"البرجوازية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bourgeois
• bourgeoisie

Yeah, real nice. If you're into a bullshit bourgeois knickknacks.
أجل، جميلة جداً لو كنت تحب التحف البرجوازية السخيفة

bourgeois morality. Sexuality is gay the highest form of class struggle.
الأخلاق هي البرجوازية النشاط الجنسي هو أعلى أشكال الصراع الطبقي

Starting to think that both of us still being here is rather a kind of tired, bourgeois thing to do.
بدأت أعتقد أن كلا منا لا يزال يجري هنا هو بالأحرى نوع من التعب، شيء البرجوازية القيام به.

Who is behind the coup d'état? It is the Honduran bourgeoisie; the State is taken over by the bourgeoisie, by the rich.
من الذي يقف وراء الانقلاب؟ إنها البرجوازية في هندوراس؛ والبرجوازية، والأغنياء هم الذين استولوا على الدولة.

It is not government of the bourgeoisie or of the elite when the people rise up and the thugs are pushed out.
إنها ليست حكم البرجوازية أو حكم النخبة حينما يثور الشعب ويطرد الخارجين عن القانون.

And nothing brings out the bourgeoisie quite like opening night at the theater.
.. ولا شيء يبرز البرجوازية مثل ليلة الإفتتاح في المسرح

His father is a reactionary bourgeois, and he couldn't kill him.
والده هو البرجوازية الرجعية، قال انه لا يستطيع قتله.

One day my comrades grabbed a bourgeois and put a gun into my hand.
يوم واحد أمسك رفاقي البرجوازية ووضعو مسدسا في يدي.

99% of these mentors lead to a lifetime of soporific bourgeois magic hell.
99٪ من هؤلاء الموجهين تؤدي إلى عمر الجحيم سحر البرجوازية المنوم

- No, that-- that you've become, like, so bourgeois, you know, with those shitty rom-coms and the--
كلا، أنّكِ أصبحتِ مثل البرجوازية جداً، كما تعلمين، مع تلك الكوميديا الرومانسيةالسيئةو..

Just because she left her bourgeois family to start over.
فقط لأنها تركت عائلتها البرجوازية لتبدأ من جديد

We were working as a team, testing each other's limits, challenging one another's bourgeois assumptions of what was acceptable.
كنا نعمل كفريق، نقيس حدود بعضنا البعض نتحدى الفرضيات البرجوازية لبعضنا البعض بشأن ما هو مقبول

And she has such hilariously bourgeois ideas about fidelity.
لديه بعض الأفكار البرجوازية المثالية عن الوفاء

She was running the business that allows you to live in this rather bourgeois maison de famille.
هي كانت تتدرب على العمل الذي يسمح لك بالعيش في هذه الشقة البرجوازية الفخمة

'Cause I will take you and your uptight bourgeois family for every penny you've got.
لأني سآخذ كل قرش لديك أنت و عائلتك البرجوازية

It's accomplished by bourgeoisie, middle-class citizens.
تحققت من قبل البرجوازية, مواطنين الطبقة المتوسطة.

Prime cuts went to nobility, second to the clergy, third to the bourgeoisie and fourth to the army.
القطع الممتازة كانت تخصص للنبلاء والثانية إلى رجال الدين والثالثة إلى أفراد الطبقة البرجوازية

'Lavoisier was not only a member of a newly emerging scientific elite,'but a tax collector and an extremely wealthy member of the bourgeoisie.
لابوازيه ليس مجرد عضو من الصفوة العلمية الظاهرة حديثة بل جامع ضرائب كذلك وعضواً ثرياً جداً من الطبقة البرجوازية

The bourgeoisie will never turn all humanity into bourgeoisie
البرجوازية لن تحول كل البشرية الي برجوازية

This bourgeoisie is making revolutionary changes in our situation
هذه البرجوازية تجعل الثورية تتغير... ...في وضعنا نحن

Nearly 1.5 million Cubans will never have a stake in the industries controlled by the military bourgeoisie. Nor was the issue of land ownership resolved: only a few plots will be leased in some form.
إن ما يقرب من 1.5 مليون كوبي لن يشاركوا أبداً في الصناعات التي تسيطر عليها البرجوازية العسكرية. كما لم يتم حل مسألة ملكية الأراضي: ولن يخرج الأمر عن تأجير مساحات بسيطة من الأراضي بشكل أو آخر.