"البرامج العامة والخاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• General and Special Programmes

Region by region review of General and Special Programmes
● استعراض البرامج العامة والخاصة حسب كل منطقة

Thus, two types of programming and budgeting have evolved: General and Special Programmes.
لهذا برز نوعان من البرمجة والميزنة: البرامج العامة والخاصة.

The text below reports on both Programme Delivery and Administrative Support activities funded from both General and Special Programmes.
ويتضمن النص أدناه تقارير عن أنشطة إنجاز البرنامج والدعم اﻹداري على السواء، المموﱠلة من البرامج العامة والخاصة كليهما.

General and Special Programmes needs for 1998 thus amounted to $995.9 million.
وبالتالي فإن احتياجات البرامج العامة والخاصة لعام ٨٩٩١ تصل ٥٩٩ مليون دولار.

Expenditure in 1992 for local settlement, under both General and Special Programmes amounted to $75.7 million.
وقد بلغت المصروفات المخصصة للتوطين المحلي في عام ٢٩٩١، في إطار البرامج العامة والخاصة على السواء، ٧,٥٧ مليون دولار.

In 1992, expenditure under both General and Special Programmes to promote these three durable solutions amounted to some $319 million.
وفي عام ٢٩٩١، بلغت المصروفات في إطار البرامج العامة والخاصة على السواء من أجل تعزيز هذه الحلول الدائمة الثلاثة نحو ٩١٣ مليون دولار.

Expenditure on voluntary repatriation in 1992 under both General and Special Programmes amounted to $228.6 million.
وبلغت المصروفات المخصصة للعودة الطوعية إلى الوطن في عام ٢٩٩١ في إطار البرامج العامة والخاصة على السواء ٦,٨٢٢ مليون دولار.

These figures, however, must be seen in the light of substantial downward revisions introduced for the majority of planned 1998 activities under both General and Special Programmes.
غير أنه يتعين النظر إلى هذه اﻷرقام في ضوء تنقيحات تهبط بها هبوطاً كبيراً بالنسبة ﻷغلبية اﻷنشطة المخططة لعام ٨٩٩١ في نطاق البرامج العامة والخاصة على حد سواء.

b. Region-by-region review of General and Special Programmes;
ب - استعراض البرامج العامة والخاصة حسب كل منطقة؛

46. The costs of programme delivery and administrative support activities undertaken are charged to General and Special Programmes.
٤٦ - يجري تحميل تكاليف ما يضطلع به من أنشطة ﻹنجاز البرامج والدعم اﻹداري على البرامج العامة والخاصة.

46. The costs of programme delivery and administrative support activities undertaken are charged to General and Special Programmes.
٦٤- يجري تحميل تكاليف ما يضطلع به من أنشطة ﻹنجاز البرامج والدعم اﻹداري على البرامج العامة والخاصة.

There has been a continuing concern on the part of some delegations as to the validity of the distinction between General and Special Programmes and the governance of the Executive Committee, particularly over special programmes.
ويساور قلق متواصل بعض الوفود بشأن وجاهة التمييز بين البرامج العامة والخاصة وسلطة اللجنة التنفيذية لا سيما على البرامج الخاصة.

Programme expenditure (under General and Special Programmes) in the sub-region in 1998 amounted to $92.5 million.
وقد بلغت النفقات البرنامجية (تحت بندي البرامج العامة والخاصة) في المنطقة دون الاقليمية في عام 1998، 92.5 مليون دولار.

Programme expenditure (under General and Special Programmes) in the sub-region in 1998 amounted to $211.8 million.
وقد بلغت نفقات البرامج (تحت بندي البرامج العامة والخاصة) في المنطقة دون الإقليمية في عام 1998، 211.8 مليون دولار.

Programme expenditure (under General and Special Programmes) in the Region in 1998 amounted to $22.7 million.
وبلغت النفقات البرنامجية (في إطار البرامج العامة والخاصة) في المنطقة 22.7 مليون دولار في عام 1998.

Programme expenditure (under General and Special Programmes) in the Region in 1998 amounted to $51.3 million.
وفي عام 1998 بلغت النفقات البرنامجية (في إطار البرامج العامة والخاصة) في المنطقة 51.3 مليون دولار.

Programme expenditure (under General and Special Programmes) in the Region in 1998 amounted to $165.8 million.
وفي 1998، بلغت نفقات البرامج (في إطار البرامج العامة والخاصة) في هذه المنطقة 165.8 مليون دولار.