اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "البرومة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • brominated
        
    • bromination
        
    • debromination
        
    • polybrominated
        
    A number of apparent degradation products have been detected in terms of lower brominated PBDEs ranging from mono- to octaBDE. UN وقد اكتُشف عدد من نواتج التحلل الظاهري في صورة إيثرات ثنائية الفينيل متعددة البروم منخفضة البرومة تتفاوت من إيثر ثنائي الفينيل أحادي البروم إلى ثنائي الفينيل ثماني البروم.
    It is a synthetic mixture of polybrominated diphenyl ethers, with the main component being the fully brominated congener decaBDE. UN وهو خليط اصطناعي من الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم مكونه الأساسي هو مادة مشابهة كاملة البرومة تسمى الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم.
    These transformation products are considered brominated analogues of the TSMP Track 1 polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans. UN وتعتبر منتجات التحويل هذه مثيلات مبرومة للمسار 1 TSMP بديوكسين ثنائي البنزين والفيوران ثنائي البنزين المتعددة البرومة.
    The commercial products cover several congeners and bromination levels. UN وتغطي المنتجات التجارية العديد من المتجانسات ومستويات البرومة.
    The bioaccumulation potential depends on the level of bromination. UN وتعتمد القدرة على التراكم الأحيائي على مستوى البرومة.
    The contribution of metabolism through debromination into other BDEs is supported by and increasingly amount of scientific evidence. UN وتدعم القرائن العلمية المتزايدة مساهمة الأيض من خلال إزالة البرومة في الإثيرات المبرومة ثنائية الفينيل الأخرى.
    Hexabromobiphenyl (HBB) belongs to a wider group of polybrominated biphenyls (PBBs). UN ينتمي سداسي البروم ثنائي الفينيل إلى مجموعة مركبات ثنائي الفينيل متعددة البرومة.
    These transformation products are considered brominated analogues of the TSMP Track 1 polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans. UN وتعتبر منتجات التحويل هذه مثيلات مبرومة للمسار 1 TSMP بديوكسين ثنائي البنزين والفيوران ثنائي البنزين المتعددة البرومة.
    In Germany, highly brominated PBBs were produced and sold as Bromkal 80-9D. UN وفي ألمانيا كانت تنتج مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم عالية البرومة وتباع تحت اسم Bromkal 80-9D.
    Recent finding son reductive debromination of highly brominated congeners to their more toxic relatives suggest that the situation may be more complex than was at first envisaged. UN وتشير النتيجة التي تم التوصل إليها مؤخرا بشأن إزالة البرومة المخفض للمتجانسات عالية البروم لتصل إلى أقاربها الأكثر سمية أن الوضع قد يكون أكثر تعقيدا مما كان متصورا في أول الأمر.
    The few field observations available indicate a high persistence of the original PBBs or a partial degradation to less brominated, and often more toxic, photoproducts. UN وتشير الملاحظات الميدانية القليلة إلى ارتفاع ثبات ثنائيات الفينيل متعددة البرومة الأصلية أو التدهور الجزيئي الذي يحدث للنواتج الضوئية الأقل برومة والأكثر سمية غالباً.
    In Germany, highly brominated PBBs were produced and sold as Bromkal 80-9D. UN وفي ألمانيا كانت تنتج مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم عالية البرومة وتباع تحت اسم Bromkal 80-9D.
    The term " polybrominated biphenyls " or " polybromobiphenyls " refers to a group of brominated hydrocarbons formed by substituting hydrogen with bromine in biphenyl. UN ويشير مصطلح " ثنائي الفينيل متعدد البرومة " أو " ثنائي الفينيل متعدد البروم " إلى مجموعة من الهيدروكربونات متعددة البرومة التي تشكلت بإحلال البروم محل الهيدروجين في ثنائي الفينيل.
    A particular reason for listing by bromination level rather than listing the commercial mixture is that the production of low brominated PBDE mixtures apart from PentaBDE, which was discontinued as a voluntary measure by the industry, could be restarted. UN وهناك سبب محدد للإدراج وفقاً لمستوى البرومة بدلاً من إدراج الخليط التجاري هو أنه يمكن أن يبدأ من جديد إنتاج خلائط الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل منخفضة البرومة، غير الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل، الذي تم إيقافه كتدبير طوعي من جانب قطاع الصناعة.
    The commercial products cover several congeners and bromination levels. UN وتغطي المنتجات التجارية العديد من المتجانسات ومستويات البرومة.
    The bioaccumulation potential depends on the level of bromination. UN وتعتمد القدرة على التراكم الأحيائي على مستوى البرومة.
    Vapour pressure and water solubility decrease with increasing bromination. UN ويتناقص كل من ضغط البخار والقابلية للذوبان في الماء مع زيادة البرومة.
    The bioaccumulation potential of different PBDE congeners depends on the level of bromination. UN تعتمد قدرة المتجانسات المختلفة للإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم فيما يتعلق بالتراكم البيولوجي على مستوى البرومة.
    Pentabromodiphenyl ether commercial mixtures are technical mixtures of different polybrominateddiphenyl ethers with varying degrees of bromination. UN الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم عبارة عن خلائط تقنية من مختلف الإيثرات الثنائية الفينيل بدرجات مختلفة من البرومة.
    The contribution of metabolism through debromination into other BDEs is supported by and increasingly amount of scientific evidence. UN وتدعم القرائن العلمية المتزايدة مساهمة الأيض من خلال إزالة البرومة في الإثيرات المبرومة ثنائية الفينيلالأخرى.
    The main route of degradation is debromination forming other BDEs, also of concern. UN والسبيل الوحيد للتحلل هو إزالة البرومة مما يشكل منتجات أخرى لإثير البروم ثنائي الفينيل، وهذا أمر يثير القلق أيضاً.
    Hexabromobiphenyl (HBB) belongs to a wider group of polybrominated biphenyls (PBBs). UN ينتمي سداسي البروم ثنائي الفينيل إلى مجموعة مركبات ثنائي الفينيل متعددة البرومة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد