"البرنامج العالمي للاجئين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• global Refugee Programme
• the Global Refugee
• Programme and

The budget structure consists of four pillars, comprising the global Refugee Programme, the global stateless programme, global reintegration projects and global internally-displaced persons (IDP) projects.
ويتألف هيكل الميزانية من أربع ركائز تشمل البرنامج العالمي للاجئين والبرنامج العالمي لعديمي الجنسية، والمشاريع العالمية لإعادة الإدماج والمشاريع العالمية للمشردين داخلياً.

Supplementary Programmes will, in principle, be incorporated into the global Refugee Programme budget for the following biennium, contingent on the operation concerned having achieved the necessary degree of stability and predictability.
وستدرَج البرامج التكميلية للاجئين، من حيث المبدأ، في البرنامج العالمي للاجئين لفترة السنتين التالية، رهناً بتحقيق العملية المعنية للدرجة اللازمة من الاستقرار والقابلية للتنبؤ.

the Global Refugee Programme: all country of asylum refugee operations, plus capacity building of States, advocacy and resource mobilization, as well as resettlement, local integration, and repatriation of refugees to countries of origin;
:: البرنامج العالمي للاجئين: جميع عمليات اللاجئين في بلدان اللجوء، زائداً بناء قدرات الدول، والدعوة وتعبئة الموارد، وإعادة التوطين، والهجرة الداخلية، وإعادة اللاجئين إلى بلدانهم الأصلية؛

Global Refugee Programme: this first pillar relates to UNHCR's refugee mandate.
(أ) البرنامج العالمي للاجئين: تتعلق هذه الركيزة الأولى بولاية المفوضية على اللاجئين.

* Included within the global Refugee Programme are $119.1 million for Global Operations and $146.7 million for Headquarters.
* أدرج في البرنامج العالمي للاجئين مبلغ 119.1 مليون دولار من أجل العمليات العالمية، ومبلغ 146.7 مليون دولار من أجل المقر.

(a) Global Refugee Programme: this first pillar relates to UNHCR's refugee mandate.
(أ) البرنامج العالمي للاجئين: تتعلق هذه الركيزة الأولى بولاية المفوضية في مجال اللاجئين.

global Refugee Programme
البرنامج العالمي للاجئين

(a) for Pillar 1: global Refugee Programme and Pillar 2: Global Stateless Programme, be recorded in:
(أ) تُسجَّل، فيما يخص الركيزة 1: البرنامج العالمي للاجئين والركيزة 2: البرنامج العالمي لعديمي الجنسية، في:

16. As indicated in figure II, the global Refugee Programme (pillar 1) predominated, at 75.5 per cent of total expenditure.
16 - هيمن البرنامج العالمي للاجئين (الركن 1) بنسبة 75.5 في المائة من مجموع النفقات.

13. The global Refugee Programme (pillar 1) predominated, at 72 per cent of expenditure.
13 - وقد ساد البرنامج العالمي للاجئين (الركن 1) حيث نال 72 في المائة من النفقات.

Global Refugee Programme*
البرنامج العالمي للاجئين*

Unearmarked and broadly earmarked contributions are initially recorded under pillar 1 (global Refugee Programme) and are subsequently transferred to other pillars as needed to cover budgetary requirements.
وتُسجل التبرعات غير المخصصة والمخصصة على نطاق واسع في البداية تحت الركن 1 (البرنامج العالمي للاجئين) ويتم نقلها لاحقا إلى أركان أخرى حسب الحاجة لتغطية احتياجات الميزانية.

38. Proposed revised 2013 budget for refugees and asylum-seekers under Pillar 1 (global Refugee Programme) continue to represent the largest share (some 78 per cent) of required resources.
38- لا تزال الميزانية المنقحة المقترحة لعام 2013 للاجئين وملتمسي اللجوء في إطار الركيزة 1 (البرنامج العالمي للاجئين) تمثل النصيب الأكبر (زهاء 78 في المائة) من الموارد اللازمة.

51. Programmes include the global Refugee Programme (pillar 1), the global stateless programme (pillar 2) and the activities funded by the United Nations Regular Budget Fund and the Junior Professional Officers Fund.
51 - وتشمل البرامج البرنامج العالمي للاجئين (الركن الأول) والبرنامج العالمي لعديمي الجنسية (الركن الثاني) والأنشطة الممولة من صندوق الميزانية العادية للأمم المتحدة وصندوق الموظفين الفنيين المبتدئين.

126. Transactions for pillar 1 (global Refugee Programme) and pillar 2 (global stateless programme) are recorded in:
126 - وتُسجل المعاملات المتعلقة بالركن 1 (البرنامج العالمي للاجئين) والركن 2 (البرنامج العالمي لعديمي الجنسية)، في الصناديق التالية:

Unearmarked and broadly earmarked contributions are initially recorded under pillar 1 (global Refugee Programme) and are subsequently transferred to other pillars as needed to cover budgetary requirements.
وتُسجل التبرعات غير المخصصة وتلك المخصصة تخصيصا واسعا في البداية تحت الركن 1 (البرنامج العالمي للاجئين) وتنقل لاحقا إلى أركان أخرى حسب الحاجة لتغطية احتياجات الميزانية.