"البدء بوضع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first placement
• begin making
• first to place
• start putting

Prevention of an arms race in outer space: no first placement of weapons in outer space
منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي: عدم البدء بوضع أسلحة في الفضاء الخارجي

No first placement of weapons in outer space
عدم البدء بوضع أسلحة في الفضاء الخارجي

4. Decides to include in the provisional agenda of its seventieth session the item entitled " No first placement of weapons in outer space " .
4 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السبعين البند المعنون " عدم البدء بوضع أسلحة في الفضاء الخارجي " .

(b) No first placement of weapons in outer space.
(ب) عدم البدء بوضع أسلحة في الفضاء الخارجي.

begin making arrangements to move people from the affected areas.
البدء بوضع ترتيبات لنقل الناس من المناطق المتضررة.

Some TCBMs are implemented unilaterally and represent individual political commitments, such as the Russian Federation's pledge to not be the first to place weapons in space.
وتُنفّذ بعض تدابير تعزيز الشفافية وبناء الثقة من جانب واحد وهي تمثل التزامات سياسية فردية، مثل تعهد الاتحاد الروسي بعدم البدء بوضع أسلحة في الفضاء.

" (b) No first placement of weapons in outer space "
" (ب) عدم البدء بوضع أسلحة في الفضاء الخارجي "

6. Decides to include in the provisional agenda of its seventieth session the item entitled " No first placement of weapons in outer space " .
٦ - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السبعين البند المعنون " عدم البدء بوضع أسلحة في الفضاء الخارجي " .

(b) No first placement of weapons in outer space [S.2].
(ب) عدم البدء بوضع أسلحة في الفضاء الخارجي [ق-2].

95 (b). No first placement of weapons in outer space.
95 (ب) عدم البدء بوضع أسلحة في الفضاء الخارجي.

(b) No first placement of weapons in outer space
(ب) عدم البدء بوضع أسلحة في الفضاء الخارجي

(b) No first placement of weapons in outer space
عدم البدء بوضع أسلحة في الفضاء الخارجي

Draft resolution entitled " No first placement of weapons in outer space "
مشروع قرار معنون " عدم البدء بوضع أسلحة في الفضاء الخارجي "

Sub-item (b) of item 95 of the draft agenda (No first placement of weapons in outer space)
البند الفرعي (ب) من البند 95 من مشروع جدول الأعمال (عدم البدء بوضع أسلحة في الفضاء الخارجي)

Sub-item (b) of item 94 (No first placement of weapons in outer space)
البند الفرعي (ب) من البند 94 (عدم البدء بوضع أسلحة في الفضاء الخارجي)

We strongly urge all States which have not yet done so to ratify this landmark agreement and encourage States parties to begin making plans to develop the Protocol as an operational framework for addressing the growing global burden of explosive remnants of war.
ونحث جميع الدول التي لم توقع بعد على هذا الاتفاق التاريخي على القيام بذلك، ونشجع الدول الأطراف على البدء بوضع الخطط لتطوير البروتوكول كإطار تنفيذي للتصدي للعبء العالمي المتفاقم الناجم عن مخلفات الحرب المتفجرة.

Bearing that in mind, Belarus supports the moratorium on being the first to place weapons in space and believes it should include all States with space-launching capability or space exploration programmes.
وإذ تأخذ ذلك في الاعتبار، فإن بيلاروس تؤيد الوقف الطوعي بشأن عدم البدء بوضع أسلحة في الفضاء، ونعتقد أنه ينبغي أن يشمل ذلك الوقف جميع الدول التي لديها قدرات الإطلاق الفضائية أو برامج لاستكشاف الفضاء.

Unless you want to start putting your customers on the menu.
إلّا إنْ أردتِ البدء بوضع زبائنك على لائحة الطعام