"البرلمانيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• women parliamentarians
• female parliamentarians
• members of Parliament
• parliamentarians of
• of parliamentarians
• women MPs
• female MPs
• Women's Parliamentary

It has also continued to provide assistance to women parliamentarians.
كما أن الاتحاد ما زال يقدم المساعدة للنساء البرلمانيات.

The number of women parliamentarians in Senegal had increased, and women were also well represented at the local-government level.
وأضافت أن عدد البرلمانيات في السنغال قد ازداد وأن المرأة ممثلة تمثيلاً جيداً على مستوى الحكم المحلي.

Database on women parliamentarians and women leaders in the Central African Republic
:: إرساء قاعدة بيانات عن البرلمانيات والقيادات النسائية في جمهورية أفريقيا الوسطى؛

Some optimists thought that the number of female parliamentarians would increase in consequence; her personal suspicion was that it would decrease.
وبعض المتفائلين يعتقدون أن عدد البرلمانيات سيزداد بناء على ذلك، غير أن شعورها الخاص هو أن هذا العدد سينخفض.

:: Technical and logistical support given for the training conducted for women parliamentarians and locally elected women
:: تقديم الدعم التقني واللوجستي لتدريب البرلمانيات والنساء المنتخبات محلياً.

She asked whether the Special Rapporteur would increase cooperation with women parliamentarians to promote national legislation to improve the situation of women bearing in mind instruments adopted by the United Nations.
وتساءلت عما إذا كانت المقررة الخاصة ستعزز تعاونها مع البرلمانيات بغية الترويج للتشريعات الوطنية التي تستهدف تحسين حالة المرأة مع أخذ الصكوك التي اعتمدتها الأمم المتحدة بعين الاعتبار.

Second Regional Conference of women parliamentarians, Abu Dhabi
المؤتمر الإقليمي الثاني للنساء البرلمانيات في أبو ظبي.

That event created a space for dialogue, reflection and exchanges of experience between Algerian women parliamentarians and their counterparts from other countries.
وقد أتاح هذا اللقاء فضاء للحوار والتأمل وتبادل التجارب بين البرلمانيات الجزائريات ونظيراتهن على الصعيد الدولي.

women parliamentarians of AIPA (WAIPA) Meeting, a committee of the ASEAN Inter-Parliamentary Assembly (AIPA) General Assembly;
' 4` اجتماع البرلمانيات الأعضاء في لجنة الجمعية العامة للجمعية البرلمانية المشتركة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا؛

Information had been provided only on the number of women parliamentarians, which had risen since the previous election but was still low.
وتقتصر المعلومات المقدمة على عدد البرلمانيات الذي ارتفع منذ الانتخابات السابقة لكنه لا يزال منخفضاً.

The decline in the number of women parliamentarians results from voting by universal suffrage.
وقد نتج الهبوط في عدد البرلمانيات عن اتباع أسلوب الانتخابات العامة.

Moreover, the number of women parliamentarians has gone down since the last report.
علاوة على ذلك، انخفض عدد البرلمانيات منذ التقرير الأخير.

In this endeavour there have been trainings for women parliamentarians that have been organized by the civil society as well as some international organizations such as the British Council.
وفي هذا المسعى تحضر البرلمانيات دورات تدريبية ينظمها المجتمع المدني فضلا عن بعض المنظمات الدولية مثل المجلس البريطاني.

APF has taken a particular interest in activities in support of global principles: In 2002, it established a Network of women parliamentarians.
اهتمت الجمعية عن كثب بأنشطة دعم المبادئ العالمية: فقد أنشأت في عام 2002 شبكة للنساء البرلمانيات.

The number of women parliamentarians in the Regional Councils has shown a significant and notable increase through time.
وقد تحققت زيادة بارزة وملحوظة عبر الزمن في عدد البرلمانيات في المجالس الإقليمية.

In the year 2003, the number of women parliamentarians was 18, which constituted 8.1 per cent of parliamentarians.
109 - وفي عام 2003، بلغ عدد البرلمانيات 18، وشكل هذا 8.1 في المائة من البرلمانيين.

:: Create a database on women parliamentarians and women leaders in the Central African Republic
:: إنشاء قاعدة بيانات عن البرلمانيات والقيادات النسائية في جمهورية أفريقيا الوسطى

female parliamentarians have been at the fore forefront of demanding that women are included in the business of the house.
وقد كانت البرلمانيات في طليعة المطالبة بإشراك المرأة في أعمال البرلمان.

female parliamentarians are capable and represent various domains of activity in mass organizations.
وتتسم البرلمانيات بالاقتدار وتمثل مختلف ميادين النشاط في المنظمات الجماهيرية.

The aim of the project was to increase the effectiveness of women members of Parliament through visibility, active local level engagement and citizen's participation at the constituency level.
الهدف من هذا المشروع هو زيادة فعالية نشاط النائبات البرلمانيات بتسليط الضوء على عملهن وعن طريق مشاركتهن النشطة على الصعيد المحلي ومشاركة المواطنين على صعيد الدوائر الانتخابية.

Cuban women made up some 48 per cent of parliamentarians and over 40 per cent of members of the Council of State.
وتبلغ نسبة النساء البرلمانيات في كوبا 48 في المائة وتزيد نسبة النساء الأعضاء في مجلس الدولة عن 40 في المائة.

In comparison with the previous term of the National Assembly, the number of women MPs in the highest legislative body has remained the same.
ومقارنة بالفترة السابقة للجمعية الوطنية ظل عدد النساء البرلمانيات كما هو في الهيئة التشريعية العليا.

The proportions of female MPs however varies according to party membership.
وتتفاوت نسبة الأعضاء من النساء البرلمانيات حسب العضوية في الحزب.

61. In 2010, a Women's Parliamentary Caucus was formed.
61- وفي عام 2010، تشكل تجمع البرلمانيات.