"البرامج الإحصائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• statistical programmes
• statistical programme
• statistics programmes

statistical programmes in relation to United Nations special years and observances
استعـــراض البرامج الإحصائية الموجودة وصلتها بالسنوات والمناسبات الخاصـــــة للأمم المتحدة

Activities not classified by field: coordination and integration of statistical programmes
الأنشطـــــة غير المصنفة حســب المجالات: التنسيق والتكامل بين البرامج الإحصائية

Activities not classified by field: coordination and integration of statistical programmes
الأنشطة غير المصنفة حسب المجالات: التنسيق والتكامل بين البرامج الإحصائية

Items for information: coordination and integration of statistical programmes
بنود للعلم: تنسيق البرامج الإحصائية وتكاملها

(v) Proposals on how to integrate the International Comparison Programme into national statistical programmes;
' 5` اقتراحات عن طريقة دمج برنامج المقارنات الدولية في البرامج الإحصائية القومية؛

Report of the Secretary-General on existing statistical programmes in relation to selected United Nations special years and observances
تقرير الأمين العام عن البرامج الإحصائية الموجودة وصلتها بالسنوات والمناسبات الخاصة للأمم المتحدة

There is an increasing awareness of the importance of directing statistical assistance towards addressing national needs and supporting sustainable statistical programmes.
ويزداد الوعي بأهمية توجيه المساعدة الإحصائية لكي تلبي الاحتياجات الوطنية وتعزز البرامج الإحصائية المستدامة.

Such coordination can promote efficient use of resources and contribute to easing the burden on countries' statistical programmes.
ويمكن أن يعزز هذا التنسيق الاستخدام الفعال للموارد وأن يساهم في تخفيف العبء الملقى على كاهل البرامج الإحصائية للبلدان.

Existing statistical programmes in relation to selected United Nations special years and observances
البرامج الإحصائية الموجودة وصلتها بسنوات ومناسبات مختارة من سنوات الأمم المتحدة ومناسباتها الخاصة

Coordination and integration of international statistical programmes
التنسيق والتكامل فيما بين البرامج الإحصائية الدولية

Comprehensive coordination contributed to avoiding overlap and duplication among statistical programmes.
وأسهم التنسيق الشامل في تجنب حالات التداخل والازدواجية فيما بين البرامج الإحصائية.

There was a need to strengthen national statistical programmes for data collection in that area.
ومن الضروري تدعيم البرامج الإحصائية الوطنية لجمع المعلومات في ذلك المجال.

Items for information: Coordination and integration of statistical programmes
بنود للعلم: تنسيق البرامج الإحصائية وتحقيق التكامل فيما بينها

- Systematically involving national statistical offices and other national organizations for official statistics in the development of international statistical programmes, including the development and promulgation of methods, standards and good practices
:: إشراك المكاتب الإحصائية الوطنية وغيرها من المنظمات الوطنية المعنية بالإحصاءات الرسمية بشكل منهجي في وضع البرامج الإحصائية الدولية، بما في ذلك وضع الأساليب والمعايير والممارسات الجيدة وتعميمها

Items for information: coordination and integration of statistical programmes
بنود للعلم: تنسيق البرامج الإحصائية وتحقيق التكامل فيما بينهما

117. To fulfil these ambitions, however, would require a clear strategy of standardization and integration between different statistical programmes.
117 - بيد أن تحقيق هذه الطموحات سيتطلب استراتيجية واضحة للتوحيد المعياري والتكامل بين مختلف البرامج الإحصائية.

42. The knowledge and expertise required to organize and coordinate a complex statistical programme is available in the national statistical offices of developed countries, more so than in the regional and international organizations.
42 -والمعرفة والخبرة اللازمتان لتنظيم وتنسيق البرامج الإحصائية المتشعبة متوافرتان في المكاتبالإحصائية الوطنية بالبلدان المتقدمة النمو، بما يفوق الحال في المنظمات الإقليمية والدولية.

The third element deals with the breadth of economic statistics programmes, which must tend towards full coverage of the economy.
ويتناول العنصر الثالث سعة نطاق البرامج الإحصائية التي يجب أن تعمل على تغطية الاقتصاد بأكمله.