"البرنامج في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the programme in
• of the programme
• programme is to
• UNEP in
• UNDP in
• WFP
• its
• programme in the
• the programme at
• program in
• the program
• program at

Fourteen student clubs have been organized at 14 of the schools targeted under the programme in the five subdistricts.
تم تشكيل 14 نادياً للطلاب في 14 مدرسة من مدارس التدخل من البرنامج في الخمس العزل المستهدفة.

In 2004, the unit was transferred to Schools Division to ensure better implementation of the programme in schools.
وفي عام 2004، نقلت المسؤولية عن الوحدة إلى شعبة المدارس لضمان تحسين تنفيذ البرنامج في المدارس.

the programme in his country had been regularly reviewed in past years.
وقال إن البرنامج في بلده كان يستعرض دوريا في السنوات الماضية.

Global Programme activities will be administered by BDP, with the support of the programme Support Unit in the BDP Directorate.
وسوف يدير مكتب سياسات التنمية أنشطة البرنامج العالمي، بدعم من وحدة دعم البرنامج في إدارة مكتب سياسات التنمية.

As of 2008, the inclusive education model is being used in 29 schools and the programme is to be expanded in 2009.
واعتباراً من عام 2008، يجري استخدام نموذج التعليم الشامل للجميع في 29 مدرسة ومن المقرر توسيع البرنامج في عام 2009.

The role of UNEP in this regard includes fostering and brokering partnerships between Governments and major stakeholders.
ويشمل دور البرنامج في هذا الخصوص رعاية الشراكات بين الحكومات وأصحاب المصلحة الرئيسيين والتوسط بينها.

The increase came in appreciation of the work of UNDP in the Czech Republic and in light of reform measures undertaken.
وتأتي الزيادة كتقدير للعمل الذي يقوم به البرنامج في الجمهورية التشيكية وفي ضوء تدابير الإصلاح المتخذ.

The highlights of the activities of the regional centres that were supported under the programme in 2001 are summarized below.
ويرد أدناه تلخيص لأبرز ما تضمنته أنشطة المراكز الاقليمية التي تلقت الدعم في اطار البرنامج في عام 2001.

Further expansion of the programme in Africa and Asia is expected to improve the living conditions of 11.5 million people by 2010.
ومن المتوقع أن تسهم زيادة توسيع البرنامج في أفريقيا وآسيا، في تحسين ظروف معيشة 11.5 مليون شخص بحلول عام 2010.

A further challenge is the increased difficulty experienced by the programme in concluding exchange of letters/host country agreements relating to its activities in a timely and satisfactory manner.
ومن التحديات الأخرى، هناك الصعوبة المتزايدة التي يواجهها البرنامج في تبادل الرسائل مع البلدان المضيفة، أو عقد اتفاقات معها في الوقت المناسب وعلى النحو المرضي.

The following Member States and governmental and non-governmental organizations provided support for the activities of the programme in 2010:
57- وقد قدَّمت الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية وغير الحكومية التالية الدعم إلى أنشطة البرنامج في عام 2010:

the programme in the Libyan Arab Jamahiriya has led to the adoption and implementation of a national strategy on juvenile justice.
وأفضى البرنامج في الجماهيرية العربية الليبية إلى اعتماد وتنفيذ استراتيجية وطنية لقضاء الأحداث.

In addition, the programme in Africa is project-based, with a catalogue of several activities.
وعلاوة على ذلك، فإن البرنامج في أفريقيا يعتمد على المشاريع مع كتالوج للعديد من الأنشطة.

Nairobi University is due to pilot the programme in September 2009.
ومن المقرر أن تجرب جامعة نيروبي البرنامج في أيلول/سبتمبر 2009.

Upon enquiry, the Committee was informed that the cost of administering the programme in 2009 was estimated at $1.4 million.
وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة بأن تكلفة إدارة البرنامج في عام 2009 قُدرت بمبلغ 1.4 مليون دولار.

Information on the activities carried out within the framework of the programme in 2008 and those scheduled for implementation in 2009 are presented in annexes I and II.
وترد في المرفقين الأول والثاني معلومات عن الأنشطة المضطلع بها في إطار البرنامج في عام 2008 والأنشطة المقرّر تنفيذها حسب الجدول الزمني في عام 2009.

The following Member States and governmental and non-governmental organizations provided support for the activities of the programme in 2008:
47- وقد قدَّمت الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية وغير الحكومية التالية الدعم إلى أنشطة البرنامج في عام 2008:

The growing popularity of the programme among law graduates is attested by the growing number of applications received each year.
وتشهد زيادة عدد الطلبات المستلمة سنويا على الشعبية المتزايدة لهذا البرنامج في صفوف المتخرجين الجامعيين في مجال القانون.

Clim-Dev aims The aim of the programme is to improve analytical capacity and knowledge management in areas related to climate change.
ويتمثل هدف البرنامج في تحسين القدرة التحليلية وإدارة المعرفة في المجالات ذات الصلة بتغير المناخ.

Likewise, national inventories in targeted countries could be drafted in time to be used by UNEP in its preparation of the paragraph 29 study;
وبالمثل، يمكن إجراء عمليات جرد وطنية في البلدان المستهدفة في وقت يتيح استخدامها من جانب البرنامج في إعداد دراسته بموجب الفقرة 29؛

The paper should have set out a clear, well-defined strategy for UNDP in emergency situations.
وكان اﻷجدى أن ترسم الورقة استراتيجية واضحة ومحددة يتبعها البرنامج في حالات الطوارئ.

The ongoing work of WFP in Cuba is also affected by difficulties in purchasing equipment at more competitive prices.
كما تواجه الأنشطة الجارية التي يقوم بها البرنامج في كوبا صعوبة في شراء المعدات بأسعار أكثر تنافسية.

The Board looked forward to receiving further information on WFP's comprehensive performance management system at its First Regular Session in 2014.
وتطلع المجلس إلى تلقي مزيد من المعلومات عن النظام الشامل لإدارة الأداء في البرنامج في دورته العادية الأولى في عام 2014.

These amounts reflect the contribution made by UNRWA to the programme at its inception.
تعكس هذه المبالغ المساهمة المقدمة من الأونروا إلى البرنامج في بدايته.

Many Kuwaiti businesses took advantage of the program in the years following the occupation.
وقد استفادت شركات تجارية كويتية عديدة من هذا البرنامج في السنوات التي أعقبت الاحتلال.

the program is due to be completed in 2006.
ومن المقرر اكتمال هذا البرنامج في عام 2006.

And they used to do the Extra program at The Grove every day with Mario Lopez.
جعلوا من خارج البرنامج في غروف كل يوم مع ماريو لوبيز.