"البريد في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• postal
• mail in
• mailroom at
• mail to
• postmaster at
• post in
• the mail
• the post
• mailbox at
• post office
• presented for

Another perhaps surprising new partnership is with the Universal postal Union: few realize that the postal services of this world actually constitute a major enterprise, using some 600,000 vehicles and an immense infrastructure.
وثمة أيضاً شراكة جديدة ربما مفاجئة مع اتحاد البريد الدولي: إذ القليل يعلم أنّ خدمات البريد في هذا العالم تشكل حقيقة أكبر منشأة وتستخدم 000 600 عربة وبنى تحتية هائلة.

This lack of disruption was a testament to the substantial preparation efforts of the postal world in confronting the Y2K problem.
وشكل انعدام العراقيل ذاك دليلا على جهود التحضير الضخمة التي بذلها عالم البريد في مواجهة مشكلة عام 2000.

Similarly in Geneva, bulk mailing has been eliminated following discussions with the Swiss postal authority.
وكذلك في جنيف، أُلغي إرسال البريد بالجملة عقب مناقشات مع هيئة البريد في سويسرا.

The Proceedings were published and widely disseminated by mail in France.
ونشرت أعمال هذه الندوة ووزعت عن طريق البريد في جميع أنحاء فرنسا.

He started in the mailroom at William Morris, later began Asylum Records, sold it and started Geffen Records.
بدأ في غرفة البريد في وليام موريس، بدأت في وقت لاحق اللجوء السجلات، بيعها والتي جيفين.

- You. Allen went to the mail to the six.
-ذهبت السيده (الين) الي البريد في السادسه

On 21 April 1997, Mustapha Saadoun received a money order for 708 Algerian dinars (DA) in the name of Djamel Saadoun from the postmaster at the ERG Farradj camp.
وفي 21 نيسان/أبريل 1997، تلقى السيد مصطفى سعدون حوالة مالية قيمتها 708 دينارات جزائرية باسم جمال سعدون من مدير مكتب البريد في معسكر عرق فرج.

Yeah, I do know the post in Riyadh was part of the deal Fleury cut to save Fran's career.
أجل , أعرف أن البريد في الرياض كان جزءا من الصفقة التي اتخذها فلوري ليحمي مهنة فران

Several posts had been abolished and significant discounts had been obtained from the Swiss and Austrian postal authorities.
وقد أغلقت مكاتب بريدية وتم الحصول على تخفيضات هامة من هيئتي البريد في سويسرا والنمسا.

Museum of Stamps and Coins: a private collection belonging to the Prince of Monaco, it includes some rare philatelic items from Monaco's postal history;
متحف الطوابع البريدية والنقود: مجموعة خاصة لسمو أمير موناكو وكذا قطع طوابع بريدية نادرة من تاريخ البريد في موناكو؛

It was stated that, in China, the postal bank was the largest lender.
وذُكر أن مصرف البريد في الصين هو أكبر مُقرض على الإطلاق.

I am going postal on U.P.S. and FedEx.
سأضارب على مكاتب البريد في يو بي أس و فيديكس

Following those consultations, the Managing Director of the South African postal Administration invited a UPU technical committee to South Africa.
وعقب هذه المشاورات، وجه المدير اﻹداري ﻹدارة البريد في جنوب افريقيا الدعوة إلى لجنة تقنية تابعة للاتحاد لزيارة جنوب افريقيا.

postal services within and between the Arab States are still in need of development, when compared to global levels of postal service.
ما زالت خدمات البريد في احتياج إلى التطوير بالدول العربية وفيما بينها، وذلك عند مقارنتها بمستويات الخدمات البريدية العالمية.

This policy eliminated bulk mail charges while maintaining mail services for philatelic services as outlined in the United Nations agreement with the United States postal Service.
وألغت هذه السياسة رسوم البريد بالجملة مع الإبقاء في الوقت نفسه على الخدمات البريدية لهواة جمع الطوابع على النحو المبين في اتفاق الأمم المتحدة مع هيئة البريد في الولايات المتحدة.

Well, you know how sometimes the mailman would put the mail in the wrong box?
اتعرفين,كيف في بعض الاحيان ساعي البريد يضع البريد في الصندوق الخاطئ؟

During the on-site inspection, the Claimant also stated that cars were purchased to transport mail in the event of disruption to regular airmail services.
وخلال التفتيش الموقعي، أعلنت الجهة المطالِبة أيضاً أنه جرى شراء سيارات لنقل البريد في حالة تعطيل خدمات البريد الجوي المنتظمة.

During discussions in Rabat on 2 and 3 October, the Moroccan authorities had stated that, as a matter of sovereignty, the Moroccan postal service would need to be involved in handling mail in the Territory.
وفي خلال المناقشات في الرباط في يومي 2 و 3 تشرين الأول/أكتوبر، ذكرت السلطات المغربية أنها ترى، لأسباب تتعلق بالسيادة، أن إدارة البريد المغربية يجب أن تضطلع بخدمات البريد في الإقليم.

You worked in the mailroom at Palm Grove Industries.
عملت في غرفة البريد في صناعات بستان النخلة.

65. Other problems mentioned included getting mail to difficult sites (slums, tribes or places without proper nomenclature), as well as the loss of files.
٦٥ - وقد ذُكرت مشاكل أخرى شملت تسليم البريد في المواقع الصعبة (الأحياء الفقيرة أو القبائل أو الأماكن التي تفتقر إلى أسماء صحيحة)، فضلاً عن فقدان الملفات.

You used to scratch your back on the wooden post in our house.
انت من كان يحك ظهرها ... على الخشبة البريد في منزلنا

Em, do you want me to drop that off in the mail on my way?
ايم, هل تريدين مني أن اقوم بتوصيل هذا الظرف الى البريد في طريقي الى المنزل؟

"Meet me by your mailbox at 11:00." Why would I meet her by my mailbox at 11:00?
قابلني عند صندوق البريد في تمام 11 لماذا تطلب هذا مني ؟

I applied for the post office at one point.
تقدمت للتوظف في مكتب البريد في أحدى المرات

These stamps constitute a contingent liability inasmuch as there is the theoretical possibility that such stamps could be presented for mailing at any time at UNPA post offices.
وتشكل هذه الطوابع المتبقية التزاما محتملا طالما بقي الاحتمال النظري بإمكانية استخدامها في إرسال البريد في أي وقت من الأوقات من خلال مكاتب بريد الإدارة.