"البحوث والمراقبة المنتظمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• research and systematic observation

Most Parties provided information on research and systematic observation either in a dedicated chapter or in a section of their national communication.
24- قدم معظم الأطراف معلومات عن البحوث والمراقبة المنتظمة سواء في فصل مخصص أو في فرع من بلاغاتها الوطنية.

research and systematic observation
خامساً - البحوث والمراقبة المنتظمة

research and systematic observation, including meteorological, hydrological and climatological services;
(ط) البحوث والمراقبة المنتظمة بما في ذلك خدمات الأرصاد الجوية والهيدرولوجية والمناخية؛

G. research and systematic observation 24 7
زاي - البحوث والمراقبة المنتظمة 24 8

G. research and systematic observation
زاي - البحوث والمراقبة المنتظمة

research and systematic observation
سادساً - البحوث والمراقبة المنتظمة

However, it also draws upon information from other chapters, such as those on national circumstances, projections and total effect of policies and measures and, when relevant, from the chapters on research and systematic observation, and education, training and public awareness.
ومع ذلك، فهو يستند أيضاً إلى المعلومات الواردة في فصول أخرى مثل تلك التي تتناول الظروف الوطنية والإسقاطات والأثر الإجمالي للسياسات والتدابير، وإلى المعلومات الواردة في الفصول التي تتناول البحوث والمراقبة المنتظمة والتعليم والتدريب وتوعية الجمهور، عندما تكون هذه المعلومات ذات صلة.

research and systematic observation
البحوث والمراقبة المنتظمة

Many Parties indicated a need for assistance to enhance research and systematic observation in order to cope better with climate change.
57- وأشار العديد من الأطراف إلى الحاجة إلى المساعدة من أجل تعزيز البحوث والمراقبة المنتظمة حتى يتسنى التصدي بصورة أفضل لتغير المناخ.

She underscored that the programme also includes cross-sectoral measures oriented to institutional strengthening on climate change matters, development of a programme on climate change information dissemination, public awareness and education, improvement of capacity for development and transfer of ecologically rational technologies and promotion of research and systematic observation.
وأكدت أن البرنامج يتضمن أيضاً تدابير مشتركة بين القطاعات موجهة نحو تعزيز المؤسسات المعنية بشؤون تغير المناخ، ووضع برنامج عن نشر المعلومات المتعلقة بتغير المناخ، وتوعية الجمهور والتعليم والنهوض بالقدرة على التنمية ونقل التكنولوجيات الرشيدة من الناحية الإيكولوجية وتعزيز البحوث والمراقبة المنتظمة.

Almost all Parties provided information on research and systematic observation relating to climate change impacts, vulnerability assessment and adaptation options, and measures for addressing GHG emissions (mitigation).
95- قدمت جميع الأطراف تقريباً معلومات عن البحوث والمراقبة المنتظمة ذات الصلة بآثار تغير المناخ، وخيارات تقييم شدة التأثر والتكيف، والتدابير المتعلقة بالتصدي لانبعاثات غازات الدفيئة (تخفيف الآثار).

research and systematic observation.
5- البحوث والمراقبة المنتظمة.

research and systematic observation
(ز) البحوث والمراقبة المنتظمة