"البحّار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sailor
• Seaman

Every molecule in this sailor's body ached for her touch."
كل ذرة في جسد ذلك البحّار كانت تواقة للمستها

A sailor couldn't hope for a better resting place.
ما كان البحّار ليتمنّى مكاناً أفضل منه ليرقد

The source alleges that the sailor reported Ms. Ma Chunling's affiliation with Falun Gong to the police.
ويزعم المصدر أن البحّار أبلغ الشرطة بانتماء السيدة ما تشونلينغ إلى فالون غونغ.

The sea has turned to blood, a sailor washed ashore..
تحول البحر إلى دم، البحّار الذيوصلإلىاليابسة..

Not if we stay in his baffles, Seaman Beaumont.
لا إذا نبقى في داخل حيرته، البحّار بيومونت.

Cut to the sailor who receives that order, tears in his eyes, closing that hatch on his comrades.
وبالنظر إلى البحّار الذي تلقى الأمر، والدمع في عيناه، يقوم بإغلاق الفتحة على رفاقه

I heard it said a kiss from a mermaid protects a sailor from drowning.
سمعت أن قبلة الحورية لها القدرة على إنقاذ البحّار من الغرق

They snatch a sailor out of a boat Or off the deck of a ship, have their way,
ينتزعن البحّار من القارب أو من ظهر السفينة ويستكملن طريقهن،

Sometimes He calms the sailor.
في بعض الاحيان, الرب يهدأ العاصفة, وفي البعض الآخر يهدأ البحّار,

The sailor. But then he was never meant to be funny.
أقصد البحّار.لكنه منذ البداية لم يكن من المفترض أن يكون مرحاً.

I want that you do it with the sailor and I watch.
أريد منكِ أن تفعليها مع البحّار وأنا سأشاهد

- Name and rank, sailor. - Well, it's Army, actually.
ـ إسمك ورتبتك أيها البحّار ـ إنني في الجيش في الواقع

You know what we do. You want to play sailor?
أنت تعرف ماذا نفعل هل تريد أن تكون البحّار ؟

I'm half your age and nowhere near the sailor.
أَنا نِصْف عُمركَ وبعيداً جداً عن البحّار

Oh, and Thomas, you've been a slipshod sailor and a poor excuse for a soldier.
أوه، وتوماس، أنت كنت البحّار غير متقن و العذر سيّئ للجندي.

Thank heavens the sailor did not molest her.
حمداً لله أن البحّار لم يتحرش بها

But a good sailor doesn't fight Against these elements.
"لكنّ البحّار الماهر لا يقاوم هذه العناصر"

A good sailor works with them, Using them to his advantage.
"البحّار الماهر يتعامل معها، يستغلّها لصالحه"

Who taped "Cockeye the sailor"?
منْ قام بتسجيل شريط "البحّار ذو العين الحولاء"؟

You're a Seaman? -Sailor.
أنت رجل بحر - أنا بحّار - إليزابيث استخدمت من غير قصد الكلمة القديمة لمعنى البحّار والذي يشابه كلمة المنيّ

Today we're chatting with merchant Seaman Steve Baron from Bellingham.
اليوم نحن نُدردشُ مَع التاجرِ البحّار ستيف بارون مِنْ Bellingham.