"البرنامجِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• program
• programme

This program is huge. That could take weeks to go through.
هذا البرنامجِ ضخمُ من الممْكِنُ أَنْ يتطلب أسابيع للعمل عليه

This program revolutionizes the way we think about the way we think.
هذا البرنامجِ سيمهد الطريق الذي نريده حول الطريقِ الذي نريده مايك.

I need to be sure that you're mentally tough enough for this program.
أنا مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ متأكّد بأن أنت قاسي عقلياً بما فيه الكفاية لهذا البرنامجِ.

And part of the program is apologizing to those I wronged.
وجزء البرنامجِ يَعتذرُ إلى أولئك أنا مظلومِ.

Yeah, it's all part of the programme to help you figure out the cause of your overeating.
نعم، هو كُلّ الجزء البرنامجِ لمُسَاعَدَة أنت تَفْهمُ سبب الإتْخام.

We're cutting our losses, the program's being terminated effective immediately.
نحن نَقْطعُ خسائرَنا، وجود البرنامجِ أنهتْ الفعّال فوراً.

In the next program we'll leave the islands and dive into the crystal clear waters of the Caribbean sea
في البرنامجِ القادمِ نحن سَنَتْركُ الجُزُرَ و سنغوص إلى المياهِ الواضحة جداً للبحرِ الكاريبيِ

In the next program we see what happens when this beautiful paradise becomes a hurricane hell.
في البرنامجِ القادمِ سنَرى ماذا يحْدثُ عندما هذه الجنةِ الجميلةِ تصبحُ جحيم إعصارِ.

This program employed 130,000 people, at an extreme financial cost.
إستخدمَ هذا البرنامجِ 130,000 شخصِ، بتكلفةِ ماليةِ عالية,

I never should have made it through the program.
ما كان يجب ان انجح في هذا البرنامجِ.

Why would I tell you if he's in the program?
لماذا اخبرك إذا كانْ في البرنامجِ ام لا؟

Only when you're flunking out of the program like he is.
فقط عندما تَطردُ من البرنامجِ كما حصل له

I asked the core to analyze the program looking for the shutdown command.
طَلبتُ مِنْ القلب تَحليل البرنامجِ بَحْثاً عن أمر الاغلاق

This program contains adult themes,strong language and sexual situations.Viewer discretion is advised.
يَحتوي هذا البرنامجِ على مضاهر للبالغينَ ولغة فاضحة وحالات جنسية. ننصح بتحفظ المشاهدين.

Over the years, I helped the nuclear program along.
على مدارِ السنوات، ساعدتُ بتطوير البرنامجِ النوويّ

While there, you'll be looking for the hidden program as well.
بينما هم هناك، أنت ستبحث عن البرنامجِ المخفي أيضاً

It means, I refuse this program for the mining of the Earth's oceans.
يَعْني آني َرْفضُت هذا البرنامجِ لتعدين محيطاتِ الأرضَ

Orson Welles, the director of the radio program that paralyzed the nation in fear said he regretted the terror he'd created and that the whole thing seems like a dream.
أورسن ويلاس، مدير البرنامجِ الإذاعيِ الذي شَلَّ الأمة في الخوفِ قالَ انه أَسفَ من اجل الإرهاب الذي خْلُقُهُ

The Governor of this state thinks that this program is absolutely brilliant.
حاكم هذه الولايةِ تَعتقدُ بِأَنَّ هذا البرنامجِ رائعُ جداً.

The purpose of this program... is to develop a better working relationship between us, the police...
غرض هذا البرنامجِ. أَنْ يُطوّرَ علاقة عمل أفضل بيننا، و بين الشرطة.

I hope you're as excited about this new programme as I am.
أَتمنّى بأنّك كما أُثرتُ حول هذا البرنامجِ الجديدِ كما أَنا.