"البحوث الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international research
• CIFOR

Statement submitted by international research Foundation for Development, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدَّم من مؤسسة البحوث الدولية لأغراض التنمية، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Cooperation is currently under way with the Antinarcotizm international research centre and the fund against drug addiction.
كما يجري التعاون في الوقت الراهن مع مركز البحوث الدولية لمكافحة المخدرات وصندوق مكافحة الإدمان.

IAEA is supporting international research of monitoring, inspection and other components of safe management practices.
وتدعم الوكالة الدولية للطاقة الذرية البحوث الدولية في مجال الرصد والتفتيش وغيرها من عناصر ممارسات الإدارة الآمنة.

Member of the international research Network on Human Rights and Conflict Resolution
:: عضو شبكة البحوث الدولية لحقوق الإنسان وتسوية النزاعات

They have provided valuable input to the policy process at the national level and have promoted international research on the family and related issues.
وقدمت مدخلات قيﱢمة في عملية وضع السياسات على الصعيد الوطني وعززت البحوث الدولية المتعلقة باﻷسرة والقضايا ذات الصلة.

The programme also aims at contributing to international research on the impact of light radiation exposures.
كما يهدف البرنامج إلى الإسهام في البحوث الدولية بشأن تأثير حالات التعرض الخفيف للإشعاع.

SBSTA special event with participation of relevant international research organizations and bodies
:: تنظيم نشاط خاص للهيئة الفرعية بمشاركة منظمات وهيئات البحوث الدولية ذات الصلة.

There was, therefore, an urgent need for increased international research and the development of alternatives.
ولذلك هناك حاجة ملحة لزيادة البحوث الدولية وتطوير البدائل.

Mr. David Hall, Director, Public Services international research Unit
السيد ديفيد هال، مدير، وحدة البحوث الدولية المتعلقة بالخدمات العامة

Participation and leadership within international research projects
المشاركة والقيادة في مشاريع البحوث الدولية

It discussed the results of the national programmes and international research projects on child/adolescent health.
وناقش نتائج البرامج الوطنية ومشاريع البحوث الدولية المتعلقة بصحة المراهقين.

As a deputy director of the Department of international research in the Ministry of Foreign Affairs in 1995 and 1996, he was actively engaged in issues of international concern.
وبصفته نائبا لمدير إدارة البحوث الدولية بوزارة الخارجية عامي 1995 و 1996 شارك مشاركة نشطة في مسائل ذات أهمية دولية.

This could augment the international research community and involve more teams in research in cutting-edge areas of outer space exploration.
ومن شأن ذلك أن يوسِّع نطاق أوساط البحوث الدولية ويُشرك المزيد من الأفرقة في البحوث بشأن أحدث مجالات استكشاف الفضاء الخارجي.

(i) Promote the development of information and communications technology platforms, involving national research institutes and universities, with a view to participating in international research networks and benefiting from opportunities for collaborative learning;
' 1` تشجيع تطوير برامج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بما يشمل معاهد البحوث والجامعات الوطنية بهدف المشاركة في شبكات البحوث الدولية والاستفادة من فرص التعلم القائم على التعاون؛

international research Foundation for Development has embarked on a comprehensive ICT application for global education and development.
وقد استهلت مؤسسة البحوث الدولية لأغراض التنمية استخداماً شاملاً لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التعليم والتنمية على المستوى العالمي.

(i) Promote the development of information and communications technology platforms, involving national research institutes and universities, with a view to participating in international research networks and benefiting from opportunities for collaborative learning;
' 1` تشجيع تطوير معدات وبرامج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن طريق إشراك معاهد البحوث والجامعات الوطنية في شبكات البحوث الدولية والاستفادة من فرص التعلّم التعاوني؛

Global network of regional science foundations, with technology development fund or funding mechanism to enable participation of developing countries in international research and development projects
شبكة من مؤسسات إقليمية علمية تكون مجهزة بصندوق أو آلية لتطوير التكنولوجيا لتمكين البلدان النامية من المشاركة في البحوث الدولية والمشاريع الإنمائية

(ix) Some countries have strengthened lead research institutions and established joint research activities with international research centres in order to develop and promote technologies, including high-yielding and drought-resistant crop varieties;
' 9` قام بعض البلدان بتعزيز مؤسسات البحث القيادية وأقامت أنشطة بحثية مشتركة مع مراكز البحوث الدولية من أجل تطوير وتعزيز التكنولوجيات، بما في ذلك استنباط أصناف محاصيل عالية الغلة ومقاوِمة للجفاف؛

78. Each of these international research programmes of global scale has different institutional sponsors.
78 - وتقوم جهات دولية مختلفة على رعاية كل من برامج البحوث الدولية ذات النطاق العالمي.

2. A similar request has been received from CIFOR to attend the sessions of the Intergovernmental Forum on Forests.
٢ - وورد طلب مماثل من مركز البحوث الدولية للغابات لحضور دورات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.