"البذلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• suit
• tux
• tuxedo
• Swuit
• suits
• uniform

The kid offered me 50 grand to take out your man in the fancy suit, all right?
قام الفتى بعرضِ 50 ألف دولار، لي. لكي أتخلص من رجلكَ ذو البذلة الفاخرة، إتفقنا؟

Judge will give you five years for wearing that cheap suit.
القاضي سوف يمنحكَ 5 سنواتٍ أخرى لأرتدائك تلك البذلة الرخيصة.

Soon I won't need this blasted suit to cool me down anymore.
قريبًا، لن أحتاج إلى تلك البذلة اللعينة لتخفض من درجة حرارتي

Can't remember the last time I saw you in that suit.
ألم تتذكر المرة الأخيرة التى رأيتك فيها مرتدياً هذه البذلة

Hey, dude, by the way, I really like that suit.
مرحباً, يا صديقى, بالمناسبة أنا أحب هذة البذلة حقاً

Check out this great suit I found behind the motel.
انظرا إلى هذه البذلة الرائعة التي وجدتها خلف النزل

Anyway... thank god you showed up in that suit. Yeah...
على ايِ حال, حمدآ لله انكَ قدمتَ بهذهِ البذلة

YOU DRESS A MANNEQUIN, YOU LINE A suit WITH 7 BELLS.
تضع الملابس على دمية عرض تضع 7 اجراس داخل البذلة

Carbon fiber helmet's designed for skydiving, but the suit is flame-retardant.
خوذة ألياف الكربون صممت للقفز بالمظلات لكن البذلة مقاومة للحريق

You're the person I've seen coming here wearing a suit.
أنت أول واحد أره يدخل إلى هنا مرتديًا البذلة.

Doesn't this look like the same suit, same shirt, same tie?
الا تبدو تلك نفس البذلة, نفس القميص نفس ربطة العنق؟

A little philanthropy to go with that rather exquisite suit.
‫إحسان صغير ‫ليتماشى مع تلك البذلة الرائعة

No matter what the fashion, a well-cut suit in a beautiful fabric will take you anywhere.
مهما كانت الموضة فإن البذلة المحوكة جيداً من قماش جيد ستؤدي الغرض المطلوب.

We need to make sure that suit hugs only the things that need hugging.
نحتاج إلى التأكد من أن البذلة تكون ضيقة في الأماكن المطلوبة وحسب.

I bought this suit and every color of Beats by Dre.
اشتريت هذه البذلة وسماعات من جميع الألوان.

If the last presidential power I got is the choice over what I wear, I'm wearing the brown suit.
إن كانت آخر قوة رئاسية أمتلكها تخولني الآختيار لما أرتديه، سأرتديّ البذلة البنية.

Yeah, and yet there's evidence of urine on the suit and in the satin lining of the coffin.
أجل، ومع ذلك هناك آثار للبول على البذلة والبطانة الحريرية في التابوت.

This suit makes me feel like a winner, and I want to show it off at your awards ceremony.
هذه البذلة تجعلني أشعر أنا رابح وأنا أريد أن أستعرضها في حفلة جائزتك

I'll wear the dress. You wear the tux.
سوف أرتدي أنا الفستان و أنتِ سترتدين البذلة الرجالية

I never would've pegged you for the tuxedo type.
.لم اكن لأتوسّل إليك لكي ترتدي هذه البذلة

Yeah, paid us $10,000 to kill the Swuit. - Yeah! - Yeah!
أجل ، دفعت لنا عشرة آلاف دولار لنتخلص من (البذلة المتعرقة)

In case you can't tell from our suits.
. في حال انك لم تميزنا ونحن مرتديان البذلة

I just can't believe after so many years, today's the last day that I'm going to be putting on a uniform.
لاأصدقأنهبعد كلهذهالسَنوات، هذا هو اليوم الأخِير الذي سأرتَدي فيه البذلة العسكرية.