"البحيرات العظمى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Great Lakes

Coordination between the Special Rapporteurs for the Great Lakes countries
التنسيق بين المقررين الخاصين في بلدان منطقة البحيرات العظمى

This was also the backdrop for the large—scale massacres committed in the Great Lakes region of Africa.
وهذا أيضاً هو السياق الذي أدى إلى وقوع مذابح كبرى في منطقة البحيرات العظمى بافريقيا.

My dad says that here where the Great Lakes meet, there're still a half-dozen drowned corpses floating around.
والدي يقول انه هنا اين تتقابل البحيرات العظمى لايزال هناك نصف درزينه من الجثث الغارقه والطافيه

Parks, including around the Great Lakes
المتنزهات، بما في ذلك حول البحيرات العظمى

Supporting the implementation of rule of law mandates: the Great Lakes team
دعم تنفيذ ولايات سيادة القانون: فريق البحيرات العظمى

At the same time, it represents a vital milestone in the march towards the stabilization of the Great Lakes region.
وهو يمثل في نفس الوقت معلما حاسما في الطريق المؤدية إلى إحلال الاستقرار في منطقة البحيرات العظمى.

The situation in the Great Lakes region and the Republic of the Congo continued to be tense, with almost 5 million persons affected by the crisis and a potential for large-scale emergency situations.
وأشار إلى أن الوضع في منطقة البحيرات العظمى وجمهورية الكونغو ما فتئ متوتراً حيث تؤثر الأزمة على زهاء 5 ملايين شخص، وأن من المحتمل نشوء حالات طوارئ على نطاق واسع.

Efforts were also pursued to launch a similar women's resource centre in the Great Lakes region.
واستمرت الجهود أيضا لافتتاح مركز مشابه لموارد المرأة في منطقة البحيرات العظمى.

Great Lakes Chemical Corporation 1985
مؤسسة المواد الكيميائية في البحيرات العظمى 1985

Hepatocyto-megali Tyreoidea hyperplasi Great Lakes Chemical Corporation 1984
مؤسسة المواد الكيميائية في البحيرات العظمى 1984

This comprehensive Protocol seeks to harmonize legislation on small arms across the Great Lakes region and the Horn of Africa.
ويهدف هذا البروتوكول الشامل إلى تحقيق التواؤم بين التشريعات المتعلقة بالأسلحة الصغيرة عبر منطقة البحيرات العظمى والقرن الأفريقي.

Prospects for peace are appearing on the horizon in Angola, Ethiopia, Eritrea, Sudan and even in the Great Lakes.
وتتبدى فرص السلام في الآفاق في أنغولا وإثيوبيا وإريتريا والسودان وحتى في منطقة البحيرات العظمى.

A case study on the Great Lakes region of Africa was initiated and this is the first in a series of case studies that will be carried out in developing regions.
وقد بدأت دراسة حالة عن منطقة البحيرات العظمى في أفريقيا وهذه الأولى في سلسلة دراسات حالة سوف تنفذ في الأقاليم النامية.

The declaration and plan of action will constitute the pact for security and development of the Great Lakes region.
وسوف يشمل الإعلان وخطة العمل اتفاقاً بشأن الأمن والتنمية في منطقة البحيرات العظمى.

Mr. Fall's consultations have led to the launching of the preparatory process of the international conference on the Great Lakes region.
ولقد تمخضت المشاورات التي أجراها السيد فال عن بدء العملية التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات العظمى.

The political situation in the Great Lakes region continues to be cause for concern.
ولا تــزال الحالــة السياسية في منطقة البحيرات العظمى تثير القلق.

The situation in the Great Lakes region of Africa is also cause for serious concern.
ويبعث الموقف في منطقة البحيرات العظمى في أفريقيا على القلق الشديد.

In this regard Canada supports the proposal for a conference on security, stability and development in the Great Lakes region of Central Africa.
وفي هذا الصدد، تؤيد كندا اقتراح عقد مؤتمر لﻷمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات العظمى في وسط افريقيا.

There is, however, a growing realization that the crises in Kivu and in Burundi cannot be considered merely internal matters nor dissociated from other serious problems that afflict the Great Lakes region.
وهناك إدراك متزايد مع ذلك بأن اﻷزمات في كيفو وفي بوروندي لا يمكن اعتبارها مجرد مسائل داخلية أو فصلها عن المشاكل الخطيرة اﻷخرى التي تُعاني منها منطقة البحيرات العظمى.

The Security Council has given greater weight to the so-called conference on peace, security and stability in the Great Lakes region.
وقد أولى مجلس اﻷمن أهمية أكبر لما يسمى بمؤتمر السلم واﻷمن والاستقرار في منطقة البحيرات العظمى.