"البروفيسور جيفري ساكس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Professor Jeffrey Sachs

It is composed of 10 task forces related to the goals and is directed by Professor Jeffrey Sachs of Columbia University;
وهو يضم عشر من فرق العمل المتصلة بالأهداف ويديره البروفيسور جيفري ساكس من جامعة كولومبيا؛

In view of those facts, I am convinced that Tanzania qualifies for the rapid scale-up of official development assistance (ODA) in 2005, as proposed in the reports of the Secretary-General and of Professor Jeffrey Sachs.
وفي ضوء ذلك، فأنا على يقين بأن تنزانيا قد تأهلت للارتقاء السريع إلى مستوى المساعدة الإنمائية الرسمية لعام 2005، كما هو مقترح في تقرير الأمين العام وفي تقرير البروفيسور جيفري ساكس.

Professor Jeffrey Sachs, corporate leaders and representatives from the health and development community joined the musicians in their goal to raise awareness in the fight against malaria and obtain 100 million bed nets for Africa over the next two years.
وانضم البروفيسور جيفري ساكس وقادة الشركات وممثلون عن أوساط الصحة والتنمية إلى الموسيقيين في سعيهم إلى تحقيق هدفهم المتمثل في التوعية بمكافحة الملاريا وجمع 100 مليون ناموسية واقية من البعوض لفائدة أفريقيا على مدى السنتين المقبلتين.

39. The bulk of the Project's work was carried out by an independent advisory body headed by Professor Jeffrey Sachs.
39 - واضطلعت بالقدر الأكبر من عمل المشروع هيئة استشارية مستقلة رأسها البروفيسور جيفري ساكس.

Professor Jeffrey Sachs has rightly said that, while we all need to work together to solve world poverty, the opportunity is there for the developed countries with their resources and technology to do something about ending it once and for all.
وقد كان البروفيسور جيفري ساكس محقا عندما قال إنه، على الرغم من ضرورة عملنا جميعا معا لحل مشكلة الفقر العالمي، فالفرصة متاحة أمام البلدان المتقدمة النمو من خلال مواردها وتكنولوجيتها لفعل شيء ما بهدف وضع حد لهذه المشكلة بصورة نهائية.

When, at its sixtieth session, the General Assembly examines the progress made towards achieving those Goals, my delegation hopes that the Convention to Combat Desertification will take its rightful place in the discussions on the Millennium Project, led by Professor Jeffrey Sachs.
عندما ستدرس الجمعية العامة، في دورتها الستين، التقدم الذي تم إحرازه نحو تحقيق تلك الأهداف، يأمل وفد بلادي أن تنال اتفاقية مكافحة التصحر تلك المكان اللائق بها ضمن مناقشات مشروع الألفية الذي يقوده البروفيسور جيفري ساكس.

14. Spurred by the five-year review by the General Assembly of the Millennium Development Goals, the ongoing efforts of Professor Jeffrey Sachs and the Millennium Project, the anti-poverty orientation of the G8 meeting and the controversies at the 2005 World Summit, the Millennium Development Goals received growing global attention.
14 - تحظى الأهداف الإنمائية للألفية باهتمام شامل متزايد يحفزها الاستعراض الذي تجريه الجمعية العامة كل خمس سنوات للأهداف الإنمائية للألفية والجهود الجارية التي يبذلها البروفيسور جيفري ساكس ومشروع الألفية والاتجاه إلى مناهضة الفقر في اجتماع مجموعة الثمانية، والجدل الذي ساد في مؤتمر القمة لعام 2005 في أيلول/سبتمبر.