اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "البرلمان الألماني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • German Parliament
        
    • German Bundestag
        
    • the Bundestag
        
    • the German
        
    • Deutscher Bundestag
        
    • Parliament of Germany
        
    In 2004, a resolution on combating desertification was adopted by the German Parliament. UN وفي عام 2004، اعتمد البرلمان الألماني قراراً يتعلق بمكافحة التصحر.
    11. The secretariat has a long-standing cooperative relationship with the German Parliament. UN 11- تقيم الأمانة مع البرلمان الألماني علاقات تعاون منذ وقت طويل.
    Ladies and gentlemen, the German Parliament has authorized immediate... Open Subtitles أيها السيدات والسادة ...البرلمان الألماني قد فوض فوراً
    Four of the six vice presidents of the German Bundestag are women. UN وثمة أربعة من ستة من نواب رئيس البرلمان الألماني من النساء
    The President of the Bundestag prepared an annual report analysing all of the statements of account that had been submitted, and that report was also published. UN ويتولى رئيس البرلمان الألماني إعداد تقرير سنوي يحلل كل كشوف الحسابات التي أحيلت إليه؛ ويُنشر هذا التقريرُ أيضاً.
    In July 1917, the German Parliament, the Reichstag, passed a resolution calling for a negotiated peace with the Allies. Open Subtitles في يوليو 1917 البرلمان الألماني مرّر قرار يدعو إلى مفاوضات سلام مع الحلفاء
    The German Parliament recently extended the national mandate by 12 months until December 2012. UN وقام البرلمان الألماني مؤخرا بتمديد الولاية الوطنية لفترة 12 شهرا حتى كانون الأول/ديسمبر 2012.
    He informed the Meeting that the headquarters agreement should enter into force in the near future, as it had been submitted to the German Parliament for ratification. UN وأحاط الاجتماع علما بضرورة أن يدخل اتفاق المقر حيز النفاذ في المستقبل القريب، حيث أنه قد قدِّم إلى البرلمان الألماني للتصديق عليه.
    An Immigration Act was before the German Parliament which, for the first time, created a comprehensive legal framework for promoting the integration of migrants. UN وهناك قانون للهجرة معروض حاليا على البرلمان الألماني والذي أنشأ للمرة الأولى إطارا قانونيا شاملا لتعزيز إدماج المهاجرين.
    As you will recall, he served as the International Mediator here for 10 years, was a member of the German Parliament for 26 years and of the German Government for 10 years. UN وقد عمل، كما تذكرون، وسيطا دوليا في المنطقة لمدة 10 سنوات، وكان عضوا في البرلمان الألماني لمدة 26 سنة وفي الحكومة الألمانية لمدة 10 سنوات.
    Why is German Parliament concerned with what happened in Austria? Open Subtitles لمَ البرلمان الألماني معني بما حدث في "النمسا"؟
    The President of the Commission for Economic Cooperation and Development of the German Parliament and the Executive Secretary met in Berlin in October 2006. UN وقد التقى رئيس لجنة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في البرلمان الألماني بالأمين التنفيذي في برلين في تشرين الثاني/أكتوبر 2006.
    On October 12, 2007, the German Parliament approved the extension of the mandate. On 12 October 2007, the German Parliament approved the extension of the mandate of our military contingent to the ISAF for another year, with a ceiling of 3,500 soldiers. UN وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر 2007، وافق البرلمان الألماني على تمديد ولاية وحدتنا العسكرية في القوة الدولية للمساعدة الأمنية لفترة عام آخر، بحد أقصى للقوات يبلغ 500 3 جندي.
    In his policy statement in the German Parliament on 10 November 1998 Federal Chancellor Gerhard Schröder said the following: UN 8- لقد قال المستشار الاتحادي جرهارد شرودر، في بيانه المتعلق بالسياسة العامة الذي ألقاه في البرلمان الألماني في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، ما يلي:
    She drew attention to the document entitled " Good Practice National Human Rights Institutions and Treaty Bodies " published by OHCHR and to the work done, for example, by the German Institute for Human Rights in providing training to the German Parliament on human rights treaties. UN واسترعت الانتباه إلى الوثيقة المعنونة " الممارسات الجيدة للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وهيئات المعاهدات " التي نشرتها مفوضية حقوق الإنسان وإلى الأعمال التي قام بها مثلاً المعهد الألماني لحقوق الإنسان فيما يتعلق بتقديم التدريب إلى البرلمان الألماني بشأن معاهدات حقوق الإنسان.
    The obligation to submit such reports is an important instrument in the German Bundestag's gender auditing procedure. UN والالتزام بعرض مثل هذه التقارير يشكل أداة هامة من أدوات المراجعة بشأن نوع الجنس لدى البرلمان الألماني الاتحادي.
    The number of women in the German Bundestag has risen continuously in the past decades. UN وعدد النساء في البرلمان الألماني قد اتسم بارتفاع مستمر في العقود الماضية.
    Ms. Rita Sussmuth, President of the Bundestag, was a special guest speaker at the plenary of the Intergovernmental Conference. UN وكانت رئيسة البوندشتاغ (البرلمان الألماني) السيدة ريتا ساسموث، ضيفا متحدثا خاصا في الجلسة العامة للمؤتمر الحكومي الدولي.
    48. A group of members of the Parliament of Germany visited JIU in June 1996. UN ٤٨ - وقامت مجموعة من أعضاء البرلمان اﻷلماني بزيارة وحدة التفتيش المشتركة )في حزيران/يونيه ١٩٩٦(.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد