"البرامج الفرعية التالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following subprogrammes
• following subprogramme
• the subprogrammes

The medium-term plan is composed of the following subprogrammes:
وتتألف الخطة المتوسطة اﻷجل من البرامج الفرعية التالية :

24. The response to the needs indicated in this concentration area will be through the following subprogrammes:
٢٤ - الاستجابة للاحتياجات الموضحة في مجال التركيز هذا ستكون من خلال البرامج الفرعية التالية:

28. The response to the needs indicated in this concentration area will be through the following subprogrammes:
٢٨ - ستكون الاستجابة للاحتياجات المبينة في مجال التركيز هذا من خلال البرامج الفرعية التالية:

The United Nations medium-term plan for drug control is composed of the following subprogrammes:
وتتألف خطة الأمم المتحدة المتوسطة الأجل لمراقبة المخدرات من البرامج الفرعية التالية:

10. The work programme of the Institute for the period 1992-1993 consists of the following subprogramme activities:
١٠ - يتألف برنامج عمل المعهد للفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ من أنشطة البرامج الفرعية التالية:

The programme on science and technology for development will consist of the following subprogrammes:
وسيتألف برنامج تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية من البرامج الفرعية التالية:

This was particularly visible in the following subprogrammes.
وقد اتضح هذا بصفة خاصة في البرامج الفرعية التالية.

The programme of activities is covered under the following subprogrammes:
٢٣ - وتغطي البرامج الفرعية التالية برنامج اﻷنشطة:

8.81 The programme of activities would comprise the following subprogrammes:
٨-٨١ ويتألف برنامج اﻷنشطة من البرامج الفرعية التالية:

" 11.10 The programme on policy development and coordination will consist of the following subprogrammes:
" ١١-١٠ سيتألف برنامج وضع السياسات وتنسيقها من البرامج الفرعية التالية:

23.10 The programme on transnational corporations will consist of the following subprogrammes:
٢٣-١٠ سيتألف برنامج الشركات عبر الوطنية من البرامج الفرعية التالية:

35.16 The programme on promotion and protection of human rights will consist of the following subprogrammes:
٣٥-١٦ سيتألف برنامج تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان من البرامج الفرعية التالية:

During the 1998-1999 biennium, the following subprogrammes conducted their self-evaluations:
في أثناء فترة السنتين 1998-1999 أجرت البرامج الفرعية التالية تقييماتها الذاتية:

34. The response to the needs indicated in this concentration area will be through the following subprogrammes:
٣٤ - وستكون الاستجابة للاحتياجات المشار إليها في مجال التركيز هذا من خلال البرامج الفرعية التالية:

39. The response to the needs indicated in this concentration area will be through the following subprogrammes:
٣٩ - وسيكون الرد على الاحتياجات المبينة في مجال التركيز هذا عن طريق البرامج الفرعية التالية:

44. The response to the need for solutions to interdependencies and emerging issues in support of SHD will be through the following subprogrammes:
٤٤ - وسيكون الرد على الحاجة إلى حلول لقضايا الترابط والقضايا الناشئة دعما للتنمية البشرية المستدامة عن طريق البرامج الفرعية التالية:

The activities under the work programme are clustered around the following subprogrammes: policy and analysis; complex emergencies; natural disaster reduction; disaster relief; and humanitarian emergency information.
وتتجمع اﻷنشطة المبذولة في إطار برنامج العمل حول البرامج الفرعية التالية: السياسة العامة والتحليل؛ وحالات الطوارئ المعقدة؛ والحد من الكوارث الطبيعية؛ واﻹغاثة في حالات الكوارث؛ والمعلومات المتصلة بحالات الطوارئ اﻹنسانية.

88. One delegation pointed out that subprogramme 7.3 should have been presented as a separate programme entitled " Global development issues and policies " , with the following subprogrammes:
٨٨ - وأشار وفد من الوفود الى أن البرنامج الفرعي ٧-٣ كان ينبغي أن يقدم بوصفه برنامجا مستقلا عنوانه " القضايا والسياسات اﻹنمائية العالمية " ، بحيث يتضمن البرامج الفرعية التالية:

17. The medium-term plan established the following subprogramme structure:
١٧ - وقد كونت الخطة المتوسطة اﻷجل البرامج الفرعية التالية:

7. The Institute's programme of work for the period 1993/94 consisted of the following subprogramme activities:
٧ - تضمن برنامج عمل المعهد للفترة ١٩٩٣-١٩٩٤ أنشطة البرامج الفرعية التالية:

Some activities have been transferred from the former subprogramme, Development issues and policies, to the subprogrammes, Human resources development and social transformation, Trade, regional economic cooperation and integration, and Women in development.
وقد نقلت بعض اﻷنشطة من البرنامج الفرعي السابق، قضايا التنمية وسياساتها، الى البرامج الفرعية التالية: تنمية الموارد البشرية والتحول الاجتماعي، والتجارة والتعاون والتكامل في الميدان الاقتصادي على الصعيد اﻹقليمي، ودور المرأة في التنمية.