"البرامج والقدرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• programmes and capacities
• programmes and capabilities

Also, the plan should aim at strengthening local programmes and capacities.
كما ينبغي أن تهدف الخطة الى تدعيم البرامج والقدرات المحلية.

C. Components four and five: Strengthening national and local programmes and capacities for human rights education
المكونان الرابـع والخامس: تعزيز البرامج والقدرات الوطنية والمحلية اللازمة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان

57. The objective of component four is to build and strengthen programmes and capacities for human rights education at the national level.
٧٥ - يتمثل هدف المكون الرابع في بناء وتعزيز البرامج والقدرات اللازمة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان على الصعيد الوطني.

64. The objective of component five is to build and strengthen programmes and capacities for human rights education at the local level.
٤٦ - يتمثل هدف المكون الخامس في بناء وتعزيز البرامج والقدرات اللازمة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان على الصعيد المحلي.

15. Mr. Ram Levi discussed national programmes and capabilities.
15- وناقش السيد رام ليفي البرامج والقدرات الوطنية.

53. The objective of component three is to build and strengthen programmes and capacities for human rights education at the regional level.
٥٣ - يتمثل هدف المكون في بناء وتعزيز البرامج والقدرات التي تتعلق بالتثقيف في مجال حقوق الانسان على الصعيد الاقليمي.

57. The objective of component four is to build and strengthen programmes and capacities for human rights education at the national level.
٧٥ - يتمثل هدف العنصر الرابع في بناء وتعزيز البرامج والقدرات اللازمة للتثقيف في مجال حقوق الانسان على الصعيد الوطني.

B. Component two: strengthening international programmes and capacities
باء - المكون الثاني: تعزيز البرامج والقدرات الدولية اﻷهداف

64. The objective of component five is to build and strengthen programmes and capacities for human rights education at the local level.
٤٦ - بناء وتعزيز البرامج والقدرات اللازمة للتثقيف في مجال حقوق الانسان على الصعيد المحلي.

Use of criteria to evaluate programmes and capacities in all regions related to the core media data
2 - استخدام المعايير لتقييم البرامج والقدرات المتصلة بالبيانات الأساسية في جميع الأقاليم

A. Components two and three: Strengthening international and regional programmes and capacities for human rights education
ألف - المكوﱢنان الثاني والثالث: تعزيز البرامج والقدرات الدولية واﻹقليمية اللازمة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان

B. Components four and five: Strengthening national and local programmes and capacities for human rights education
باء - المكونان الرابع والخامس: تعزيز البرامج والقدرات الوطنية والمحلية اللازمة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان

Components two and three: strengthening international and regional programmes and capacities for human rights education
باء - المكونان الثاني والثالث: تعزيز البرامج والقدرات الدولية والإقليمية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

Components four and five: strengthening national and local programmes and capacities for human rights education
جيم - المكونان الرابع والخامس: تعزيز البرامج والقدرات الوطنية والمحلية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

Components two and three: strengthening international and regional programmes and capacities for human rights education
ألف - المكونان الثاني والثالث: تعزيز البرامج والقدرات الدولية والإقليمية اللازمة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

Components four and five: strengthening national and local programmes and capacities for human rights education
باء - المكونان الرابع والخامس: تعزيز البرامج والقدرات الوطنية والمحلية اللازمة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

B. Components two and three: Strengthening international and regional programmes and capacities for human rights education
باء - المكونان الثاني والثالث: تعزيز البرامج والقدرات الدولية واﻹقليمية اللازمة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان

C. Components four and five: Strengthening national and local programmes and capacities for human rights education
جيم - المكونان الرابع والخامس: تعزيز البرامج والقدرات الوطنية والمحلية اللازمة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان

C. Components four and five: strengthening national and local programmes and capacities for human
جيم - المكونان الرابع والخامس: تعزيز البرامج والقدرات الوطنية

C. Components four and five: strengthening national and local programmes and capacities for human rights education
جيم - المكونان الرابع والخامس: تعزيز البرامج والقدرات الوطنية والمحلية

29. Iraq must provide credible accounts for all its past proscribed programmes and capabilities and supporting evidence to enable the Commission independently to verify its declarations so that the Commission can achieve a material balance for the past programmes and thereby have confidence that its ongoing monitoring and verification system is proceeding from a sound basis.
٢٩ - يتعين على العراق أن يقدم أوصافا موثوقة لجميع البرامج والقدرات الخاصة به في الماضي، باﻹضافة إلى قرائن داعمة لتمكين اللجنة من أن تتحقق بصورة مستقلة من إعلاناته بحيث يتسنى للجنة أن تتوصل إلى ميزان مادي للبرامج الماضية، ومن ثم تتوافر لديها الثقة بأن نظامها للرصد والتحقق المستمرين يمضي على أساس سليم.