"البرابرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• barbarians
• barbarian
• wildlings
• savages
• wildling

But every time the barbarians rise, it chips away at Roman power.
لكن مع كُل مرةٍ ينهضُ بها البرابرة يُقلِّصونَ بها قوة الرومان

God's best army degenerated into a horde of barbarians.
جيش الله الأفضل تحول إلى حشد من البرابرة.

Now let us prepare to defend ourselves Against these heathens and barbarians.
الآن دعونا نستعد للفاع عن أنفسنا ضد هؤلاء الكفار و البرابرة.

Time after time you escaped my best riders, barbarian.
مرة بعد الأخرى قمت بتهريب افضل مقاتلى البرابرة

We captured the barbarians, but in the process, we destroyed the forest.
لقد قمنا بإلقاء القبض على البرابرة لكننا دمرنا الغابة خلال العملية

Bribes of food and shelter fail to entice the barbarians to betray their leader.
عجزت رشاوي الطعام و الملجأ في إغراء .البرابرة على خيانة قائدهم

The barbarians' battle for control of the ancient world rages on in western Hispania.
تستَعِر معركة البرابرة للسيطرة على العالم القديم

The barbarians hold the upper hand for the next eight years.
كانت يدَ البرابرة هي الطولى .للثماني سنوات التالية

Rome's plan to bring the barbarians within its border is starting to backfire.
خُطة روما في جلبَ البرابرة داخل نِطاق حدودها بدأت في الإنقلابِ عليها

I worry for my daughter if the barbarians take our city.
أنا قلق لابنتي إذا البرابرة تأخذ مدينتنا.

Their challenge to the Ottomans had echoes of the barbarians' challenge to the Romans.
تحديهم للعثمانيين ضاهى تحدّي البرابرة للرومان

Many believed this forest was the home to spirits, and the barbarians retreated there because they thought wouldn't attack on such hallowed grounds.
الكثير من الناس آمنوا ان هاته الغابة كانت موطنا للأرواح مكث البرابرة هناك ظنا منهم أنهم لن يهاجموا

I would hate to see this town torn apart by alien barbarians.
أكره أن أرى تلك المدينة يمزقها البرابرة الفضائيين.

We're pretty good with alien barbarians.
إننا نتعامل جيدًا مع البرابرة الفضائيين.

My eldest son lives in the land of the barbarians who liberated us.
ابني الأكبر يعيش في بلد البرابرة الذين قاموا بتحريرنا

Dude, that movie's an imperialist fantasy that makes the followers of a beautiful and peaceful religion look like a bunch of bloodthirsty barbarians.
المتأنق، أن الفيلم والخيال الإمبريالي أن يجعل أتباع دين جميل وسلمي تبدو وكأنها حفنة من البرابرة المتعطشين للدماء.

The Lybian army tricked the barbarians by lighting fires on small rafts and floating them across the river at night.
الجيش الليبي خداع البرابرة قبل اشعال النار على قوارب صغيرة والعائمة لهم عبر النهر ليلا.

Lets move! We have to get this barbarian to my wizard.
تحركوا , البرابرة كلهم هنا ليذهبوا مع الساحر الخاص بى

If he's identified, it will mean the end of the barbarian rebellion and of the Lusitanian people.
إذا تمَّ التعرُّف عليه فسيعني هذا نهاية ثورة البرابرة و الشعب اللوزيتاني.

Were your born mean or you just hate wildlings?
هل وُلدت فظّاً أم أنّك تكره البرابرة فحسب؟

The Seven Kingdoms have waged war against these savages for centuries and here I sit hosting one in my hall thanks to my son.
الممالك السبعة شنّت حروباً ضدّ هؤلاء البرابرة لقرون وها أنا ذا أستضيف أحدهم في قاعتي والفضل يعود لإبني

You can't expect Knights of the Vale to side with wildling invaders.
لايمكنك أن تتوقع من فرسان الفيل بأن يجلسوا جانب البرابرة