"البدناء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fat
• obese
• fatties
• overweight
• fat-guy
• fatsos

Lights out at fat camp, a jelly bean is steak tartar.
عند هجوع معسكر البدناء فإنّ هلام الفاصوليا يعتبر كقطعة ستيك

The chain that put the "fat" in fat Southern sheriffs.!
المقياس الذي يزيد السمنة لدى مدراء الشرطة الجنوبيين البدناء

Folks, that's no small feat because fat guys have been a part of this game from the beginning.
يا قوم ، وهذا ليس بجديد لأن الرجال البدناء كانوا في هذه اللعبة من البداية

But, damn it, somehow you turned our fat, lazy, loser kids into winners.
لكن تبا لذلك بطريقة ما إستطعت تحويل أطفالنا البدناء و الكسالى و الفاشلين إلى رابحين

No -- just a bunch of fat guys with pleated shorts as far as the eye can see.
كلا, فقط مجموعة من البدناء بسراويل عريضه هذا كل ما تراه

This week a fat guy gets busted for taking more than his share of cheese cubes.
هذا الأسبوع البدناء يقبض عليهم وهم يأخذون أكثر من نصيبهم من مكعبات الجبن

Where all the fat bastards live - near the beach.
حيث يقطن كل المتعجرفين البدناء بالقرب من الشاطئ

- He was an idiot, who happened to be fat, and now I look like I'm prejudice against fat people.
كان بالفعل أحمقاً, أنه سمين والآن أبدو ضد الأشخاص البدناء

I'm sick of these fat, greedy, fucker billionaires taking all our money, just ruining this country.
لقد تعبت من هؤلاء البدناء , الجشعين , الاغنياء الملاعين ياخذون كل اموالنا , وفقط يخربون هذا البلد

Why do you think they have so many fat people on scooters?
لماذا تعتقدين أن هناك كثير من الناس البدناء على الدراجات النارية ؟

So a bunch of fat firemen can make jokes about my face?
كي يقوم مجموعة من الإطفائيين البدناء بعمل النكات عن وجهي؟

You know, one person told me that fat people were just made to be fat.
هناك شخص قال لي أن الأشخاص البدناء خلقوا ليكونوا بدناء

'Cause all the good fat actors are dead.
لأن كل الممثلين البدناء الجيدين قد ماتوا

Or vaccinate fat kids or whatever silly hobby
أو قومي بتطعيم الأطفال البدناء أو أي هواية سخيفه

If you want to spend your summer in fat camp rather than earning the respect of the entire frickin'world.
إذا اردت أنت تقضي فصل الصيف في مخيم البدناء بدلاً من الحصول على احترام العالم أجمع.

She makes you feel like the girl in fat camp who got caught eating her toothpaste.
انها تجعلك تشعرين بأنك تلك الفتاه من مخيم البدناء التي تم الامساك بها وهي تأكل معجون الاسنان

Because a fat lot of good the F.B.I. did him.
لأن الكثير من رجال المباحث البدناء كانوا يلاحقونه

Which is why I have recently launched my Get Moving campaign, which is aimed specifically at the obese and the morbidly obese.
آه، لهذا السبب أطلقت مؤخرا حملة لتخفيف الوزن والتي تهدف بشكل محدد لمساعدة البدناء

I just ran a bunch of fatties across the football field.
"جعلتُ للتو مجموعة من البدناء يركضون عبر ميدان كرة القدم."

In the past quarter century, the number of overweight children has grown from one in 20 to nearly one in five.
في ربع القرن الماضي عدد الأطفال البدناء قد تصاعد من من 1 إلى 20 إلى تقريبا 1 إلى5

The fat-guy strangler lives here and there's a fat guy in the house.
قاتل البدناء يعيش هنا وزوجك يعتبر من البدناء

It's liquid poison turning us into a nation of sad fatsos.
إنه سائل يحوّلنا إلى أمّة من التعساء البدناء.