"البروفسور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Professor

This Agency is already operational with the appointment of its first Director General, Professor Robert Nimba, in 2007.
وبدأت هذه الوكالة عملها بتعيين أول مدير عام لها، وهو البروفسور روبرت نيمبا، في عام 2007.

Thus, in a very detailed study, Professor Giorgio Gaja examines successively, giving examples, the practices relating to:
وهكذا، يبحث البروفسور غيورغيو غاجا في دراسة تفصيلية، وبالاستناد إلى أمثلة، الممارسات المتعلقة بما يلي:

Professor Hannum referred to the fact that a minority should be numerically smaller, should be permanently resident and should have objective characteristics.
وذكر البروفسور هانوم أن اﻷقلية يجب أن تكون أقل عدداً، وأن تكون مقيمة إقامة دائمة، وأن تتوفر فيها خصائص موضوعية.

Professor Juan Antonio Carrillo Salcedo, University of Sevilla, Spain.
البروفسور خوان أنطونيو كارييو سالسيدو، جامعة أشبيلية، إسبانيا.

Paper presented by Professor Pita Agbese, University of Northern Iowa:
ورقة مقدمة من البروفسور بيتا أغبيزي، جامعة أيوا الشمالية:

Professor Ebigbo also founded and started on behalf of the International Federation for Psychotherapy (IFP), a psychotherapy centre in 1992.
وقام البروفسور إيبغبو أيضاً، بالنيابة عن الاتحاد الدولي للعلاج النفسي، بتأسيس وتشغيل مركز للعلاج النفسي في عام 1992.

Professor Mujadeddi, the head of the programme, is particularly active and intends to open offices in the south shortly.
وعلى هذا الأمر يعمل البروفسور مجددي، رئيس برنامج المصالحة، بنشاط مميز، وينوي افتتاح مكاتب في الجنوب قريبا.

The Professor's taste is a little dark and masculine,
إن ذوق البروفسور يتمتع بالظلمة قليلاً و الذكورية،

Then you wouldn't have moved into the Professor's townhouse.
عندئذ لم تكوني لتنتقلي للعيش في منزل البروفسور

Is it true you had a relationship with Professor Graves' son?
هل هذا صحيح بأن لديك علاقة مع أبن البروفسور قيرفيز؟

I'll bet that's just the way Professor Barnhardt talks.
أراهن أنها مجرد وسيلة تكلم عنها البروفسور بارنهاردت

We saw the spaceship and we went to see Professor Barnhardt.
لقد شاهدنا سفينة الفضاء و بعدها زهبنا لرؤية البروفسور بارنهاردت

I thing Professor Littlefield has been alone since he got here.
أعتقد أن البروفسور ليتلفيلد كان وحيدا منذ جاء إلى هنا

Stodgy, old science Professor a moment of philosophical speculation, it's an affliction that can remind us of something very important.
هذا البروفسور العالم الممل والقديم في لحظة من التخميـن الفلسفي، إنها محـنة بإمكانها أن تذكرنا بشيء مهـم جدا.

It's not the greatest country in the world, Professor.
إنها ليست أعظم دولة في العالم أيها البروفسور.

If someone had told me that people would still call me Professor Proton when I was 83 years old,
بأن الناس سيطلقون علي أسم البروفسور بروتون و أنا بعمر 83 عاما لم أكن لأقلع عن التدخين

As a practitioner Professor Wouters brings 20 years of extremely valuable practical expertise.
وتمكّن البروفسور فوترز خلال عشرين عاماً من الممارسة من أن يكوِّن لنفسه خبرة واسعة.

Since 2008 Professor Wouters has been President of the Flemish Foreign Affairs Council, an independent advisory organ of the Flemish Government.
ومنذ عام 2008، يشغل البروفسور فوترز منصب رئيس المجلس الفلمندي للشؤون الدولية، وهو هيئة استشارية مستقلة تابعة للحكومة الفلمندية.

Professor Lewis is a barrister at Old Square Chambers, a leading set of chambers in employment law in the United Kingdom.
البروفسور لويس محام في دائرة أولد سكوير، وهي من الدواوين الرائدة في مجال قانون العمل في المملكة المتحدة.

Examples of writings by Professor Lewis on employment dispute adjudication
أمثلة من بحوث البروفسور لويس بشأن الفصل في منازعات العمل