"البرنامجية الخامسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fifth programming
• fifth Programme
• fifth cycle IPF

IV. GLOBAL EVALUATION OF THE fifth programming CYCLE SPECIAL PROGRAMME RESOURCES
رابعا - تقييم شامل لمــوارد البرنامج الخاصة للـدورة البرنامجية الخامسة

programme support costs, fifth programming
البرامج للدورة البرنامجية الخامسة ١٩٩٢-١٩٩٦

The Administrator emphasized the progress made to date since the end of the fifth programming cycle: UNDP was much stronger and more focused.
ثم أكد مدير البرنامج على التقدم المحرز منذ نهاية الدورة البرنامجية الخامسة حتى اﻵن، موضحا أن البرنامج أصبح أكثر قوة وأشد تركيزا.

The United Nations Development Programme's discussion of the successor arrangements to the fifth programming cycle represents clear evidence of this improvement.
والمناقشة التي أجراها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن الترتيبات اللاحقة للدورة البرنامجية الخامسة تمثل دليلا واضحا على هذا التحسن.

During the fifth Programme cycle, the Special Unit for TCDC supported more than 130 interventions globally, in a wide variety of areas of central importance to the developing countries.
وقد قامت الوحدة الخاصة لبرنامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية أثناء الدورة البرنامجية الخامسة بدعم أكثر من ٣٠١ برنامجا على نطاق العالم، في مجموعة واسعة من المجالات ذات اﻷهمية الرئيسية للبلدان النامية.

21. In the Cayman Islands, UNDP will build on achievements in its support for training and human resource development provided during the fifth programming cycle.
٢١ - وفي جزر كايمان، سيعتمد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على إنجازاته في تقديم الدعم للتدريب وتنمية الموارد البشرية خلال الدورة البرنامجية الخامسة.

24. In the Cayman Islands, UNDP will build on the achievements of the support for training and human resource development provided during the fifth programming cycle.
٢٤ - وفي جزر كايمان، سيعتمد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على إنجازات الدعم المقدم للتدريب وتنمية الموارد البشرية خلال الدورة البرنامجية الخامسة.

(a) The global evaluation of the fifth programming cycle Special Programme Resources (SPR) was conducted at the request of the former Governing Council.
)أ( بناء على طلب مجلس اﻹدارة السابق، أجري تقييم شامل لموارد البرنامج الخاصة للدورة البرنامجية الخامسة.

Specific details on each SPR category approved for the fifth programming cycle were provided in document DP/1992/7.
وترد في الوثيقة DP/1992/7 تفاصيل محددة لكل فئة من فئات موارد البرنامج الخاصة التي تمت الموافقة عليها للدورة البرنامجية الخامسة.

Contributions to UNDP core resources are estimated at $4.7 billion, still much lower than the originally projected level of $6.3 billion, which was foreseen under Governing Council decision 90/34, in which the Council called for an 8 per cent annual increase during the fifth programming cycle.
وتقدر المساهمات في موارد البرنامج اﻷساسية بمبلغ ٤,٧ بلايين دولار، وهو مبلغ لا يزال أقل بكثير من اﻟ ٦,٣ بلايين دولار المسقطة في اﻷصل والمتوقعة بموجب مقرر مجلس اﻹدارة ٩٠/٣٤ الذي دعا فيه المجلس إلى زيادة هذه المساهمات خلال الدورة البرنامجية الخامسة بنسبة ٨ في المائة في السنة.

2. Reiterates its appeal to the United Nations Development Programme to allocate under the regional component of its fifth programming cycle for Africa (1992-1996) adequate resources for supporting the activities of the programme for the Second Industrial Development Decade;
٢ - يكرر نداءه إلى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بأن يخصص في إطار العنصر اﻹقليمي لدورته البرنامجية الخامسة لافريقيا )٢٩٩١-٦٩٩١( موارد كافية لدعم أنشطة البرنامج فيما يتعلق بعقد التنمية الصناعية الثاني؛

Although the resources made available under the fifth programming cycle for funding technical cooperation activities in Myanmar were limited, projects for the most disadvantaged segments of the population would be implemented during the transitional period beginning in July 1993.
ورغم ان الموارد المخصصة ﻷنشطة التعاون التقني في ميانمار خلال الدورة البرنامجية الخامسة محدودة، فقد وضعت مشاريع لصالح الطبقات اﻷكثر ضعفا من السكان ستنفذ خلال فترة الانتقال التي بدأت في تموز/يوليه ١٩٩٣.

Because of the sharp drop in official development assistance, coupled with a substantial reduction in its core resources, UNDP had revised and lowered its indicative planning figures (IPF) for the fifth programming cycle and had been forced to borrow against the resources for the next programming cycle.
٢١ - وقد راجع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أرقامه للتخطيط اﻹرشادي للدورة البرنامجية الخامسة بسبب الانخفاض الحاد للمساعدة اﻹنمائية الرسمية، يرافقه الانخفاض الملموس في موارد البرنامج اﻷساسية، مما اضطره الى الاقتراض مقابل الموارد من أجل الدورة البرنامجية المقبلة.

The total resources of the United Nations Development Programme (UNDP) for the fifth programming cycle (1992-1996) are estimated at approximately $8.2 billion, significantly above both the original and revised earmarkings of about $7.5 billion.
١ - يقــدر مجمـــوع مــــوارد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المخصصة للدورة البرنامجية الخامسة )١٩٩٢-١٩٩٦( بنحو ٨,٢ بلايين دولار، وهو مبلغ يفوق بمقدار كبير كلتا المخصصات اﻷصلية والمخصصات المنقحة البالغة نحو ٧,٥ بلايين دولار.

It went on to encourage " the Administrator to continue his efforts to focus the programme of UNDP by operationalizing the three goals and four priority areas outlined in the report (DP/1994/39), taking into account the views expressed at the 1994 annual session and the ongoing discussions on the successor arrangements to the fifth programming cycle " .
وقد مضى المجلس ليشجع " مدير البرنامج على الاستمرار في جهوده الهادفة الى تركيز برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على تنفيذ ثلاثة أهداف والعمل في أربعة مجالات ذات أولوية مفصلة في التقرير (DP/1994/39) وعلى أن يأخذ في الاعتبار اﻵراء التي أعرب عنها في الدورة العادية لعام ١٩٩٤ وفي المناقشات الجارية بشأن الترتيبات التي ستخلف الدورة البرنامجية الخامسة " .

During the fifth Programme cycle, the Special Unit for TCDC supported more than 130 interventions globally, in a wide variety of areas of central importance to the developing countries.
وقامت الوحدة الخاصة لبرنامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية أثناء الدورة البرنامجية الخامسة بدعم أكثر من 130 برنامجا على نطاق العالم، في مجموعة واسعة من المجالات ذات الأهمية الرئيسية للبلدان النامية.

Fourth cycle IPF resources carried over to the fifth cycle amounted to only $32,876,000; thus $4,781,000 of project allocations would have had to be covered under the fifth cycle IPF.
ولذلك كان ينبغي أن تتم تغطية ما قيمته ٠٠٠ ٧٨١ ٤ دولار من مخصصات المشاريع في إطار ارقام التخطيط اﻹرشادية المحددة في الدورة البرنامجية الخامسة.