"البرامج القطرية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• UNFPA country programmes
• UNFPA country programme

III. UNFPA country programmes . 98
البرامج القطرية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

UNFPA country programmes
البرامج القطرية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

III. UNFPA country programmes AND RELATED MATTERS . 13
ثالثا - البرامج القطرية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان والمسائل المتصلة بها

Modification to procedures for consideration and approval of UNFPA country programme documentation
تعديل إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Item 3. UNFPA country programmes and related matters
البنـــد ٣ - البرامج القطرية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان والمسائل المتصلة بها

III. UNFPA country programmes AND RELATED MATTERS
ثالثا - البرامج القطرية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان والمسائل المتصلة بها

III. UNFPA country programmes . 20
البرامج القطرية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان رابعـا -

III. UNFPA country programmes
ثالثا - البرامج القطرية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

One modality being used by the European Union is to contribute some of its assistance to developing countries through UNFPA country programmes.
ويتمثل أحد اﻷساليب التي استخدمها الاتحاد اﻷوروبي في اﻹسهام بجزء من مساعدته المقدمة إلى البلدان النامية من خـلال البرامج القطرية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

28. Several delegations wished to address common questions concerning all of the UNFPA country programmes.
٢٨ - وأبدت عدة وفود رغبتها في معلاجة المسائل المشتركة المتعلقة بجميع البرامج القطرية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

The Executive Director emphasized that in the case of all UNFPA country programmes, the current resource situation was seriously and critically constraining planned activities.
١٠١ - أكدت المديرة التنفيذية أن حالة الموارد الراهنة لجميع البرامج القطرية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان تعــوق بصــورة خطيرة وحرجة تنفيذ اﻷنشطة المزمعة.

4. The delegation of China, speaking as one of the six countries with proposed UNFPA country programmes on the agenda for the session, stated that it was surprised that at the pre-session informal meeting it had been decided to recommend postponing consideration of the UNFPA country programmes.
٤ - وصرح وفد الصين، بصفتها إحدى البلدان الستة التي اقترح بشأنها برامج قطرية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في جدول أعمال الدورة، أنه فوجئ بالقرار الذي اتخذ في الجلسة غير الرسمية السابقة للدورة بالتوصية بإرجاء النظر في البرامج القطرية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

3. Expresses concern that the report does not fully respond to decision 98/6 in providing a detailed strategic analysis of options for ensuring that UNFPA country programmes receive high-quality technical and strategic support;
٣ - يعرب عن قلقه ﻷن التقرير لم يستجب بالكامل للمقرر ٨٩/٦ في تقديم تحليـل استراتيجي تفصيلي للخيارات المتعلقة بكفالة حصول البرامج القطرية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان على دعم تقني واستراتيجي ذي جودة عالية؛

Another delegation suggested that comments on UNDP country cooperation frameworks and UNFPA country programmes could be provided to their respective Secretariats in advance of Executive Board sessions in order for the responses to be provided at the session, thus leading to more strategic and focused discussion by the Board.
٢٩٣ - واقترح وفد آخر أن تقدم التعليقات عن أطر برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للتعاون القطري وعن البرامج القطرية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان الى أمانة كل من المؤسستين قبل انعقاد دورات المجلس التنفيذي كي تقدم الردود خلال الدورة بحيث تكون المناقشة التي يجريها المجلس أكثر اهتماما بالجوانب الاستراتيجية وأكثر تركيزا.

The present document contains a proposal for a one-time review and approval of the UNFPA country programme documentat the same Executive Board session.
تتضمن هذه الوثيقة مقترحا لإجراء استعراض لمرة واحدة لوثائق البرامج القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان والموافقة عليها في نفس دورة المجلس التنفيذي.

II. Modification of procedures for consideration and approval of UNFPA country programme documentation
ثانيا - تعديل إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان والموافقة عليها

The Deputy Executive Director (Programme), UNFPA, presented the report: modification to procedures for consideration and approval of UNFPA country programme documentation (DP/FPA/2014/3).
103- قدمت نائبة المدير التنفيذي (البرنامج)، لصندوق الأمم المتحدة للسكان التقرير المعنون: " تعديل إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان والموافقة عليها " (DP/FPA/2014/3).