"البراندى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brandy

The great African ape says he wants some brandy.
القرد الآفريقى الصغير يقول بأنه يُريد بعض البراندى

Do'ee go draw th'spigot o'th'next keg o'brandy?
هل نذهب الى صنبور البرميل القادم من البراندى ؟

And folk feasting and drinking at my expense and nought left but a jug o'brandy and a winding sheet!
و الولائم الشعبية و الشرب على نفقتى و لم يبقى لى الا ابريق من البراندى وورقة لف

I gotta tell you, the proportion of eggnog to brandy in this-- perfect.
على أن أخبرك نسبه شراب البيض الى البراندى فى هذا ممتازه

Come on. Get your coat. This brandy's rather lost its kick.
هيا بنا ارتدى معطفك حتى هذا البراندى فقد مذاقه

I'm giving Gerda some brandy. Oh, how thoughtful of you, Henrietta.
سوف اُعطى جيردا بعض البراندى انه تفكير ممتاز من ناحيتك يا هينريتا

Yes, I was remembering, we were given a brandy, for shock, when I was a little girl, at Ainswick.
نعم, انى اتذكر اننا كنا نُقدم البراندى فى حالات الصدمات عندما كنت طفلة صغيرة فى اينسويك

A little brandy maybe. Never mix, never worry.
ربما القليل من البراندى غير ممزوج ، لا يقلقك ذلك

- brandy doesn't give you a hangover? - I never mix.
إن البراندى لن يشبعك - إننى لا أخلطه ابداً -

Oh, I wish I had some brandy. I love brandy, I really do.
أتمنى أن أتناول بعض البراندى أحب البراندى ، حقاً

Like I said his mouse tooted brandy immodestly and spent half her time in the upchuck.
لقد كانت فأره يتجرع البراندى ببجاحة و تقضى نصف عمرها فى التقيؤ

And she starts peeling the label on the liquor bottle, the brandy bottle.
و تقوم بتقشير الإسم من على زجاجة البراندى

Listen, your ma, just lying there, she's just so sick and she's weakly... "... I want you to try to persuade her to take a little brandy, see.
أريدك أن تحاول إقناعها أن تتناول قليلاً من البراندى

When I found you, you were so slobbering drunk you couldn't buy brandy!
عندما وجدتك كنت سكيرا يسيل اللعاب من فمه كنت لا تستطيع شراء البراندى

That brandy business is just like my footbridge.
ذات الحالة ؟ حالة البراندى هذه مثل جسر المشاة

The brandy thing isn't new at all, you know.
حادثة البراندى هذه لم تكن جديدة على الإطلاق كما تعلمين

The fool got bored with the brandy method and went on with real poison.
الأحمق ثقب غطاء زجاجة البراندى ووضع السم من خلاله

Oh, there's some brandy on the bureau, if you'd like.
يوجد بعض البراندى على الطاولة إذا كنت ترغب فى ذلك

Just before you go to bed, put three tranquillisers in a jigger of brandy.
مباشرة قبل النوم ، ضع 3 مهدئات فى البراندى

The plum pudding has quite a lot of brandy in it.
هناك فطيرة الخوخ مع البراندى الوفير