساهمة قدمتها شبكتان من شبكات مؤسسات البحوث الحرجية في أفريقيا وآسيا، بالتشاور مع الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية. |
| Most of the national Forest Research institutions, and many of the forestry schools, in Asia and the Pacific which are actively engaged in forestry and forest-related research are members of APAFRI. | UN | وينتمي إليها معظم المؤسسات الوطنية للبحوث الحرجية، وعدد كبير من مدارس الحراجة، في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، التي تعمل بهمة ونشاط في مجال البحوث الحرجية والبحوث المتصلة بالغابات. |
| Center for International Forest Research (CIFOR) providing assistance on community forestry | UN | يقدم مركز البحوث الحرجية الدولية مساعدة في موضوع الحراجة على نطاق المجتمعات المحلية |
| In several of these countries, a considerable proportion of financial support to Forest Research is provided by development assistance agencies. | UN | ففي بلدان عديدة، توجه نسبة كبيرة من الدعم المالي إلى البحوث الحرجية توفره وكالات المساعدة الإنمائية. |
| This perceived accountability gap is a particular challenge when aiming to increase the investment in Forest Research. | UN | وهذه الثغرة الظاهرة فيما يتعلق بالمساءلة إنما تمثل تحديا يجابه هدف زيادة الاستثمار في البحوث الحرجية. |
| Risto Seppala, International Union of Forest Research Organizations | UN | بيتر ماير، الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية |
| An opening statement was made by the Executive Director of the International Union of Forest Research Organizations, who moderated the interactive discussion. | UN | وأدلى ببيان استهلالي المدير التنفيذي للاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية الذي أدار هذه الحلقة التحاورية. |
| Mr. Liu Shirong, Chinese Academy of Forestry and Board Member of the International Union of Forest Research Organizations (IUFRO) | UN | السيد ليو شيرونغ، الأكاديمية الصينية للحراجة وعضو في مجلس الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية |
| (iii) The IUFRO task force on public relations for forest science has produced a public relations manual that will be used in another new IUFRO-SPDC training module on the theme " Communicating forest research: making science work for policy and management " ; | UN | ' 3` أصدرت فرقة العمل المعنية بالعلاقات العامة في مجال العلوم الحرجية والتابعة للاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية دليلا للعلاقات العامة سوف يستخدم في وحدة تدريبية جديدة أخرى للبرنامج الخاص للبلدان النامية التابع للاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية بشأن موضوع " تبليغ مضمون البحوث الحرجية: تسخير العلم لخدمة السياسات والإدارة " ؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 