"البرلمانية والرئاسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• parliamentary and presidential
• presidential and parliamentary
• Parliament and Presidential elections

They took part in local government, regional council, parliamentary and presidential elections, and they were represented in Parliament.
فهم يشاركون في انتخابات الحكومة المحلية والمجلس الإقليمي وفي الانتخابات البرلمانية والرئاسية ولديهم ممثلين في البرلمان.

The other 50 per cent were assigned to assist with the upcoming parliamentary and presidential elections.
وأما الباقون، ونسبتهم 50 في المائة، فقد كلفوا بالمساعدة في الانتخابات البرلمانية والرئاسية القادمة.

EEC Trust Fund for Support to the parliamentary and presidential Elections in Suriname
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم الانتخابات البرلمانية والرئاسية في سورينام

It notes with satisfaction that the last parliamentary and presidential elections were conducted in a manner consistent with article 25 of the Covenant.
وتلاحظ بارتياح أن الانتخابات البرلمانية والرئاسية الأخيرة قد جرت بطريقة تتمشى مع المادة 25 من العهد.

EEC Trust Fund for Support to the parliamentary and presidential Elections in Suriname
الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني لدعم الانتخابات البرلمانية والرئاسية في سورينام

B. Monitoring of the 2007 parliamentary and presidential elections
باء - رصد الانتخابات البرلمانية والرئاسية لعام 2007

Recalling the results of the parliamentary and presidential elections in Sierra Leone;
إذ يذكر بنتائج الانتخابات البرلمانية والرئاسية في سيراليون،

Trust Fund for Support to parliamentary and presidential Elections in Guinea-Bissau
الصندوق الاستئماني لدعم الانتخابات البرلمانية والرئاسية في غينيا - بيساو

RUFP contested the recent parliamentary and presidential elections.
وقد شارك هذا الحزب في الانتخابات البرلمانية والرئاسية التي أجريت مؤخرا.

Recalling the results of the parliamentary and presidential elections in Sierra Leone;
وإذ يذكر بنتائج الانتخابات البرلمانية والرئاسية في سيراليون،

Following the successful parliamentary and presidential elections in 2002, civil authority has been extended throughout the country.
وعقب إجراء الانتخابات البرلمانية والرئاسية الناجحة في عام 2002، تم بسط السيطرة المدنية على أرجاء البلاد.

Preparations for new parliamentary and presidential elections are expected to continue, subject to the electoral calendar.
ويُتوقع أن تتواصل التحضيرات للانتخابات البرلمانية والرئاسية الجديدة رهنا بالجدول الزمني للانتخابات.

(iv) Number of parliamentary and presidential elections held, in accordance with the electoral calendar, supported by UNSCOL
' 4` عدد الانتخابات البرلمانية والرئاسية المعقودة وفق الجدول الزمني الانتخابي، التي يدعمها المكتب

In one country, the electoral law excludes Roma from standing for parliamentary and presidential elections.
وفي أحد البلدان، يستبعد القانون الانتخابي الروما من الترشح في الانتخابات البرلمانية والرئاسية.

The character of the parliamentary and presidential election campaigns would depend to a large extent on the position adopted by the media.
وقال إن طبيعة حملات الانتخابات البرلمانية والرئاسية تتوقف إلى حد كبير على الموقف الذي تتخذه وسائط اﻹعلام.

The charged atmosphere of parliamentary and presidential elections, however, did not allow him to leave the country and deliver his tenth statement from this rostrum.
ولكن جو الانتخابات البرلمانية والرئاسية المشحون لم يسمح له بمغادرة البلد والادلاء ببيانه العاشر من فوق هذه المنصة.

3. Requests the Mission to continue to extend the necessary support, within its current mandate, for the preparation and implementation of the presidential and parliamentary elections, as requested by the Government of TimorLeste, and calls upon the international community to provide assistance in this process, including by sending election observers and volunteers as requested by the Government;
3 - يطلب إلى البعثة أن تواصل تقديم الدعم اللازم، في حدود ولايتها الحالية، للتحضير للانتخابات البرلمانية والرئاسية ولإجرائها، بناء على طلب حكومة تيمور - ليشتي، ويهيب بالمجتمع الدولي أن يقدم المساعدة في هذه العملية، بطرق منها إرسال مراقبي انتخابات ومتطوعين وفقا لطلب الحكومة؛