"البروفيسورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Professor
• Prof

Professor Ogwu has contributed significantly to the cause of disarmament and proliferation.
ولقد ساهمت البروفيسورة أوغوو كثيراً في قضية نزع السلاح وانتشار السلاح.

Professor Jacqueline McGLADE, Co-Chairman
البروفيسورة جاكلين ماكغليد، رئيسة مشاركة

This is fully in line with the views of Professor Frances Stewart, as given to the Round Table of Eminent Economists.
وهذا يتمشى بالكامل مع آراء البروفيسورة فرانسيس ستيورت، التي أعربت عنها أمام اجتماع المائدة المستديرة لمجموعة من كبار الاقتصاديين.

I would now like to extend a warm welcome to the first speaker for today, Her Excellency Professor Joy Ogwu, Minister for Foreign Affairs of Nigeria.
وأود الآن أن أعرب عن ترحيبي الحار بأول المتكلمين في هذا اليوم، سعادة البروفيسورة جوي أوغوو، وزيرة خارجية نيجيريا.

For your information, on the list of speakers for today I have Her Excellency Professor Akiko Yamanaka, Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan.
وأود إعلامكم بأن قائمة المتكلمين لليوم تضم سعادة البروفيسورة أكيكو ياماناكا، نائبة وزير الخارجية في اليابان.

Her Excellency Professor Akiko Yamanaka is well known in political and academic circles.
وسعادة البروفيسورة أكيكو ياماناكا معروفة جداً في الأوساط السياسية والأكاديمية.

I invite the Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan, Her Excellency Professor Akiko Yamanaka, to address the Conference.
أدعو نائبة وزير الخارجية في اليابان، سعادة البروفيسورة أكيكو ياماناكا، إلى مخاطبة المؤتمر.

Professor Anna Gelpern, Professor of Law, Georgetown University, Washington, D.C.
البروفيسورة آنا غيلبرن، أستاذة القانون، جامعة جورج تاون، واشنطن العاصمة

[chuckles] I mean, you did manage to convince a Professor to have an affair with you.
أعني أنك تمكنت من إقناع البروفيسورة بإقامة علاقة معك.

It's a lovely day, Professor. Do you have anything planned?
الجو لطيف اليوم أيتها البروفيسورة هل تخططين القيام بشيء ما؟

As a result, Professor Keating's duties have been reassigned.
"ونتيجة لذلك أعمال البروفيسورة "كيتينغ خضغت لإعادة النظر

this girl was sure that Marisol was Professor Suarez.
كانت هذه الفتاة متأكدة من أن ماريسول هي البروفيسورة سواريز

The Senate has agreed to hold hearings on your claims, Professor.
أعضاء مجلس الشيوخ وافقوا لعقد جلسات .إستماع على إدّعاءاتك حضرة البروفيسورة

How come she can't be more like Professor nail polish and aunt boring over there?
لما هي تختلف عن البروفيسورة طلاء الاظافر هناك والعمة ممل ؟

I'll get'em next time. Back to you, Professor.
سأحضرهم في المره المقبلة وأريك إياه ، أيتها البروفيسورة

Professor Kelsey Williams is about to discover that when you toy with an impressionable mind to get what you want, sometimes it proves impossible to stick to the lesson plan.
البروفيسورة كيلسي ويليامز على وشك إكتشاف أنك عندما تتلاعب بعقل حساس لتحصل على ما تريد

Okay, the Professor gave me some information that I think will be useful...
حسناً ، البروفيسورة أعطتني بعض المعلومات .. و التي أعتقد أنها قد تكون مفيدة من هو ؟

Sarah, I'd Iike you to introduce you to my colleague, Professor wheeler.
العفو يا سارة. أود أن أعرفكي على زميلتي البروفيسورة ويلَر

Yeah, she's this new Professor in my department that I did not kiss.
نعم ، إنها البروفيسورة الجديدة في قسمنا و التي لم أقبلها

This little experiment... makes use of Professor Gaines's brilliant research on gene targeting.
تستفيد من بحث البروفيسورة غاينز المدهش عن تحديد أماكن الجينات

Also some Nigerian Ambassadors like Prof Joy Ogwu, Permanent Representative to the United Nations who is also one time Chairman United Nations Security Council etc.
وكذلك فهناك بعض السفيرات النيجيريات مثل البروفيسورة جوي أوغوو، ممثلة نيجيريا الدائمة لدى الأمم المتحدة، التي شغلت منصب رئيسة مجلس الأمن سابقًا، وهلم جرًا.