"البروتوكولات الإضافية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• additional protocols
• Additional Protocol
• Protocols Additional

additional protocols are currently being implemented in 102 States.
ويجري حاليا تنفيذ البروتوكولات الإضافية في 102 دولة.

:: adoption and full implementation of IAEA additional protocols;
:: اعتماد البروتوكولات الإضافية للوكالة وتنفيذها تنفيذاً كاملاً؛

The CANZ countries called on all States which had not done so to become Parties to the three additional protocols.
ومجموعة البلدان التي تهيب بجميع الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في البروتوكولات الإضافية الثلاثة أن تقوم بذلك.

We have also concluded a safeguards agreement with the International Atomic Energy Agency, including the additional protocols.
كما أننا أبرمنا اتفاقا للضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، بما في ذلك البروتوكولات الإضافية.

We commend and support in full the action encouraging all States parties to conclude and bring into force additional protocols.
ونحن نشيد بالإجراءات الهادفة إلى تشجيع جميع الدول الأطراف على إبرام البروتوكولات الإضافية وإنفاذها وندعم تلك الإجراءات.

It was vital that all Member States should ratify the additional protocols.
لذا بات من الأمور الحيوية أن تصدق جميع الدول الأعضاء على البروتوكولات الإضافية.

Yes, except additional protocols I,II and III
نعم، باستثناء البروتوكولات الإضافية الأول والثاني والثالث

Yes, except additional protocols I, II and III
نعم، باستثناء البروتوكولات الإضافية الأول والثاني والثالث

Yes, except all additional protocols
نعم، باستثناء جميع البروتوكولات الإضافية

Yes, except additional protocols I, II and III.
نعم، باستثناء البروتوكولات الإضافية الأول والثاني والثالث

Almost all signatories to the additional protocols have made interpretative statements equivalent to reservations.
وأدلى جميع الموقعين على البروتوكولات الإضافية تقريباً ببيانات تفسيرية هي بمثابة تحفظات.

The EU regrets that there are still a considerable number of States that have yet to bring into force additional protocols.
ويعرب الاتحاد الأوروبي عن أسفه لأنه لا يزال هناك عدد من الدول التي لم تنفذ البروتوكولات الإضافية.

Status of additional protocols for States with safeguards agreements in force, 2004-2010*
حالة البروتوكولات الإضافية للدول التي لديها اتفاقات ضمانات نافذة، للفترة 2004-2010*

Universal application of the integrated safeguards system, including the additional protocols, would promote collective security, and New Zealand calls upon all States that have not yet done so to conclude such agreements at the earliest possible date.
وسيؤدي التطبيق العالمي للنظام المتكامل للضمانات، بما في ذلك البروتوكولات الإضافية إلى تعزيز الأمن الجماعي، وتدعو نيوزيلندا جميع الدول التي لم تبرم بعد تلك الاتفاقات إلى أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

His delegation would therefore like to see a reference to the additional protocols included in the outcome of the current Review Conference.
لذلك فإن وفده يود أن تتضمن الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي الحالي إشارة إلى البروتوكولات الإضافية.

We urge all countries yet to do so to conclude an Additional Protocol without delay.
ونحث جميع البلدان على أن تفعل ذلك بغية إبرام البروتوكولات الإضافية بدون تأخير.

The Government of Jamaica has drafted the necessary legislation to incorporate the provisions of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 into domestic law.
قامت حكومة جامايكا بصياغة التشريع اللازم لإدراج أحكام البروتوكولات الإضافية لاتفاقيات جنيف لعام 1949 في القانون المحلي.