"البحوث الوطنية والدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national and international research

Mechanisms to facilitate collaborative national and international research and shared technologies are developed.
وضع آليات لتيسير البحوث الوطنية والدولية التعاونية والتكنولوجيا التشاركية.

Develop mechanisms to facilitate collaborative national and international research and shared technology.
وضع آليات لتيسير البحوث الوطنية والدولية المشتركة والتكنولوجيا التشاركية.

Mechanisms to facilitate collaborative national and international research and shared technologies are developed.
أن يتم وضع آليات لتيسير البحوث الوطنية والدولية المشتركة والتكنولوجيا التشاركية.

This requires close cooperation with relevant national and international research institutes.
وهذا يتطلب تعاونا وثيقا مع معاهد البحوث الوطنية والدولية ذات الصلة.

This will strengthen their integration into Qatar's social fabric and offer students the opportunity to become part of the national and international research communities. C. Qatar Debate
وهذا سوف يعزز تكاملها مع البنية التحتية القطرية الاجتماعية ويوفر مساراً للطلاب ليصبحوا جزءاً من مجتمع البحوث الوطنية والدولية.

245. Develop mechanisms to facilitate collaborative national and international research and shared technology.
245- وضع آليات لتيسير البحوث الوطنية والدولية التعاونية والتكنولوجيا التشاركية.

The Institute's objectives are to improve conditions of family life for the general welfare of families and to promote a network for cooperation in national and international research on families.
وأهداف المعهد هي تحسين ظروف الحياة اﻷسرية تحقيقا للرفاه العام لﻷسر، وتعزيزا لشبكة التعاون في مجال البحوث الوطنية والدولية المعنية باﻷسر.

264. Develop mechanisms to facilitate collaborative national and international research and shared technology.
264- وضع آليات لتيسير البحوث الوطنية والدولية التعاونية والتكنولوجيا التشاركية.

Many Parties mentioned that their participation in global observation systems such as the Global Climate Observing System (GCOS), the Global Terrestrial Observing System (GTOS), and the Global Ocean Observing System (GOOS), would enhance their capability to promote research cooperation between developing and developed countries, and between national and international research organizations.
87- وأشارت أطراف كثيرة إلى أن اشتراكها في نظم الرصد العالمية مثل النظام العالمي لمراقبة المناخ، والنظام العالمي لرصد الأرض والنظام العالمي لرصد المحيطات من شأنه أن يعزز قدرتها على تشجيع التعاون في مجال البحث بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة، وبين منظمات البحوث الوطنية والدولية.

national and international research institutes have shown interest in the medicinal plants of Suriname in their search for a cure for HIV/AIDS.
وأظهرت معاهد البحوث الوطنية والدولية في سعيها لإيجاد علاج لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز اهتماما بالأعشاب الطبية في سورينام.

(c) national and international research concerning the safety of nuclear-powered satellites;
)ج( البحوث الوطنية والدولية المتعلقة بأمان السواتل التي تعمل بالقوى النووية ؛

The Committee noted that the General Assembly, in paragraph 21 of resolution 50/27, had invited Member States to report to the Secretary-General on a regular basis with regard to national and international research concerning the safety of nuclear-powered satellites.
٨٧ - ولاحظت اللجنة أن الجمعية العامة، في الفقرة ٢١ من قرارها ٠٥/٧٢، دعت الدول اﻷعضاء الى تقديم تقارير الى اﻷمين العام بصفة منتظمة عن البحوث الوطنية والدولية المتعلقة بسلامة السواتل التي تعمل بالطاقة النووية.