"البرنامج الإحصائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• statistical programme
• statistics programme
• statistical program

In 1999, the statistical programme Committee established a leadership expert group on quality, chaired by Statistics Sweden.
وفي عام 1999، أنشأت لجنة البرنامج الإحصائي فريق الخبراء القياديين المعني بالجودة برئاسة هيئة الإحصاء السويدية.

In making trade-offs between these factors, the agency needs better quantitative measures of the performance of the statistical programme as a whole and more effective change governance mechanisms.
وفي إطار المقايضات التي تجري بين هذه العوامل، تحتاج الوكالة إلى مقاييس كمية أفضل لقياس أداء البرنامج الإحصائي ككل ووضع آليات أكثر فعالية لإدارة التغيير.

The Forum assessed problems facing statistical training centres and made recommendations regarding the revitalization of the statistical programme for Africa.
وقد تدارس المنتدى المشاكل التي تُواجه مراكز التدريب الإحصائي وتوصل إلى توصيات تتعلق بتنشيط البرنامج الإحصائي لأفريقيا.

The development of the statistical programme did not happen in isolation.
ولم يتطور هذا البرنامج الإحصائي من فراغ.

In the area of statistical activities, the statistics programme continued its collection, analysis and dissemination of data and information in support of the Centre's activities.
٣٣ - وفي مجال الأنشطة الإحصائية ، إستمر البرنامج الإحصائي في جمع البيانات والمعلومات وتحليلها ونشرها دعماً لأنشطة المركز.

An important one is funding for on-going e-commerce statistical program.
ومن بين أهمها تمويل البرنامج الإحصائي الحالي للتجارة الإلكترونية.

IV. Strategy for determining a core statistical programme on agricultural statistics
رابعا - استراتيجية لتحديد البرنامج الإحصائي الرئيسي للإحصاءات الزراعية

Support from the statistical programme Committee will be instrumental in achieving the expected benefits of using SDMX within the European Statistical System that have been identified.
وسيكون الدعم المقدم من لجنة البرنامج الإحصائي أساسيا في جني الفوائد المتوقعة، التي جرى تحديدها، من استخدام المبادرة داخل النظام الإحصائي الأوروبي.

Health statistics were mentioned for the first time as a separate area in the community statistical programme for 1993-1997.
وورد للمرة الأولى ذكر للإحصاءات الصحية كمجال قائم بذاته في البرنامج الإحصائي للجماعة الأوروبية للفترة 1993-1997.

In 1998, the proposals of the task forces and the working group resulted in a framework for comprehensive and durable health statistics for the EU, which the statistical programme Committee approved in the same year.
وفي عام 1998، انبثق عن مقترحات فرق العمل والفريق العامل إطار لإحصاءات شاملة دائمة للاتحاد الأوروبي أقرّته لجنة البرنامج الإحصائي في السنة نفسها.

Not part of the regular statistical programme
لا تندرج ضمن البرنامج الإحصائي المنتظم

7. Recognition of SDMX achievements has also led to endorsement or adoption by the Committee for the Coordination of Statistical Activities, the European Union statistical programme Committee, the OECD Statistics Committee and the Statistics Committee of the European System of Central Banks.
7 - وكذلك أفضى التسليم بإنجازات المبادرة إلى حصولها على تأييد أو إقرار لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية ولجنة البرنامج الإحصائي في الاتحاد الأوروبي ولجنة الإحصاءات بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ولجنة الإحصاءات للنظام الأوروبي للبنوك المركزية.

6. Ideally, a statistical programme is guided by a framework that can be related to goals that provide a clear understanding of what is to be measured and that have a philosophical basis.
6 - الوضع الأمثل هو أن يسترشد البرنامج الإحصائي بإطار يمكن ربطه بأهداف تقدم فهما واضحا لما ينبغي قياسه وتستند إلى أساس فلسفي.

2 During recent years, the statistical programme of the European Union (EU) has been extended to cover health statistics.
(2) وسع البرنامج الإحصائي للاتحاد الأوروبي في السنوات الأخيرة ليشمل موضوع الإحصاءات الصحية.

The Community statistical programme 2003-2007 places emphasis on the collection, analysis and dissemination of the statistical data needed for EU health indicators.
ويؤكد البرنامج الإحصائي للجماعة الأوروبية 2003-2007 أهمية جمع وتحليل ونشر البيانات الإحصائية اللازمة لإعداد المؤشرات الصحية للاتحاد الأوروبي.

3. The statistical programme and some results
3 - البرنامج الإحصائي وبعض النتائج

63. It is important to focus on the role of ESS, where agreements are made -- in the context of the EU statistical programme -- for the collection, processing and analysis of EU statistics in a harmonized way through Eurostat, in partnership with the member States.
63 - ومن الأهمية التركيز على دور النظام الإحصائي الأوروبي حيث تُعقد الاتفاقات - في سياق البرنامج الإحصائي للاتحاد الأوروبي في ما يتعلق بجمع وتجهيز وتحليل الإحصاءات المتعلقة بالاتحاد الأوروبي بصورة متسقة من خلال المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية بالشراكة مع الدول الأعضاء.

In six countries, the source data do not provide an adequate basis for compiling statistics or resources, including staff, facilities, computing resources and financing, and are deemed incommensurate with the needs of the statistical programme.
وفي ستة بلدان، لا توفر البيانات الأولية أساسا كافيا لتجميع الإحصاءات أو الموارد - بما في ذلك الموظفون، والمرافق، وموارد الحاسوبية والتمويل - وتعتبر غير متناسبة مع احتياجات البرنامج الإحصائي.

The Union's statistical programme Committee subsequently extended the role of the working group to cover all statistics, and more recently broadened it further by dropping the words " Assessment of " in its title.
وقامت لجنة البرنامج الإحصائي التابعة للاتحاد لاحقا بتوسيع دور الفريق العامل ليشمل الإحصاءات بجميع أصنافها، وقامت في وقت أقرب بتوسيع دوره أكثر بإسقاط كلمة " تقييم " من تسميته.

The statistics programme of the CARICOM secretariat, which provides technical support to the Standing Committee, is also responsible for coordinating and promoting statistical activities in the subregion in several of the aforementioned areas.
أما البرنامج الإحصائي لأمانة الجماعة الكاريبية، الذي يقدم الدعم التقني للجنة الدائمة، فهو مسؤول أيضا عن تنسيق وتعزيز الأنشطة الإحصائية في المنطقة دون الإقليمية في العديد من المجالات المشار إليها أعلاه.

Triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-seventh session on the evaluation of the statistics programme (E/AC.51/2000/4)
استعراض الثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات المقدمة من لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها السابعة والثلاثين بشأن تقييم البرنامج الإحصائي E/AC.51/2000/4))