"البريطانيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• British
• Britain
• England

The tank was the key of the success in the desert, but the British tanks they very left to desire.
الدبابه كسلاح، كانت هى مفتاح النصر لحرب الصحراء لكن الدبابه البريطانيه وقتها لم تكن عـلـى الـمستوى المطلوب للمعـارك

He also wished me to thank you again for saving the honor of the British garrison in Jordan.
و قد طلب منى أيضا أن أشكرك مره ثانيه على إنقاذك لشرف الحاميه البريطانيه فى الأردن

It appears he'd become involved in a British Secret Service operation.
ولكن يبدو أنه تورط فى عمليه ضد المخابرات السريه البريطانيه

Recruited to the British Secret Service from the Royal Navy.
تم تجنيده فى الخدمه السريه البريطانيه من البحريه الملكيه

Replace his pasty British frailty with superhuman physical fitness, and you get...
يستبدل فطيرتة البريطانيه الهشة بشخص لديه لياقة عالية , ستحصل على

But apparently people who are dishonorably discharged from the British Royal Marines do get that tattoo.
لكنهم يبدوا أن الناس الذين سرحوا من الخدمه الملكيه البريطانيه يحصلون على ذلك الوشم

Only a handful of mechanics in the city service antique British motorcycles.
فقد الميكانيكين الجيدين في مكان خدمات المدينه الدراجات البريطانيه القديمه

And as much as I love listening to your charming British accent, if that's all you got, then...
وبقدر حبي لسماع لكنتك البريطانيه الجذابه ..اذا هذا كل ما حصلت عليه,اذن

My father and I are great admirers of British institutions, your Queen in particular.
انا ووالدي من عشاق العادات البريطانيه, والملكه خصوصاً

Oh, smiling at me with those irresistible British teeth. I don't like dentistry either.
اوه , يبتسم في وجهي مع تلك الاسنان البريطانيه التي لا تقاوم.

He was British Armed Forces, KIA'd in Afghanistan.
كان أحد القوات البريطانيه الذين خدموا في أفغانستان

Utterly gauche, and offensive British sports car?
الأحمق تماماً, المٌهين لسيارات الرياضه البريطانيه.

I see that we have dispensed with British law, which pleases me greatly, but I am certain that you will not wish to dispense with our proud Scottish legal tradition.
أرى بأننا قد أستغنينا عن القوانين البريطانيه وهذا يسعدني كثيراً لكني لست متأكد من أنكم تريدوا الغاء

"Edible flora and fauna of the British Isles". This is riveting stuff.
نباتات وفطور صالحين للاكل فى الجزيره البريطانيه هذا شىْ اساسى

It is not Spanish, but I can tell you it is an Astute class submarine from the British Navy.
ليسا أسبانياً، لكن يمكنني أخبارك. إنّها غواصةٌ من الفئه ذكيه من البحريه البريطانيه.

I guess I just don't fd British humor that amusing.
اعتقد اني لا اجد الكوميديا البريطانيه مضحكه

The er... crazy British wiring, the fuse box was burned, the second time that night.
الأسلاك البريطانيه المجنونه صندوق الأسلاك كان قد أحترق للمره الثانيه هذه اليله

Oh, my god, do you remember that guy in postmodern drama with the fake British accent?
يا الهي هل تتذكرين الشاب في تلك المسرحيه ذو اللهجه البريطانيه المزيفه؟

With a sigh of relief for myself. And a silent prayer for the British Government in India.
بما يعنيه ذلك من راحه لي و اقلاق راحه للحكومه البريطانيه في الهند

Lose Tuvalu and Malta. Move Britain to the back.
"دع مقتنيات "توفالو" والـ"مالتا" وأنقل المقتنيات البريطانيه للوراء

So do any of you girls read the New England Journal of Medicine?
اذا,أتقرأ احداكن يا فتيات المجلة البريطانيه الطبية الجديده ؟