"البرلمان على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Parliament on
• Parliament of the
• of Parliament to
• Parliament in
• the Parliament of
• parliamentary
• Parliament for
• by the Parliament
• by Parliament
• in Parliament
• Parliament over
• parliamentarians
• Parliament provides
• of the parliament to

Legislation approved by Parliament on a 30 per cent quota for women
موافقة البرلمان على قانون يمنح المرأة حصة من المقاعد نسبتها 30 في المائة:

Ratification by Parliament of the 2 Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child
مصادقة البرلمان على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل

The President urged members of Parliament to address the concerns of citizens of all ethnicities.
وحث الرئيس أعضاء البرلمان على معالجة شواغل المواطنين على اختلاف أعراقهم.

:: Training of 60 members of Parliament in negotiation and conflict-resolution skills
:: تدريب 60 عضوا من أعضاء البرلمان على مهارات التفاوض وحل النزاعات

Eradication of gender-based violence was a major priority in the national gender agenda, evidenced by the approval by the Parliament of a new law on domestic violence earlier that year.
وذكر أن القضاء على العنف الجنساني هو أولوية رئيسية في الخطة الوطنية لتحقيق المساواة بين الجنسين كما يدل على ذلك موافقة البرلمان على قانون جديد بشأن العنف المنزلي في وقت سابق من هذا العام.

It is hoped that the bill will be passed during the forthcoming parliamentary session and be enacted and enforced.
وتأمل الحكومة أن يوافق البرلمان على مشروع القانون خلال دورته البرلمانية القادمة وأن يصدر القانون ويصبح نافذاً.

The Government in general and each of its members individually, are accountable before the Parliament for their work.
وهي مسؤولة بشكل عام، وكل عضو من أعضائها بشكل خاص، أمام البرلمان على عملها.

The law on custody and habeas corpus was voted by the Parliament but not promulgated
وصوت البرلمان على القانون المتعلق بالاحتجاز والأمر بالإحضار ولكن لم يصدر بعد

The agreements were ratified by the Parliament on 16 October.
وصدق البرلمان على الاتفاقات في 16 تشرين الأول/أكتوبر.

A new Cabinet was endorsed by Parliament on 23 July, with 397 votes in favour.
ووافق البرلمان على حكومة جديـدة في 23 تموز/يوليه بغالبيـة 397 صوتاً.

100. The Convention on the Rights of Persons with Disabilities was ratified by Parliament on 13th March 2012.
100- صدق البرلمان على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في 13 آذار/مارس 2012.

3.1.4 Ratification by Parliament of the 2 Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child
تصديق البرلمان على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل

5. The visit of the Group took place a week after the ratification by the Parliament of the new Government, led by the Prime Minister, Laurent Lamothe.
5 - وتمت زيارة الفريق للبلد بعد أسبوع من موافقة البرلمان على حكومة جديدة، بقيادة رئيس الوزراء لوران لاموث.

This followed the approval by Parliament of the Government programme on 23 November.
وقد تم ذلك بعد موافقة البرلمان على برنامج الحكومة في 23 تشرين الثاني/نوفمبر.

:: Enhance the capacity of Parliament to effectively carry out its functions, through regular consultations with the Speaker, the Clerk and the leadership of Parliament
:: تعزيز قدرة البرلمان على الاضطلاع بمهامه على نحو فعال من خلال إجراء مشاورات منتظمة مع رئيس البرلمان وأمينه وقياداته

This has impeded the capacity of the Members of Parliament to carry out their functions effectively.
وقد أعاق ذلك قدرة أعضاء البرلمان على الاضطلاع بمهامهم بفعالية.

:: Training of 60 members of Parliament in negotiation and conflict resolution skills
:: تدريب 60 من أعضاء البرلمان على مهارات التفاوض وحل النزاعات

The Ministry of Education works in close cooperation with Parliament in implementing the national youth policy.
وتعمل وزارة التعليم بتعاون وثيق مع البرلمان على تنفيذ السياسة الوطنية للشباب.

Organized 1 workshop on parliamentary oversight of national security institutions
ونظمت حلقة عمل بشأن رقابة البرلمان على المؤسسات الأمنية الوطنية

This means that Ministers are accountable to Parliament for the performance of Government.
وهذا يعني أن الوزراء يُحاسبون أمام البرلمان على أداء الحكومة.

Estimate 2011: SLBC act passed by the Parliament and a Board of Trustees appointed
الأنشطة المقدرة لعام 2011: مصادقة البرلمان على إنشاء هيئة إذاعة مستقلة في سيراليون وتعيين مجلس إدارة لها

Legislation on the establishment of Human Rights Commission passed by Parliament
:: موافقة البرلمان على التشريع المتعلق بإنشاء لجنة حقوق الإنسان

There were very few women in Parliament, and the few individuals who supported women's issues did not have much of a voice.
اشتمل البرلمان على عدد قليل من النساء، ولم يكن للأفراد القليلين الذين أيدوا فضايا المرأة صوت قوي.

19. According to data collected by IPU, there has been steady progress in women's representation in Parliament over the past decade.
19 - وفقا للبيانات التي جمعها الاتحاد البرلماني الدولي، تحقق تقدم مطرد في تمثيل المرأة في البرلمان على مدى العقد الماضي.

I urge government authorities and parliamentarians to accelerate those processes without delay, and to implement the legislation.
وأحث السلطات الحكومية وأعضاء البرلمان على الإسراع بهاتين العمليتين دون إبطاء، وتنفيذ التشريعات.

The Speaker presides at all sittings of Parliament and of committees of Parliament unless the Rules or Act of Parliament provides otherwise.
ويرأس رئيس البرلمان جميع جلسات البرلمان وجلسات لجانه، إلا إذا نصت القواعد أو قانون سنّه البرلمان على خلاف ذلك.

:: Enhancing the capacity of the parliament to effectively discharge its functions through regular consultations with the Speaker, Clerk and leadership of the Parliament
:: تعزيز قدرة البرلمان على أداء وظائفه بصورة فعالة من خلال إجراء مشاورات منتظمة مع رئيس البرلمان، وكاتب البرلمان، وقيادة البرلمان