"البرقوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• plum
• prune
• plums
• prunes
• sloe

Three years flat, if you eat that plum pudding!
ثلاث سنوات بالضبط إن أكلت حلوى البرقوق هذه

Do they serve plum pudding in debtors' prison?
هل يقدمون مهلبية البرقوق في سجن المديونين؟

I felt like I was taking the best bite of the plum.
شعرت وكأنّني كنت آخذ أفضل قضمة من البرقوق

♪ prune juice, prune juice you are so sweet ♪
♪ عصير البرقوق, عصير البرقوق انت لذيذ جدا ♪

You know, I've got two jars of jams and plums on my pantry shelf.
تدرى، انا معى برطمانان من المربى و البرقوق على رف المؤن الخاص بى

I finished those prunes.
لقد انتهيت من أكل البرقوق المجفف

No, no, he was a nice enough fellow who spent the last ten years hogging the plum role of chief medical inspector while I have been clawing my way up from Czechoslovakian mental patient to assistant de-louser.
لا، لا، كان لطيفا بما فيه الكفاية زميل الذي أمضى السنوات العشر الماضية القص دور البرقوق من كبير مفتشي الطبي

Under the snow-covered plum tree, Zhong Kui meets Little Snow
تحت شجرة البرقوق المغطاة بالثلوج، تشونغ كوي يلتقي سنو ليتل

He'd pass out drunk under the blossoming plum tree
عنيدا ويمر بها في حالة سكر تحت شجرة البرقوق ازدهار

And the bathroom needs to be darker, like deep chocolate or velvet plum.
والحمام يجب ان يكون اكثر طلمة. كالشوكولاته الغامقة او البرقوق المالس.

Never mind that I was actually eating a plum when you saw me earlier.
ناهيكِ عن أني كنت آكل البرقوق أصلاً حين قابلتني صباح اليوم

One day in blue-moon September, silent under a plum tree,
في يوم من أيام سبتمبر، والقمر يملأ السماء الصافية ساكنا تحت شجرة البرقوق

You've got more chance of finding an ostrich with a plum up its arse.
كنت قد حصلت على فرصة أكبر في العثور على نعامة مع البرقوق حتى الحمار والخمسين.

Christmas at home. Christmas, plum pudding and turkeys... that's just for children.
عيد الميلاد في المنزل عيد الميلاد، بودنغ البرقوق والديك الرومي ...

Maracaibo is the plum we're after picking, my lad.
ماراكايبو هي ثمرة البرقوق التي نسعى لقطفها؛ يا فتى؛

Oh, I brought you some of my new plum jelly.
أوه، أنا جلبت لكم بعض من بلدي جديد البرقوق هلام.

If I don't hear some good news soon, there's gonna be an international prune shortage.
إن لم أسمع بعض الأخبار الجيدةقريباً, سيكون هناك عجز دولي في البرقوق.

What kind of dildo puts bran bars and prune juice in a lease agreement?
اي نوع من الحمقى يضع قطع الشوفان و عصير البرقوق في عقد الايجار؟

The highest contributions to chronic risk came from consumption of plums and tomatoes and acute risk was high for all crops except broccoli, cauliflower, cabbage and potatoes.
وجاءت أكبر المساهمات في الخطر المزمن من استهلاك البرقوق والطماطم وكان الخطر مرتفعاً بالنسبة لجميع المحاصيل باستثناء البروكلي والقرنبيط والكرنب والبطاطس.

Stone fruits are harvested between June and September, so that makes them summer fruits, you know, like peaches or plums...
تحصد ما بين يونيو و سبتمبر لذا هذا يجعلها من الفواكة الصيفية ...كما تعلم , مثل الخوخ أو البرقوق

One bag of prunes.
-كيس من البرقوق المجفف! -أوه!

The taste of sloe cooking with the sloppiest sauce around.
طعم البرقوق افضل مع الصلصة