"البداية اعتقدت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first I thought

At first I thought she was crazy, but then I read it, and there are actual moments from my life dramatized in it.
في البداية اعتقدت أنها كانت مجنونة، و ولكن بعد ذلك وأنا أقرأ عليه، وهناك لحظات الفعلية من درامية في ذلك حياتي.

first I thought it was a hobby, then I found a duffle bag of wooden sticks in a clothes closet.
في البداية اعتقدت انها مجرد هواية ثم وجدت كيس واق من المطر مع عصى خشبية في خزانة الملابس

At first I thought they were just killing time.
في البداية اعتقدت أنهم يمضون الوقت معا فقط

At first I thought someone lived there, so I rang it.
في البداية اعتقدت ان احداً يعيش هناك لذلك سحبت الحبل

At first I thought turquoise, but then I saw these.
في البداية اعتقدت الفيروز، ولكن بعد ذلك رأيت هذه.

At first I thought it was a betting ticket, but it's for a train.
في البداية اعتقدت انه كان تذكرة الرهان، ولكن هذا لقطار.

At first I thought you remembered it from a picture that was taken during her trial, but then, when I looked back at coverage,
في البداية اعتقدت بانك تذكرته من صورة لها خلال المحاكمة لكن , عندما نظرت الى الغلاف,

first I thought she had run off, but I soon found out my son had stashed her in a love nest.
فى البداية اعتقدت انها هربت ثم إكتشفت ان ولدى خبأها فى عش للحب

First, I thought it was a joke.
الجميع يتكلمون بذلك. في البداية اعتقدت انها نكتة.

At first I thought it was just a Bible thing, you know, spam, but it's not.
في البداية اعتقدت انه كان مجرد شيء يتعلّق بالكتاب المقدس أنت تعلم، الرسائل الدعائيه ولكنها ليست كذلك

At first, I thought it was a butt-dial, but...
في البداية اعتقدت انه يريد أن يعقد صفقه ولكن..

At first, I thought Natasha Kademan's paramour was using a fake name for their affair.
في كل أنحاء نيويورك؟ في البداية اعتقدت أن عشيق ناتاشا كيدمان يستخم اسم مستعار ليتحثو عن شؤونهم

And at first I thought it was an insult, and then I realized it's a compliment because jackasses are true, hardworking and loyal.
في البداية اعتقدت انها اهانة ثم ادركت انها مديح لان ذكور الحمير مجدة في العمل

At first, I thought I'd lost them, but now I'm convinced that somebody stole them from my room.
فى البداية اعتقدت انى اضعته ولكنى الان مقتنع تماما بان احدهم سرقه من حجرتى

At first I thought it was a hacker, but turns out it's Doctor Merch.
في البداية اعتقدت أنه اختراق لكن تبين انه الدكتورة ميرتش

At first, I thought he'd think it was weird since I spend like half my life over here, and now I feel like I've waited so long it seems like I'm trying to hide something.
في البداية اعتقدت ان هذا غريب لأنني امضيت نصف حياتي هنا والان اشعر انني انتظرت طويلاً

At first I thought it was a front for something, but that didn't add up.
في البداية اعتقدت أنه واجهة لشيء ما لكن هذا لم يثبت لدي

At first I thought the other dancers in the company were just avoiding me because I was the new girl.
في البداية اعتقدت الراقصات آخرين في الشركة كانت مجرد تجنب لي لأنني كنت فتاة جديدة.