"البركه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pool
• pond
• blessed
• blessing

To enter the Forbidden pool bears the penalty of death.
لكي تدخل البركه المحرمه عليك أن تتحمل وطأة الموت

Yeah, we'll get to it... after I spend 20 minutes in this pool... thanking God.
أجل نحن سنفعـل ذالك بعد أن أقضي 20 دقيقه في هذة البركه شكرا يالله

And it was really hot that day, so we decided to run lines in the pool.
وكان ذاك اليوم شديد الحرارة لذا قررنا السبـاحه في البركه

Hate to tell you, boss. There's beavers in the pond.
أكره أن أخبرك ذَّلك يا رئيس قنادس فِىَ البركه.

- I mean, where the drop hits the pond.
أعني، مثل ما تتساقط قطرات الماء على البركه

Remind everybody exactly how blessed we actually are.
يُذكِّر الجميع تماماً بمدى البركه التي نحن ننعم بها في الواقع.

Thank you, Great Spirit, for this blessing, for the good earth, plants, and trees.
شكراً لكم، أيتها الروح من أجل هذه البركه ومن أجل الأرض، والنباتات، والجرات

Ethan can't be my pool boy once he's in Rhode Island.
إيثان لا يمكن أن يكون فتى البركه مرة واحدة انه في ولاية رود آيلاند.

Just would have been nice to be known for something other than being the pool guy.
سيكون من الجيد أن تكون معروف بأشياء أخري غير رجل البركه

But you also spent 20 years being known as a yard and pool guy.
ولكن أنت أيضاً قضيتُ 20 عاماً معروف برجل البركه

No, I really just kind of laid by the pool the whole time.
لا, أنا فقط قمت بالإستلقاء بجانب البركه أغلب الوقت

I just figured I'd come home and work at the pool again.
فقط اعتقدت ان اتي للبيت واعمل في البركه مرة اخرى

We can fill the skin from the pool when it's empty.
نستطيع ملىء الوعاء من البركه عندما تفرغ

Then drink from the pool he has forbidden.
اذن , أشرب من البركه التى حرمها علينا

She tell in the pool, and uh, didn't look like she was a strong swimmer.
... لقد سقطت فى البركه و ولم تبدو انها كانت تعرف السباحه

Each pond contains species different to the next, some found nowhere else on earth.
تحتوي البركه على كل الانواع المختلفه الى المرحله الاخرى بعضها يوجد في اي مكان اخر على وجه الارض

But if you wanna make it across that pond don't let the fear of hypothermia keep you from skating right on across it.
لكن إذا أردت عبور تلك البركه ـ ـ ـ ـ ـ ـ لا تدع الخوف من البرد يمنعك ـ ـ ـ ـ ـ ـ من التزلج عليها لتعبرها

We should take a walk by the pond in Ramsett Park.
ينبغي علينا ان نمشي على البركه في حديقه رامست

According to the legend, to wish for peace and tranquility, a dragon is said to be sealed in a pond beneath the main sanctuary.
وفقا للأسطوره ,رغبة فى السلام والهدوء وقيل أن تنين ما كان مقره تحت البركه

Perhaps you noticed this morning the ducks and the geese by the pond?
لعلك لاحظت البط و الأوز في البركه هذا الصباح؟

Your offering will be purified and returned to you blessed.
عرضك سوف يعود بالإضافه إلى البركه

I'm saying a blessing for you.
أتمنى البركه لك