اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "البرلمانيون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • parliamentarians
        
    • parliamentary
        
    • parliaments
        
    • Parliament
        
    • parliamentarian
        
    parliamentarians must be champions of bringing these values back into politics. UN ويجب أن ينصر البرلمانيون إعادة هذه القيم إلى الحياة السياسية.
    parliamentarians have long been actively engaged in advocating for the full implementation of the Programme of Action. UN وقد قام البرلمانيون منذ أمد بعيد بدور نشط في الدعوة إلى التنفيذ الكامل لبرنامج العمل.
    We the parliamentarians from all regions gathered in Stockholm: UN نحن البرلمانيون من جميع المناطق، المجتمعون في ستوكهولم:
    parliamentarians for East Timor is an international organization comprised of more than 200 Members of Parliament from over 20 countries. UN البرلمانيون المناصرون لتيمور الشرقية منظمة دولية تضم أكثر من ٢٠٠ عضو برلماني ينتمون إلى أكثر من ٢٠ بلدا.
    Every year the parliamentary Ombudsmen receive almost 6 000 complaints of widely varying kinds. UN ويتلقى أمناء المظالم البرلمانيون سنوياً نحو 000 6 شكوى مختلفة.
    Regulations and safeguards are what parliamentarians do; it is their area of expertise. UN والأنظمة والضمانات هي ما يقوم البرلمانيون بوضعه؛ فذلك هو مجال خبرتهم.
    parliamentarians participated in national and regional reviews, and a separate parliamentarian forum will be organized during the Fourth Conference. UN وشارك البرلمانيون في عمليات الاستعراض الوطنية والإقليمية وسيتم تنظيم منتدى برلماني منفصل خلال المؤتمر الرابع.
    parliamentarians were actively involved in both country and regional-level preparations. UN واشترك البرلمانيون بنشاط في التحضير للمؤتمر على كل من الصعيدين القطري والإقليمي.
    The parliamentarians also commented that: UN وعلق البرلمانيون أيضاً على المسائل التالية:
    Through their countries' representatives to the United Nations, parliamentarians are also closely involved in shaping the Organization's peacekeeping policies. UN ويشارك البرلمانيون عن كثب أيضا، من خلال ممثلي بلدانهم لدى الأمم المتحدة في تشكيل سياسات حفظ السلام في المنظمة.
    The following additional points were made by parliamentarians during this session: UN وطرح البرلمانيون النقاط الإضافية التالية، أثناء هذه الجلسة:
    In some countries, parliamentarians lost their mandate if they failed to vote along party lines, resigned from the party or were expelled. UN وفي بعض البلدان، يخسر البرلمانيون تفويضهم، إذا لم يصوتوا حسب رأي الحزب أو إذا استقالوا أو طردوا منه.
    The parliamentarians in question were removed and replaced by members of the ruling party. UN وقد أُزيح هؤلاء البرلمانيون من مناصبهم واستعيض عنهم بأعضاء من الحزب الحاكم.
    parliamentarians also attended the World Bank Helsinki, Finland meeting. UN وحضر البرلمانيون أيضا اجتماع البنك الدولي المعقود في هلسنكي، فنلندا.
    As leaders, parliamentarians play a critical role in enhancing oversight, representation, governance and accountability. UN ويؤدي البرلمانيون باعتبارهم قادة، دورا حاسما في تعزيز الرقابة، والتمثيل النيابي، والإدارة الرشيدة، والمساءلة.
    Participating parliamentarians also viewed capacity development as a precondition for the empowerment of parliaments as effective oversight bodies. UN واعتبر البرلمانيون المشاركون تنمية القدرات شرطا مسبقا لتمكين البرلمانات بوصفها هيئات رقابية فعالة.
    It was considered that a regular dialogue should be held with key stakeholders, including parliamentarians and civil society, to clarify the roles of each partner in efforts to improve information on aid flows. UN وهناك من رأى أنه ينبغي إجراء حوار منتظم مع أصحاب المصلحة الرئيسيين، بمن فيهم البرلمانيون والمجتمع المدني، وذلك لتوضيح أدوار كل شريك في الجهود المبذولة لتحسين المعلومات المتعلقة بتدفقات المعونات.
    We commit ourselves to work for it that parliaments and parliamentarians will become ambassadors for this relationship and agents of change. UN ونحن ملتزمون بالعمل على أن تصبح البرلمانات ويصبح البرلمانيون سفراء لهذه الروابط ووكلاء للتغيير.
    parliamentarians were called to exert pressure and provide advice and to rationalize the process of peace-building. UN ودعي البرلمانيون الى ممارسة الضغوط وتقديم النصح وترشيد عملية بناء السلام.
    parliamentary advocates and national preventive mechanism UN الدّعاةُ البرلمانيون والآلية الوقائية الوطنية
    Another key role of parliaments is oversight of the executive branch. UN :: يضطلع البرلمانيون بدور رئيسي آخر هو الإشراف على السلطة التنفيذية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد