"البرجر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• burger
• burgers
• hamburger
• hamburgers
• cheeseburger
• Fatburger

- Thanks for the burger. - Welcome to the family.
ـ شكراً على البرجر ـ أهلاً بك في العائلة

You came all the way back here to bring me a burger?
هل جئتى كل هذه المسافة من أجل إحضار البرجر لى ؟

The one that has the burger chain and runs the prisons?
الوحيدة التى تحصل على سلسلة من البرجر وتدير السجون ؟

Lucky sean and darrin were free, so the pn now is to just, you know, all go out for burgers.
لوكي شين و دارين كانوا فاضيين , لذا الخطه الان هي فقط .. كلنا سنذهب لأكل البرجر ..

Hey, Robin, tell your sister and Andy that the burgers are ready.
اسمع , روبن , اخبر شقيقتك و اندى ان البرجر جاهز

I let up when I realized it wasn't hamburger. (chuckles) I-I just didn't understand the issues that you were going through, but you know, I did it out of love.
لقد تركتها عندما أدركت بأنها لم تكن البرجر أنا لم أكن أتفهم المشاكل التي كنت تمر بها

Well, now you see how the burger gets made.
حسناً, الآن أنت ترى كيف تتم صناعة البرجر

Do you have any idea how far that "burger" had to travel...
هل لديك أى فكره عن المسافه التى سافرها هذا البرجر لكى

I realized that when I was standing in line at the burger place plotting about what I could get out of you guys.
عندما كنت واقفًا في الصف في مطعم البرجر أخطط لما يمكن أن آخذه منكم

Hey, Dad, what's the secret to making a great burger?
‫أبي، أخبرني، ‫ما السر وراء البرجر اللذيذ؟

You're going to put that burger on that bun you're going to put all the fixings on that you make it exactly the same that's a great way to get started.
ستضع البرجر على قطعة الكعك، سوف تضع كل الحشوة عليها، كل مايشتهيه أبنائك، اجعلها مماثلة لها تمامًا،

Though I have to say of all the ways I thought you'd go -- heart attack, some fang, choking on a burger while binge-watching "Charles in Charge"...
عليّ القول, بكل الطرق التي تخيلت أنك ستموت بها نوبة قلبية, الموت بسبب وحشٍ ما الإختناق بشطيرة البرجر

We're the ones that have to stop at burger Barn on the way home for round two.
عند مطعم البرجر ونحن في طريقنا إلى المنزل للمرة الثانية

Well, you're not running anywhere tonight except to grab a burger with me.
حسنا. لن تركضي إلى أي مكان الليلة سوى لتأكلي البرجر معي

Baltimore Narcotics, and compared to a smack addict who's just binged on Beltway burgers this is nothing.
المخدرات فى بالتيمور وبالمقارنه مع صفعه مدمن كان قد تناول البرجر لتوه هذا لا شئ

burgers and binoculars, some old-fashioned spy stuff-- what do you say?
البرجر ومنظار الرؤية بعض أدوات التجسس القديمة ماذا تعتقد ؟

What kind of mushrooms did that guy put on our burgers?
ما نوع المشروم الذي وضعه الرجل في البرجر الخاص بنا؟

Well, I-I got you burgers and fries but I forgot the ketchup.
حسناً ، لقد أحضرتُ لكِ شطائر البرجر والبطاطس لكني نسيتُ صلصة الطماطم

Just, how on Sunday nights, if they weren't broke, we'd get burgers from Ruby's and go to the pier and watch people fish.
كيف فى ليالى الاحد إذا لم يكونا منفصلين كنا لنشترى البرجر من محل روبى

Hey, grab plates. There's burgers in there for all of us.
مهلاً التقط الاطباق هذا البرجر لنا جميعاً

I could finally take you to the Billy Goat for a hamburger.
أستطيع أخيراً اصطحابك إلى مطعم لتناول شطائر البرجر

What gumiho scares students at night, steals hamburgers, and throws cans down staircases where people can see you?
المسماة بالجميهو تخيف الطلاب في المدارس تسرق لحم البرجر وعلب المشروبات ألستي خجلة؟

When I snatched that second double cheeseburger out of your hand.
عندما انتزعت منك شطيرة البرجر بالجبن بعيداً عن تناول يدك

You ate Fatburger in my Maserati.
لقد أكلت البرجر في (المازيراتي) الخاصة بي.