"البريدِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mail
• post

My God, where does all this mail come from?
اللهي، حيث يَعمَلُ كل هذا البريدِ جاء من؟

mail guy says I'm gonna survive.
لسماعِ أنَّني سأنجو من فمِ ساعيَ البريدِ

But one good thing about the antiquated interoffice mail system is that you can get access to any file.
ولكنَّ أحدَ حسناتِ نظامِ البريدِ في المكاتبِ العتيقة هي أنَّهُ يمكنكِـ الولوجَ لأيِّ ملفٍ تريدين

He knows perfectly well how much I've coveted this post.
يَعْرفُ جيّدَ جداً كَمْ طَلبتُ هذا البريدِ.

- Hey, did you catch Krauthammer in the post about the hostage situation?
- يا، هل مَسكتَ كراثمار في "البريدِ" حول حالة الرهينةَ؟

A 90 metre Royal mail steamer lies off Black Rock Point, in the British virgin Islands.
بـ90 متر باخرة البريدِ الملكيةِ بقت في نقطةِ صخرةِ سوداءِ , في الجزر العذراءِ البريطانيةِ.

Got some mail for you, Mr. Valentine.
حَصلَ على بعض البريدِ لَك، السّيد فالانتاين.

Probably too much money to send in the mail.
من المحتمل إرْسال ًمالاً كثيراً في البريدِ.

I've been getting boxes of trash sent to me in the mail.
أنا أَحْصلُ على صناديقِ النفاياتِ أرسلَ لي في البريدِ.

First time for mail fraud and receiving stolen property.
مرّة أولى لإحتيالِ البريدِ وإستِلام مواد مسروقةِ.

You can film porn, develop it, sell it, buy it, but you can't send it through the U.S. mail.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُصوّرَ دعارةَ، يُطوّرُه، بِعْه، يَشتريه، لَكنَّك لا تَستطيعُ إرْساله خلال البريدِ الأمريكيِ.

I followed up on the private mail depot for our snuff movie.
تابعتُ على مستودَع البريدِ الخاصِّ لنا يَشْمُّ فلماً.

Oh, Daphne, Daphne, did I get one of these in the mail today?
أوه، دافن، دافن، حَصلتُ على أحد هذه في البريدِ اليوم؟

Oh, you mean sorting the mail and watering the plants
أوه، تَعْني تَصنيف البريدِ ويَسْقي النباتاتَ

A man came through with mail.
جاء رجل و معه البريدِ. قالَ انه ساعي بريد.

Millicent, my dear, put a cheque in the mail to Loostgarten.
ميليسنت، عزيزي، َضعَ شيك في البريدِ إلى لوستجارتين.

She's clearly suffering from post traumatic stress disorder and is thus entitled to financial restitution for the pain and suffering inflicted on her on these premises.
هي تَعاني بشكل واضح مِنْ فوضى إجهادِ البريدِ المؤلمةِ وهكذا أَهّلتْ إلى التعويضِ الماليِ للألمِ والمعاناة أوقعا عليها على هذه المباني.

"The Self.Healing Program for post Breakup"
"النفس. البرنامج المُشفي لتقسيمِ البريدِ "

I think it's wonderful-- I really do-- helping your brother win this prestigious post.
أعتقد هو رائعُ - أنا حقاً أعْمَلُ - مُسَاعَدَة فوزِ أَخِّيكِ هذا البريدِ الرفيع المستوى.

I covet this post as much as you do.
أَطْلبُ هذا البريدِ بقدر أنت تَعمَلُ.

Actually, there is a Photoshopped image in the "post"
في الحقيقة، هناك صورة في "البريدِ"