"البروتوكول الاختياري عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Optional Protocol on
• the Optional Protocol by the

In October 2010, the Russian Federation had submitted its first report on implementation of the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict. Accession by the Russian Federation to the second Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography was under way.
وكان الاتحاد الروسي قد قدم في شهر تشرين الأول/أكتوبر 2010 تقريره الأول عن تنفيذ البروتوكول الاختياري عن إشراكات الأطفال في النزاعات المسلحة، وأن دعما يجري على انضمام الاتحاد الروسي إلى البروتوكول الاختياري الثاني عن بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية.

16. The Committee endorsed the reports of the Working Group on Communications under the Optional Protocol on its twelfth and thirteenth sessions (see annexes X and XI to part one of the present report).
16 - أقرت اللجنة تقريري الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري عن أعمال دورتيه الثانية عشرة والثالثة عشرة (انظر المرفقين العاشر والحادي عشر بالجزء الأول من هذا التقرير).

16. The Committee endorsed the report of the Working Group on Communications under the Optional Protocol on its fifteenth session (see annex XI to part one of the present report).
16 - أقرت اللجنة تقرير الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري عن أعمال دورته الخامسة عشرة (انظر المرفق الحادي عشر للجزء الأول من هذا التقرير).

16. The Committee endorsed the report of the Working Group on Communications under the Optional Protocol on its sixteenth session (see annex VII to part two of the present report).
16 - أقرت اللجنة تقرير الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدَّم بموجب البروتوكول الاختياري عن أعمال دورته السادسة عشرة (انظر المرفق السابع من الجزء الثاني من هذا التقرير).

Also, a joint statement on the Optional Protocol by the Special Adviser and Mrs. Mary Robinson, United Nations High Commissioner for Human Rights, was issued.
كما صدر بيان مشترك بشأن البروتوكول الاختياري عن المستشارة الخاصة والسيدة ماري روبنسون، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

27. At its fifty-eighth session, the Committee endorsed the report of the Working Group on Communications under the Optional Protocol on its twenty-ninth session.
27 - أقرت اللجنة، في دورتها الثامنة والخمسين، تقرير الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري عن دورته التاسعة والعشرين.

30. At its fifty-ninth session, the Committee endorsed the report of the Working Group on Communications under the Optional Protocol on its thirtieth session.
30 - وأقرت اللجنة، في دورتها التاسعة والخمسين، تقرير الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري عن دورته الثلاثين.

347. The Committee took note of the report of the Working Group on Communications under the Optional Protocol on its seventh session (annex IX to part three of the present report).
347 - أحاطت اللجنة علما بتقرير الفريق العامل المعني بالبلاغات بموجب البروتوكول الاختياري عن أعمال دورته السابعة (المرفق التاسع بالجزء الثالث من هذا التقرير).

399. The Committee endorsed the report of the Working Group on Communications under the Optional Protocol on its eleventh session (see annex VIII to part two of the present report).
399 - وأقرت اللجنة تقرير الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري عن أعمال دورته الحادية عشرة (انظر المرفق الثامن بالجزء الثاني من هذا التقرير).

28. The Committee endorsed the report of the Working Group on Communications under the Optional Protocol on its twenty-seventh session (see annex IX to part two of the present report).
28 - وأقرت اللجنة تقرير الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري عن أعمال دورته السابعة والعشرين (انظر المرفق التاسع بالجزء الثاني من هذا التقرير).

23. The Committee endorsed the report of the Working Group on Communications under the Optional Protocol on its twenty-third session (see annex IX to part one of the present report).
23 - وأقرت اللجنة تقرير الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري عن أعمال دورته الثالثة والعشرين (انظر المرفق التاسع بالجزء الأول من هذا التقرير).

26. The Committee endorsed the report of the Working Group on Communications under the Optional Protocol on its twenty-fourth session (see annex V to part two of the present report).
26 - وأقرت اللجنة تقرير الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري عن أعمال دورته الرابعة والعشرين (انظر المرفق الرابع بالجزء الثاني من هذا التقرير).

20. The Committee endorsed the report of the Working Group on Communications under the Optional Protocol on its nineteenth and twentieth sessions (see annex VI to part one of the present report).
20 - وأقرت اللجنة تقرير الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري عن أعمال دورتيه التاسعة عشرة والعشرين (انظر المرفق السادس بالجزء الأول من هذا التقرير).

25. The Committee endorsed the report of the Working Group on Communications under the Optional Protocol on its twenty-first session (see annex IV to part two of the present report).
25 - وأقرت اللجنة تقرير الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري عن أعمال دورته الحادية والعشرين (انظر المرفق الرابع بالجزء الثاني من هذا التقرير).

20. The Committee endorsed the report of the Working Group on Communications under the Optional Protocol on its twenty-second session (see annex III to part three of the present report).
20 - وأقرت اللجنة تقرير الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري عن أعمال دورته الثانية والعشرين (انظر المرفق الثالث بالجزء الثالث من هذا التقرير).

15. The Committee endorsed the report of the Working Group on Communications under the Optional Protocol on its seventeenth session (see annex V to part one).
15 - أقرت اللجنة تقرير الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري عن أعمال دورته السابعة عشرة (انظر المرفق الخامس من الجزء الأول).

15. The Committee endorsed the report of the Working Group on Communications under the Optional Protocol on its eighteenth session (see annex VIII to part two).
15 - أقرَّت اللجنة تقرير الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري عن أعمال دورته الثامنة عشرة (انظر المرفق الثامن من الجزء الثاني).

23. The Committee endorsed the report of the Working Group on Communications under the Optional Protocol on its twenty-fifth (see A/68/38, part three, annex IX) and twenty-sixth (see annex IV to part one of the present report) sessions.
23 - وأقرت اللجنة تقرير الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري عن أعمال دورته الخامسة والعشرين (انظر A/68/38، الجزء الثالث، المرفق التاسع) ودورته السادسة والعشرين (انظر المرفق الرابع بالجزء الأول من هذا التقرير).

It also reiterates the recommendation made following the review of the State party's report under the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict (CRC/C/OPAC/BEL/CO/1, para. 11) that the State party repeal all laws that allow the recruitment of persons under the age of 18 into the Armed Forces in time of war and in all types of emergency situations.
كما تؤكِّد من جديد التوصية التي تقدَّمت بها عقب استعراض تقرير الدولة الطرف المقدَّم بموجب البروتوكول الاختياري عن إشراك الأطفال في النزاعات المسلّحة (CRC/C/OPAC/BEL/CO/1، الفقرة 11) بأن تلغي الدولة الطرف جميع القوانين التي تسمح بتجنيد أشخاص دون سن الثامنة عشرة في القوات المسلّحة في زمن الحرب وفي جميع أنواع حالات الطوارئ.

Also, a joint statement on the Optional Protocol by the Special Adviser and Mary Robinson, United Nations High Commissioner for Human Rights, was issued.
كما صدر بيان مشترك بشأن البروتوكول الاختياري عن المستشارة الخاصة وماري روبنسون، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.