"البحوث الفضائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• space research
• de Pesquisas Espaciais

space research Center of the Polish Academy of Sciences;
مركز البحوث الفضائية التابع ﻷكاديمية العلوم البولندية ؛

Space policy Polish space policy in 2009 has focused mainly on national space research activities, national space industry development and international cooperation.
ركّزت السياسة الفضائية البولندية في عام 2009 بصفة رئيسية على أنشطة البحوث الفضائية الوطنية وتنمية الصناعة الفضائية الوطنية والتعاون الدولي.

The main coordinating body for national space research is the Committee on space research of the Polish Academy of Sciences (PAS):
والهيئة الرئيسية التي تتولّى تنسيق البحوث الفضائية الوطنية هي لجنة بحوث الفضاء التابعة لأكاديمية العلوم البولندية.

Space weather activities were carried out by the Ionospheric Forecasts Centre of the space research Centre of PAS as a part of international network action in this field.
واضطلع بالأنشطة المتعلقة بطقس الفضاء مركز تنبّؤات الغلاف الأيوني، التابع لمركز البحوث الفضائية بأكاديمية العلوم البولندية، بصفته جزءاً من الشبكة الدولية العاملة في هذا الميدان.

The Centre regularly organized educational courses and seminars for national and foreign specialists in various areas of space research.
وينظم المركز بصفة منتظمة دروسا تعليمية وحلقات دراسية للاخصائيين الوطنيين والأجانب في مختلف مجالات البحوث الفضائية.

(iii) To integrate space research into Danish national research policy;
`٣` ادماج البحوث الفضائية في سياسة البحوث الوطنية الدانمركية ؛

(iii) Increased emphasis on strengthening the cooperation between space research, education, trade and industry;
`٣` زيادة الاهتمام بتعزيز التعاون بين البحوث الفضائية والتعليم والتجارة والصناعة ؛

The space research Institute of the Bulgarian Academy of Sciences expressed an interest in hosting the next meeting of the group.
وأعرب معهد البحوث الفضائية التابع لأكاديمية العلوم البلغارية عن اهتمامه باستضافة الاجتماع التالي للفريق.

Those institutions still form the focal point of space research in Austria.
ولا تزال تلك المؤسسات تشكِّل مركز البحوث الفضائية في النمسا.

The instruments were designed and manufactured in collaboration with the Institute for space research of the Academy of Sciences of the former Soviet Union.
وصمِّمت أجهزة القياس وصنعت بالتعاون مع معهد البحوث الفضائية التابع لأكاديمية العلوم في الاتحاد السوفياتي السابق.

Institute for space research on Natural Resources
معهد البحوث الفضائية بشأن الموارد الطبيعية

The main areas of the programme are classical space research and research in microgravity.
أما المجالات الرئيسية للبرنامج فهي البحوث الفضائية الكلاسيكية والبحوث المتعلقة بالجاذبية الصغرى.

It also means that Swedish space research is the subject of continuous assessment and quality control in an international context.
كما يدل على أن البحوث الفضائية السويدية تخضع لتقييم متواصل ومراقبة للنوعية في السياق الدولي.

The space research Institute of the Austrian Academy of Sciences, in Graz, plays a major role in the exploration of outer space and space geodesy.
ويضطلع معهد البحوث الفضائية التابع ﻷكاديمية العلوم النمساوية في غراتز بدور كبير في استكشاف الفضاء الخارجي وجيوديسيا الفضاء.

Since 1982, the Institute for space research of the Austrian Academy of Sciences has operated a satellite laser ranging station at the Observatory Lustbühel in Graz.
منذ عام 1982، يتولَّى معهد البحوث الفضائية التابع للأكاديمية النمساوية للعلوم تشغيل محطة لقياس المسافات إلى السواتل باستخدام الليزر في مرصد لوستبوهل في غراتس.

48. The public and private sectors in Israel sought innovation and technological excellence in space research.
٤٨ - واستطرد قائلاً إن القطاعين العام والخاص في إسرائيل يسعيان خلف الابتكار والتفوق التكنولوجي في البحوث الفضائية.

UN-SPIDER took part in an exercise organized by the space research Centre of Poland, Secure World Foundation and the Main School of Fire Service of Poland and held in Warsaw from 16 to 19 May 2012.
36- وشارك برنامج سبايدر في تمرين اشترك في تنظيمه مركز البحوث الفضائية البولندي ومؤسسة العالم الآمن والمعهد الرئيسي لخدمات مكافحة الحرائق في بولندا، وأُجرِي في وارسو، من 16 إلى 19 أيار/مايو 2012.

The Ministry of Education, Youth and Sports is responsible for space research and, together with the Ministry of Transport, for fulfilling agreements concluded with ESA.
وتتولى وزارة التعليم والشباب والرياضة المسؤولية عن البحوث الفضائية وتقوم، إلى جانب وزارة النقل، بتنفيذ الاتفاقات المبرمة مع وكالة الفضاء الأوروبية.

The Assemblies of the Committee on space research provide an opportunity for the regular exchange of up-to-date scientific information on all disciplines of space research.
81- وتتيح جمعيات لجنة أبحاث الفضاء الفرصة أمام التبادل المنتظم لأحدث المعلومات العلمية بشأن كل تخصصات البحوث الفضائية.

Opening statements were made by representatives of the space research Institute and the Office for Outer Space Affairs.
4- ألقى كلمتين استهلاليتين كل من ممثلي معهد البحوث الفضائية ومكتب شؤون الفضاء الخارجي.

114. The seventh International Course in Remote Sensing Technology was held at the Instituto de Pesquisas Espaciais in Brazil with the participation of five UNU fellows selected from institutions in Latin America.
١١٤ - وعُقدت الدورة الدولية السابعة في مجال تكنولوجيا الاستشعار من بعد في معهد البحوث الفضائية في البرازيل وذلك باشتراك خمسة زملاء لجامعة اﻷمم المتحدة جرى اختيارهم من مؤسسات في أمريكا اللاتينية.