"البروبوفول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• propofol

She suffered from insomnia, and only propofol helped her.
عانت من الأرق، وكان البروبوفول فقط منْ يساعدها.

I think we might need to adjust her propofol levels.
أعتقد ربما نحتاج تعديل مستويات البروبوفول

Next, I'll administer propofol, which will render you unconscious.
ومن ثم سوف أحقنك بعقار البروبوفول الذي سوف يُفقدك وعيك

Traces of propofol in her system.
لكنهم وجدوا أيضا كدمات على أسفل ظهرها آثار البروبوفول في جسمها

Switch off the machine to incremental I.V. boluses of propofol and fentanyl.
اطفئي الجهاز لتفحصي النبض من البروبوفول والفنتانيل.

Give him a shot of propofol and an iv of floxacillin.
أعطه حقنه من البروبوفول وربع من فلوكاكسسيلين

In the tissue, I found propofol, which suggests he died on the operating table.
في الأنسجة , أنا عثرت على البروبوفول و الذي يشير لأنه توفي على طاولة العمليات

Oxygen looks good. Let's turn up the propofol.
الأكسجين يبدو جيداً دعينا نقلب البروبوفول

I need you to go to the cabinets inside the scrub room and find me propofol so that we can keep him unconscious.
أريدكَ أن تذهب إلى خزائن غرفة الأطبّاء وتجد لي البروبوفول لنبقيه فاقد الوعي.

The police are investigating the allegations of the popular idol, FAMA, using propofol for recreational use, and have summoned FAMA in for some questioning.
الشرطة الآن تحقق في الادعاء الذي يقول ان الايدول المشهور فاما يستهلك البروبوفول وقد تم استدعائه للتحقيقات

Through the hospital records found, and a testimony given by a hospital admin it has been found that FAMA has been administered over 12 doses of propofol.
حسب التسجيلات و الوصفة التي قدمها المسؤول في المشفى قد تبين أن فاما تم اعطاءه ما يقارب 12جرعة من البروبوفول

The police have declared FAMA innocent of all accusations and allegations in regards to propofol use that the idol has been charged with.
برأت الشرطة فاما من كل الادعاءات التي وجهت له حول تعاطيه البروبوفول

FAMA's been suffering from Gastrointestinal disorders due to the over exhaustion with his recent album release and drama production and has been taking propofol for legitimate medical purposes.
فاما كان يشكو من مشاكل في الجهاز الهضمي جراء التعب الناجم عن انجاز البوم والمشاركة في الدراما مؤخرًا وقد تم وصف البروبوفول له كدرواء قانوني

A guy offered me a gallon jug of propofol for 50 bucks.
أحدهم عرض عليّ جالون من البروبوفول مقابل 50 دولار

I'm using propofol as anesthesia now.
اوه صحيح يستخدم البروبوفول للتخدير هذه الايام

You called the tubing, the syringes and propofol evidence, but aren't those reasonable things for a surgeon to have?
أنت أسميت الانابيب , الحق و البروبوفول أدله لكن , أليس من المنطقي أن يمتلك جراح تلك الادوات؟

In the earliest days of espionage, that meant a rag soaked in chloroform or ether, but now it's usually a syringe of propofol.
في بداية العمل التجسسي يعني خرقة غارقة في الكلوروفورم أو الأثير ولكن الآن انها عادة حقنة من البروبوفول

I'll give you the propofol shot next time.
سأُعطيكَ شراب البروبوفول المرة القادمة.

propofol alone doesn't cause hallucination,
لكن، البروبوفول وحدهُ لا يُسبب الهلوسة،

I'm guessing that that's propofol, and that would be a coup de grace.
أنا أعتقد بأن هذا هو البروبوفول و تلك ستكون الضربة التي تقضي على - غريس