"البرونكس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Bronx

I mean, I know getting kicked out of the Bronx Academy sucked, but things can work out.
أعني , أعرف أن الطرد من أكادمية البرونكس شيء سيء لكن بإمكان الأمور أن تتحسن

Ahmed Diallo was killed last Thursday when local police fired 41 bullets at him in his apartment in the Bronx.
فقد أُردي أحمد ديالو قتيلاً يوم الخميس السابق عندما أطلقت عليه الشرطة المحلية 41 رصاصة في شقته الكائنة في حي البرونكس.

A police officer from the 50th Precinct in the Bronx inspected the vehicle and filed a police report.
وقام شرطي من المخفر خمسين في البرونكس بمعاينة السيارة وقدم تقريرا للشرطة عن الحادث.

A partnership was developed with the Brazilian Endowment for the Arts and artists in the diaspora to mount an exhibition using recycled materials in the Bronx.
ونًمَت شراكة مع صندوق الوقف البرازيلي للفنون والفنانين المغتربين لإقامة معرض يستخدم موادَّ معاداً تدويرها في البرونكس.

I lived in the Bronx at one time, and the Bronx is more quiet life.
عشت في حي البرونكس في فترة من الفترات و البرونكس حياتها هادئة

he used to bring prostitutes from the Bronx into his apartment, and they would steal things.
فهو كان معتاد ان يحضر عاهرات من حي البرونكس ,في شقته وكانوا يسرقون اشياء

I'm on the fourth car of the six train heading south from Pelham Bay Park in the Bronx.
أَنا على الكابينة الرابعة مِنْ القطار السادس أتَوَجّه جنوباً إلىْ حديقة بلهام باي في البرونكس

Your best friend, plus the Bronx Academy was the last place you were before everything went wrong.
أن افضل صديق كما أن أكادمية البرونكس كانت آخر مكان كن به قبل أن تصبح الأمور سيئة

Over at Stacy's, I didn't know what was worse, having to confess what I had done or feeling like I was in the Bronx Zoo.
بخصوص ستايسي لم أعرف ما كان أسوأ وجود إعتراف في داخلي لما فعلت أو شعور و كأني في حديقة حيوانات البرونكس

Well, we had a bomb scare in the Bronx yesterday.
حسنا, البارحة كان هناك خوف من شئ يشبه القنبلة في البرونكس

Over and out. Son of a bitch has got me backed up all the way to the Bronx!
هذا الأبن السافلة شغلني على طول الطريق الى البرونكس

Crawford cannot understand how a black kid from the Bronx can write the way you do.
لم يتمكن كراوفورد من أن يفهم كيف يمكن لفتى أسود من البرونكس أن يكتب مثلك

You remember Benny Blanco from the Bronx?
من؟ بيني بلانكو ألا تذكره بيني بلانكو من البرونكس

He stated that his Mission had to ensure that its buses commuting from a residential compound in the Bronx to offices in Manhattan continued to operate.
وذكر أن بعثة بلده اضطرت إلى أن تكفل استمرار تشغيل حافلاتها التي تقوم برحلات يومية من مجمع سكني في منطقة البرونكس إلى المكاتب في مانهاتن.

Collaborating with the diaspora who live in the Bronx enables the Institute to work within the transnational communities that connect the people of the Bronx to those beyond the county's borders.
وإن التعاون مع الجماعات المتفرِّقة المقيمة في البرونكس يمكِّن المعهد من العمل مع الطوائف العابرة للحدود القطرية، التي تربط بين سكان البرونكس، والسكان المقيمين عبر الحدود القطرية.

Though its communication strategy, the social integration project links Latino Diaspora communities in the Bronx, New York with communities in corresponding countries of origin, through a focus on the activities of transnational entrepreneurs who operate in the emerging transnational communities.
ويربط مشروع الإدماج الاجتماعي، من خلال استراتيجيته للاتصال، بين جماعات الشتات ذات الأصل اللاتيني في البرونكس بنيويورك، وجماعات في البلدان الأصلية المناظرة، بالتركيز على أنشطة أصحاب المشاريع عبر الوطنية الذين يعملون في الأوساط عبر الوطنية الناشئة.

He knows he needs help, so he asked me to connect him with someone from the Bronx Gang Squad.
لربطه مع شخص من عصابة البرونكس

I was born and bred in the Bronx but my parents moved to raise me on the Island of Long.
ولدت و ترعرعت في حي البرونكس "لكن والداي إنتقلا إلى "لونغ أيلند لكي يربياني كعجل

I'll tell you, the Bronx is an up-and-coming borough.
سأخبرك بأن البرونكس لها مستقبل جيد

Okay, I got a butcher on the phone right now in the Bronx.
حسنـا , لدي جزار على التلفون حالا في "البرونكس"ـ