"البرغي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• screw
• bolt

I never read that. That was a Henry James novel? Sequel of The Turn of the screw?
لم أقرأ ذلك من قبل كان ذلك هنرى جايمس رواية تتمه إنتهاء البرغي حياتي الجنسية

And then tightening the set screw, which will hold it in place.
وبعدها تقوم بوضع البرغي على المقبض الذي سيجعل المقبض يثبت مكانه

Head buried in blueprints while I unscrewed that screw, and sent the scaffolding down, down, down, duh, duh, duh, Dad?
رأسك مدفون في المخططات بينما فككت ذلك البرغي وأرسلت السقالة للأسفل ، للأسفل للأسفل، أبي؟

Oh, yeah, look at this-- discoloration of the bolt.
و بالتالي محاصرته أوه .. أجل أنظر الى هذا تلون البرغي

The bolt is from the Ferrari's suspension, but the metal cap is for a jar of liquid cement and it had white phosphorus trace on it.
البرغي من جهاز تعليق الفيراري ولكن الغطاء المعدني لـ علبة لإسمنت سائب وعليها آثار للفسفور الأبيض

I now tighten the screw to bring the two new ends together.
أقوم الآن بشدّ البرغي لجمع نهاية الطرفين معاً

[Chuckles] So should we go call Jim and go tell him to go screw himself?
لذا يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ نداءَ جيِم ويَذْهبُ يُخبرُه لذِهاب البرغي بنفسه؟

Right. That's the exact part that the screw needs to go in.
أجل هذا الجزء بالتحديد هنا البرغي يحتاج أن يذهب

There's no point thinking about how many screws I have ahead... or how many I've completed, it'll just be the one screw.
ليس هناك سبب لكي أفكر كم برغي بقي لي أو كم برغي قد أنهيت سأركز فقط على البرغي الواحد الذي أعمل به

These ridge marks inside the wound look like the threads of a screw.
هذه العلامات داخل الجرح تبدو مثل خيوط البرغي

That's the screw that I just pulled out of her heart.
هذا هو البرغي الذي أخرجته للتو من قلبها.

Call me cynical, but I've come to accept that most people live by the rule of screw or be screwed.
إدعُني متهكم، لَكنِّي جِئتُ للقُبُول ذلك أكثر الناسِ يَعِيشونَ مِن قِبل قاعدة البرغي أَو تَكُونُ شَدّتْ.

The next screw that falls out will be you.
البرغي القادم ذلك إنهيارات خارج سَتَكُونُ أنت.

And what am I doing when I tighten this little screw, when I turn it like this?
وماذا أفعل حين أشد هذا البرغي أشده بهذا الشكل ؟

They said you gotta be under 80 pounds to jump in there, but screw that guy.
قالوك gotta يَكُونُ تحت 80 باونِ للقَفْز في هناك، لكن البرغي ذلك الرجلِ.

And so I have a Zen approach to doing the task... where I only think about the one specific task that I'm doing, the one specific screw.
لذا علي أن أقترب الى مستوى معلم روحي عند أداء المهمة كل ما أستطيع أن أفكر به هو المهمة المحددة التي بين يدي البرغي المحدد الذي أعمل به

And when that screw's out, I move to the next screw.
وعندما ينتهي ذلك البرغي أنتقل الى الأخر

I guess I can cancel my trip to home depot to get that dead bolt for Riley's front door.
أظن أن بإمكاني إلغاء رحلتي إلى محطة منزلي لأحضر ذلك البرغي لتغير قفل باب رايلي الأمامي

Okay, watch, here, just grab this wrench, and we're gonna tighten the bolt right above the elbow joint.
حسنـا , شاهدي , هنـا فقط أمسكي بـ مفتاح البراغي نحن سوف نضيق البرغي فوق وصلة المرفق

It matches the bolt on the specs for this suspension system.
إنه يطابق البرغي في المواصفات لنظام التعليق هذا

I don't know, maybe it's that metal bolt he's got stuck through his tongue.
لاأدري ربما هذا بسبب البرغي العالق في لسانه