"البراقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bright
• shiny
• sparkly
• shining
• glamorous
• flashy
• glitter
• sparkling
• twinkle-bike

The bright tentacle tips may be for attracting mates or dazzling predators.
قد تكون أطراف المجسات البراقة لاجتذاب شركاء التزاوج أو تشتيت الضواري

♪ bright copper kettles and warm woolen mittens ♪
والغلايات البراقة من النحاس والقفازاتُ الدافئة من الصوف

I bet you sold out your brothers for some real shiny coin
أراهن انك قمت ببيع اخوتك من أجل حفنة من العملات البراقة

Is get these shiny tears out of the inuits' eyes.
هل ان تخرجي هذه الدموع البراقة من هؤلاء الاسكيمو

No, this sparkly cell phone makes your whole story believable.
لا، طرازات الهاتف الخلوي البراقة هذه تجعل قصتك مقبولة.

The delights of bright'shining golden coins clinking into your pocket.
فكر بمتعة النقود الذهبية البراقة تخشخش في جيبك

This ain't a glamorous case that will get headlines.
ليست القضية البراقة التي تصل بك للعناوين الرئيسية

Um, I think they prefer "people of bright color."
اعتقد أنهم يفضلون لقب الرجال ذو الألوان البراقة

During the 40,000 generations of humanity, there must have been roughly 100,000 apparitions of a bright comet.
خلال 40,000 جيلٍ من الإنسانية لابد أن ظهر ما يقارب الـ 100,000 من المذنبات البراقة

The bright prospects for democracy within and among States soon faded to a faint glow.
وخبت اﻵفاق البراقة للديمقراطية داخل الدول وفيما بينها لتصبح وهجا باهتا.

Others left home to continue the struggle from outside; still others found habitation outside the bright lights of the cities, towns and villages.
وترك آخرون ديارهم ليواصلوا الكفاح من الخارج؛ وارتأى البعض اﻵخر العيش خارج اﻷضواء البراقة في المدن والبلدات والقرى.

Oh, creepy fuck nuts, thank you so much for showing me your shiny lever.
أيها المجنون المروع شكراً جزيلاً لعرضك لي عتلتك البراقة

He got in his shiny red sports car and sped off.
ركب سيارة السباق الحمراء البراقة الخاصة به ورحل

I don't know what the shiny, shimmery bead has to do with it.
لا أدري ما علاقة الخرزة البراقة والمتلألئة بالأمر.

So the local police do their thing and I let them get all the way down the block that's when I kick off my new shiny shoe and ..
الشرطة المحلية من تقوم بهذه الافعال في النهاية وجدت طريقة لاتخلص من هذه الكتلة لكي احافظ على احذية البراقة الجديدة

Not really. We just like bright, sparkly objects, like that bracelet.
ليس تحديداً، إنما تستهوينا الأشياء البراقة كذلك السوار

I thought you said there was enough sparkly stuff to get us there!
ظننتك قلت أن هناك ما يكفي من المادة البراقة لإرجاعنا

Knights in shining armour certainly aren't her type.
من المؤكد ان الفرسان ذوي الدروع البراقة ليسوا ممن يروقون لها

She's very glamorous. I thought maybe she worked at some glamorous job.
إنها برّاقة جدّا، إعتقدت أنها تعمل في أحدى تلك الأعمال البراقة

That flashy sports car's about to be repossessed.
تلك السيارة الرياضية البراقة على وشك أن تصادر

I've been reinventing my fucking company while you've been downtown having a rod shoved up your ass with a bunch of glitter queens.
عكفت على تجديد شركتي اللعينة بينما كنتِ في وسط المدينة تعبثين وتمرحين مع المثليين ذوي الثياب البراقة

He had these big sparkling eyes like one of those Disney movie princes.
كان لديه هذه العيون البراقة كبيرة مثل واحد من هؤلاء الأمراء فيلم ديزني.

I would love a pink twinkle-bike with stabilizers.
أحب الدراجة البراقة ذات اللون الوردي مع المثبتات